пропозиції роботи
Magdalena Nierodzik
dialogistka, tłumaczka
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
biegły
niemiecki
dobry
portugalski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
tłumaczka
Tłumaczenie serialu telewizyjnego "Sadie J." na potrzeby dubbingu.
dialogistka
Masterfilm Ltd.
Opracowywanie polskich (lektorskich) wersji językowych anglojęzycznych seriali
dialogistka
opracowywanie polskich wersji językowych anglojęzycznych filmów fabularnych, programów rozrywkowych i edukacyjnych
Junior Manager
Redshoes
wolontariuszka
praca nad filmem paradokumentalnym o wielokulturowej Warszawie: scenariusz, realizacja, tłumaczenie, promocja i dystrybucja
tłumaczka
DKF Muranów
tłumaczenie filmu dokumentalnego "Don't Need You" na język polski (wersja napisowa)
adiustatorka
adiustacja tłumaczeń filmów fabularnych z języka angielskiego na język polski
Edukacja
tłumaczenia audiowizualne, studia podyplomowe
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Warszawie
etnologia, licencjackie
Uniwersytet Warszawski
filologia angielska, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Produkcja
Inne
Grupy
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej powstała w 1996 r. Wysokie miejsca rankingowe i oceny najbardziej prestiżowych instytucji w Polsce.
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
FADO portugalski blues
...nastrojowa melodia opowiadająca o żegludze, samotności, miłości i wielu innych sprawach życia codziennego.
Zapraszam wszystkich sympatyków... ;))
FILM.Work in progress...
Grupa ludzi ,która przygotwuje się do realizacji /jest w trakcie realizacji projektów
filmów fabularnych ,dokumentalnych ,animacji
Cel: Poznanie powstających projektów ,ewentualna pomoc w znalezie
Media Planning
Grupa zrzeszająca osoby zajmujące/interesujące się planowaniem mediów - prasa, radio, telewizja, outdoor, Internet, ambient media.
Monty Python's Flying Circus
John Cleese, Michael Palin, Eric Idle, Graham Chapman, Terry Gillian, Terry Jones.. I WSZYSTKO JASNE latający cyrk monty pythona!
Praca w mediach
Dla szukających i dla tych których ktoś szuka. Ale też aby pogadać o kuchni branży i ponarzekać na realia pracy w mediach i reklamie.
