Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
arabski
podstawowy
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
![Wydawnictwo Sonia Draga](https://resize.goldenline.io/1/display/resize?url=https%3A%2F%2Fstatic.goldenline.pl%2Ffirm_logo_big.jpg&width=40&height=40&key=d4088ba7a08d4f8fb8c38f03db3949e5)
tłumacz
Tłumaczenia powieści:
Adele Parks „Mów do mnie jeszcze“ (publikacja - czerwiec 2010 r.),
Mike Gayle „Kawalerem być“ (publikacja – marzec 2010 r.)
Jonathan Franklin „33 mężczyzn“ (współtłumaczenie, publikacja - marzec 2010 r.)
Lisa Gardner „Live to Tell“ (w trakcie tłumaczenia)
Adele Parks „Mów do mnie jeszcze“ (publikacja - czerwiec 2010 r.),
Mike Gayle „Kawalerem być“ (publikacja – marzec 2010 r.)
Jonathan Franklin „33 mężczyzn“ (współtłumaczenie, publikacja - marzec 2010 r.)
Lisa Gardner „Live to Tell“ (w trakcie tłumaczenia)
![Corporate Services Sp. z o.o.](https://resize.goldenline.io/1/display/resize?url=https%3A%2F%2Fstatic.goldenline.pl%2Ffirm_logo_big.jpg&width=40&height=40&key=d4088ba7a08d4f8fb8c38f03db3949e5)
Tłumacz tekstów użytkowych
Tłumaczenia z dziedziny bankowości, finansów, rachunkowości, ubezpieczeń, rynków kapitałowych oraz pokrewnych dziedzin (z języka angielskiego na język polski i odwrotnie). Firma zapewnia usługi tłumaczeniowe najwyższej jakości dla najbardziej renomowaych spółek giełdowych, firm i instytuacji w Polsce oraz za granicą.
![Śląski Teatr Tańca](https://resize.goldenline.io/1/display/resize?url=https%3A%2F%2Fstatic.goldenline.pl%2Ffirm_logo_big.jpg&width=40&height=40&key=d4088ba7a08d4f8fb8c38f03db3949e5)
tłumacz ustny i pisemny podczas XI i XII Międzynarodowych Konferencji Tańca Współczesnego
Tłumaczenie symultaniczne i konsekutywne podczas warsztatów tańca i przygotowań do występów, tłumaczenie pisemne programów występów.
Szkolenia i kursy
05. – 06. 2006 International House Kraków.
Międzynarodowy certyfikat CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults), akredytowany przez University of Cambridge. 120 godzin. Ocena: ‘B’.
Międzynarodowy certyfikat CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults), akredytowany przez University of Cambridge. 120 godzin. Ocena: ‘B’.
Edukacja
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Zainteresowania
Podróże - Podróże po Europie i Afryce umożliwiły mi zetknięcie się z różnymi kulturami i tradycjami,
Poezja - Laureatka wielu konkursów poetyckich, m.in. konkursu „Nadchodzące Pokolenie”, liczne publikacje.
Sport - Członkini drużyny koszykówki Uniwersytetu Śląskiego, biorąca udział w zawodach ogólnopolskich, praktykująca różne rodzaje sportów – jogę, wspinaczkę górską i skałkową, taniec, narciarstwo.
Poezja - Laureatka wielu konkursów poetyckich, m.in. konkursu „Nadchodzące Pokolenie”, liczne publikacje.
Sport - Członkini drużyny koszykówki Uniwersytetu Śląskiego, biorąca udział w zawodach ogólnopolskich, praktykująca różne rodzaje sportów – jogę, wspinaczkę górską i skałkową, taniec, narciarstwo.
Organizacje
uczestnictwo w warsztatach tłumaczeniowych organizowanych przez TEPIS
Inne
Prawo jazdy kategorii B,
Bardzo dobra znajomość obsługi komputera (pakiet MS Office, Internet).
Bardzo dobra znajomość obsługi komputera (pakiet MS Office, Internet).
Grupy
![Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury](http://static.goldenline.pl/group_logo/012/group_50428_366b01_tiny.jpg)
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Grupa zrzeszająca członków i sympatyków Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury