пропозиції роботи
Magdalena Łowczyńska
lektor j. angielskiego / tłumacz pisemny PL-EN-CN
Gdańsk,
pomorskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
E-Learning
IELTS
TOEFL
Jezyk Angielski - biegly
Tłumaczenia
Narzędzia CAT
Znajomość języka chińskiego
Computer Skills
nauczanie języka angielskiego
Chiny
Językoznawstwo
Planowanie lekcji
foreign expert
international learning environment
Języki
angielski
biegły
chiński
dobry
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Senior English Teacher
Hills Kindergarten, Taiyuan, China
Teaching English, planning classes and activities, working and coordinating with Chinese staff and parents,
taking part in school celebrations.
taking part in school celebrations.
English teacher
Hills Kindergarten, Taiyuan, China
Teaching English, planning classes and activities, working and coordinating with Chinese staff and parents,
taking part in school celebrations.
taking part in school celebrations.
Translator and Proofreader
Shanxi University and Shanxi Museum, Taiyuan, China
Part of a team working on EN-CN and CN-EN translations of texts and materials regarding the past, current and future exhibitions hosted by Shanxi Museum, done as part of a translation practice during the MTI program at Shanxi University.
Foreign Expert
New Dynamic Institute, Taiyuan, China
Teaching English, lesson planning, Western culture classes, preparation for IELTS and TOEFL exams, student visa interviews, school interviews, job interviews, speaking examiner during the IELTS mock exam.
English teacher
King Sun Primary School and Kindergarten, Taiyuan, China
Teaching English, planning classes and activities, working and coordinating with Chinese staff and parents,
taking part in school celebrations.
taking part in school celebrations.
lektor j. angielskiego
Prywatna szkoła j. angielskiego WELL
nauczanie j. angielskiego, planowanie lekcji
tłumacz ustny j. angielskiego
tłumaczenie konsekutywne, Railway Industry Association,UK
lektor j. angielskiego / tłumacz pisemny j. angielskiego
Centrum Językowe Text
- nauczanie j. angielskiego,
- tłumaczenie tekstów z j. angielskiego na polski i z polskiego na angielski głównie z zakresu prawa, a także informatyki i budownictwa.
- tłumaczenie tekstów z j. angielskiego na polski i z polskiego na angielski głównie z zakresu prawa, a także informatyki i budownictwa.
tłumacz ustny j. angielskiego
tłumaczenie konsekutywne, MTR Training, UK
Szkolenia i kursy
- Psychomanipulacja w kontaktach międzyludzkich.
- Jak radzić sobie ze stresem.
- Kapelusze Lektora
- Jak radzić sobie ze stresem.
- Kapelusze Lektora
Edukacja
MTI English-Chinese Translation, magisterskie
Shanxi University
Chinese language and culture, studia podyplomowe
Shanxi University
Tłumaczenia ekonomiczno-prawne w biznesie - j. angielski, studia podyplomowe
Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku
Filologia angielska, magisterskie
Uniwersytet Gdański
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Administracja biurowa
Inne
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Edukacja/Szkolenia
Przedszkola
Edukacja/Szkolenia
Uczelnie
Zainteresowania
tłumaczenia, języki obce, gotowanie, podróże, gry video i pc
Inne
- bardzo dobra znajomość obsługi komputera i oprogramowania MS Word i Excel
- użytkownik programu CAT Wordfast i początkujący użytkownik programu CAT Trados
- prawo jazdy kat. B
- użytkownik programu CAT Wordfast i początkujący użytkownik programu CAT Trados
- prawo jazdy kat. B
Grupy
Uniwersytet Gdański
Studia na Uniwersytecie Gdańskim to konkurencyjność na rynku pracy. Pożądane wśród pracodawców kierunki studiów, praktyczne umiejętności dzięki nowoczesnym pracowniom oraz stażom.
