пропозиції роботи
Magdalena Mania-Jungiewicz
www.Mania-Poprawiania.pl
Wrocław,
dolnośląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Zarządzanie Marką
Copywriting
Komunikacja korporacyjna
Redagowanie
Komunikacja wewnętrzna
Public Relations
Redakcja
Korekta
tłumaczenia z języka angielskiego na polski
Języki
angielski
biegły
niemiecki
dobry
Doświadczenie zawodowe
korektor, redaktor, copywriter, tłumacz
Zakres usług:
– proofreading i korekta przetłumaczonych z j. angielskiego list dialogowych do programów z portfolio grupy Discovery Networks,
– kreacja polskich tytułów dla programów ze wszystkich kanałów tematycznych grupy,
– porady językowe,
– tłumaczenie i kreatywne redagowanie opisów i streszczeń programów ze wszystkich kanałów grupy, przygotowywanie polskiej wersji językowej dla www poświęconych poszczególnym pasmom programowym.
– proofreading i korekta przetłumaczonych z j. angielskiego list dialogowych do programów z portfolio grupy Discovery Networks,
– kreacja polskich tytułów dla programów ze wszystkich kanałów tematycznych grupy,
– porady językowe,
– tłumaczenie i kreatywne redagowanie opisów i streszczeń programów ze wszystkich kanałów grupy, przygotowywanie polskiej wersji językowej dla www poświęconych poszczególnym pasmom programowym.
copywriter
Przygotowywanie informacji prasowych, notek korporacyjnych, tekstów do biuletynów i artykułów poradnikowych dla następujących klientów agencji: OSM Piątnica, Gzella, Vileda, MSM Mońki, Fabryka Materacy Janpol, Parkiety 24, Dan Cake Polonia, UST-M, Thermomix.
korektor
M.R. Sound
Korekta i adiustacja przetłumaczonych list dialogowych do kinowych premier filmowych.
korektor
MR Sound
korektor, redaktor
Hiram
właścicielka
Korekta, redakcja, copywriting, proofreading, tłumaczenia, public relations - wszystko, co związane jest ze słowem pisanym.
Wystawiamy faktury VAT.
Klienci:
Discovery Networks
Publicon Public Relations
Mediapolis
Ciszewski MSL Group
AGORA
Mind Progress Group
Agencja K2
Grupa Marketer
Yo Media Consulting
Amrest
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne we Wrocławiu
Arskomgroup
Colorful Media
Home Fashion & Design Media
Lookier Katarzyna Budzyń
Wystawiamy faktury VAT.
Klienci:
Discovery Networks
Publicon Public Relations
Mediapolis
Ciszewski MSL Group
AGORA
Mind Progress Group
Agencja K2
Grupa Marketer
Yo Media Consulting
Amrest
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne we Wrocławiu
Arskomgroup
Colorful Media
Home Fashion & Design Media
Lookier Katarzyna Budzyń
korektor, redaktor
Arskomgroup
Korektor i redaktor miesięcznika „Four Four Two” (piłka nożna).
sekretarz redakcji
Korekta miesięczników: „MM Magazyn Przemysłowy” i „autoEXPERT”, zakres obowiązków:
– korekta i redakcja magazynu „autoEXPERT”, korekta i redakcja magazynu "MM Magazyn Przemysłowy",
– planowanie i zlecanie prac redakcyjnych, współpraca z autorami zewnętrznymi i tłumaczami w zakresie rozdziału prac, egzekwowania oraz autoryzacji zamówionych prac, planowanie, analizowanie i kontrolowanie kosztów pozyskania zewnętrznych materiałów redakcyjnych,
– czytanie i akceptacja artykułów pod kątem językowo-edycyjnym,
– koordynowanie realizacji kolejnych etapów składu czasopisma (skład, redakcja, reklama, druk wysyłka),
– współpraca z działem marketingu w zakresie dostarczania, opracowania i publikowania materiałów promocyjnych na łamach czasopisma,
– uzupełnianie strony internetowej czasopisma o aktualne informacje redakcyjne oraz archiwum wydania papierowego.
– korekta i redakcja magazynu „autoEXPERT”, korekta i redakcja magazynu "MM Magazyn Przemysłowy",
– planowanie i zlecanie prac redakcyjnych, współpraca z autorami zewnętrznymi i tłumaczami w zakresie rozdziału prac, egzekwowania oraz autoryzacji zamówionych prac, planowanie, analizowanie i kontrolowanie kosztów pozyskania zewnętrznych materiałów redakcyjnych,
– czytanie i akceptacja artykułów pod kątem językowo-edycyjnym,
– koordynowanie realizacji kolejnych etapów składu czasopisma (skład, redakcja, reklama, druk wysyłka),
– współpraca z działem marketingu w zakresie dostarczania, opracowania i publikowania materiałów promocyjnych na łamach czasopisma,
– uzupełnianie strony internetowej czasopisma o aktualne informacje redakcyjne oraz archiwum wydania papierowego.
korektor i redaktor
Korekta i redakcja magazynów: „Flota”, „Nowoczesny Magazyn”, „Outsourcing Magazine”, „Facility Manager”.
korektor i redaktor
Fundacja Ad Value
Redakcja i korekta materiałów prasowych.
korektor
Wydawnictwo Radwan
Korekta książek beletrystycznych.
specjalista ds. PR
Zakres obowiązków:
– przygotowywanie raportów mediowych, cotygodniowego raportu z monitoringu mediów, aktywności PR-owych, anglo- i polskojęzycznych prezentacji na temat comiesięcznych aktywności agencji, kosztorysów i harmonogramów działań PR-owych,
– korekta i redakcja comiesięcznych ramówek telewizyjnych i opisów programów przesyłanych przez Global Listings,
– redagowanie informacji prasowych o programach kanałów Discovery World, Discovery Historia, Discovery Science, Animal Planet,
– współpraca redaktorska m.in. z portalami Gazeta.pl, Interia.pl, Wp.pl – przygotowywanie artykułów promujących programy poszczególnych kanałów,
– współorganizowanie pokazów medialnych, konferencji prasowych z udziałem dziennikarzy, reżyserów i artystów, współpraca z placówkami kulturalnymi (muzea, centra kulturalne),
– współpraca z dziennikarzami: proponowanie tematów współpracy redakcyjnej (temat artykułu, audycji radiowej itp.), rozsyłanie informacji prasowych, zaproszeń na pokazy/konferencje, przygotowywanie i wysyłka materiałów promocyjnych do mediów.
– przygotowywanie raportów mediowych, cotygodniowego raportu z monitoringu mediów, aktywności PR-owych, anglo- i polskojęzycznych prezentacji na temat comiesięcznych aktywności agencji, kosztorysów i harmonogramów działań PR-owych,
– korekta i redakcja comiesięcznych ramówek telewizyjnych i opisów programów przesyłanych przez Global Listings,
– redagowanie informacji prasowych o programach kanałów Discovery World, Discovery Historia, Discovery Science, Animal Planet,
– współpraca redaktorska m.in. z portalami Gazeta.pl, Interia.pl, Wp.pl – przygotowywanie artykułów promujących programy poszczególnych kanałów,
– współorganizowanie pokazów medialnych, konferencji prasowych z udziałem dziennikarzy, reżyserów i artystów, współpraca z placówkami kulturalnymi (muzea, centra kulturalne),
– współpraca z dziennikarzami: proponowanie tematów współpracy redakcyjnej (temat artykułu, audycji radiowej itp.), rozsyłanie informacji prasowych, zaproszeń na pokazy/konferencje, przygotowywanie i wysyłka materiałów promocyjnych do mediów.
wystawiono
Najlepsza agentka ds. zadań specjalnych w dziedzinie języka polskiego, jaką znam. Prawdziwa znawczyni zasad gramatyki, ortografii, interpunkcji i innych pojęć, o których ja prawdopodobnie nie mam zielonego pojęcia. Ale to nie wszystko. Bowiem creative writing i copywriting to dla niej żaden problem. Co gorsza (dla konkurencji), podobnie jest z pracą z i w języku Shakespeare'a. Osobiście nie mam cienia wątpliwości, że Magda to profesjonalistka w każdym calu. Koniec i kropka.
klient
wystawiono
Bardzo odpowiedzialna, kreatywna i jednocześnie przemiła osoba. W ramach pracy w agencji Studio W wspierającej komunikacyjnie Discovery Networks w Polsce, Magda opracowywała materiały prasowe dla naszych programów, które zawsze były najwyższej jakości i niezmiennie wykraczały poza standardowy komunikat prasowy. Szczerze polecam współpracę z Magdą.
redaktor, korektor serwisu, specjalista ds. e-PR
www.e-zikoapteka.pl Apteka ZIKO
– redagowanie treści serwisu www.e-zikoapteka.pl,
– prowadzenie i promocja profilu Apteka Internetowa e-zikoapteka.pl na portalu Facebook: organizacja konkursów, ankiet, podtrzymywanie pozytywnego kontaktu z użytkownikami portalu i klientami Aptek ZIKO.
– prowadzenie i promocja profilu Apteka Internetowa e-zikoapteka.pl na portalu Facebook: organizacja konkursów, ankiet, podtrzymywanie pozytywnego kontaktu z użytkownikami portalu i klientami Aptek ZIKO.
korektor i redaktor
Korekta tekstów reklamowych, artykułów, wywiadów; pisanie artykułów dotyczących branży papierniczo-biurowo-szkolnej; korekta i redakcja:
– magazynu „Papierniczy Świat” (branża papierniczo-biurowo-szkolna),
– magazynu „Unique Places” (branża hotelarska),
– magazynu „Film & TV Kamera” (branża filmowa),
– magazynu „Moda Forum” (branża odzieżowa).
– magazynu „Papierniczy Świat” (branża papierniczo-biurowo-szkolna),
– magazynu „Unique Places” (branża hotelarska),
– magazynu „Film & TV Kamera” (branża filmowa),
– magazynu „Moda Forum” (branża odzieżowa).
wystawiono
Pani Magda, to przykład szalonej i szybkiej korektorki. Wydawnictwa funkcjonują w przyspieszonym i nieprzewidywalnym dla korektora tempie. Dostosowanie się do ich zasad jest naprawdę niezłym wyczynem, które dla P. Magdy nie stanowiło większego problemu. Zapewne jeszcze kiedyś wrócimy do współpracy :)
redaktor działu Lifestyle portalu www.We-Dwoje.pl i Idolo.pl
Zakres obowiązków:
– pisanie tekstów do działów: Lifestyle, Kultura, Dom i ogród, Moda,
– pozyskiwanie i organizacja patronatów medialnych,
– organizacja wywiadów z pisarzami, tworzenie recenzji książek, płyt,
– organizacja konkursów (dział Uroda, Kultura),
– opracowywanie materiałów prasowych pod kątem działań marketingowych działu marketingu i reklamy portalu,
– kontakt z mediami i organizacja akredytacji dla redaktorów,
– opieka nad praktykantami i recenzentami: rozdział obowiązków, proponowanie tematów artykułów.
– pisanie tekstów do działów: Lifestyle, Kultura, Dom i ogród, Moda,
– pozyskiwanie i organizacja patronatów medialnych,
– organizacja wywiadów z pisarzami, tworzenie recenzji książek, płyt,
– organizacja konkursów (dział Uroda, Kultura),
– opracowywanie materiałów prasowych pod kątem działań marketingowych działu marketingu i reklamy portalu,
– kontakt z mediami i organizacja akredytacji dla redaktorów,
– opieka nad praktykantami i recenzentami: rozdział obowiązków, proponowanie tematów artykułów.
wystawiono
Komunikatywna, uprzejma, bezproblemowa, rzetelna, zorganizowana. Jako redaktor: oryginalna, z mnóstwem ciekawych pomysłów. Potrafi znaleźć wiele ciekawych informacji i w przystępny sposób przedstawić je czytelnikom. Zdecydowanie polecam Magdę jako współpracownika. Szkoda, że już razem nie współpracujemy.
praktykant
Obsługa CMS, wprowadzanie artykułów na stronę www, redakcja tekstów
korektor
Studencka Gazeta Internetowa Uniwersytetu Wrocławskiego
Korekta i redakcja artykułów pojawiających się na www gazety.
Szkolenia i kursy
Ukończony „Kurs poprawnej polszczyzny dla zaawansowanych” organizowany przez Polskie Towarzystwo Wydawców Książek (listopad 2013).
Ukończone „Szkolenie z kultury języka polskiego dla zaawansowanych” zorganizowane przez Fundację Szkolnictwo Dziennikarskie (sierpień 2012).
Ukończone „Szkolenie z kultury języka polskiego dla zaawansowanych” zorganizowane przez Fundację Szkolnictwo Dziennikarskie (sierpień 2012).
Edukacja
filologia polska, specjalność edytorska, magisterskie
Uniwersytet Wrocławski
Specjalizacje
Marketing
Komunikacja marketingowa
Media/Sztuka/Rozrywka
Redakcja/Dziennikarstwo
Public Relations
Inne
Zainteresowania
Buszowanie po Sieci, a przede wszystkim czytanie, pisanie i jazda rowerem po wieczornym Wrocławiu. Z doskoku: edytorstwo, językoznawstwo, medioznawstwo, prawo autorskie.
Inne
prawo jazdy kat. B
Grupy
Biznes w wydaniu kobiet
Jeśli jesteś kobietą i prowadzisz własną firmę a do tego lubisz konkret koniecznie tu zaglądaj.
Dziennikarstwo internetowe
Grupa dla pracowników mediów internetowych, blogerów i pasjonatów internetu.
Etyka w praktyce
Dyskutujemy o etyce w biznesie, polityce, dziennikarstwie, reklamie, medycynie, sztuce, a także w życiu codziennym. Żadnej abstrakcji, same konkrety!
Język giętki
Grupa dla wszystkich, którym piękna i poprawna polszczyzna jest więcej niż bliska. Również dla wspierających akcję BYKOM STOP!
Polskie Public Relations
O polskim Public Relations; jego zaletach i wadach, kreatywności, etyce, postrzeganiu przez media itp.
Praca w mediach
Dla szukających i dla tych których ktoś szuka. Ale też aby pogadać o kuchni branży i ponarzekać na realia pracy w mediach i reklamie.
