пропозиції роботи
Magdalena Kujawa
spec. ds. administracyjno-biurowych
Trzęśniew,
wielkopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
polski
ojczysty
rosyjski
biegły
angielski
dobry
Doświadczenie zawodowe
specjalista ds. administracyjno-biurowych
12.2014 - nadal
- organizacja zagranicznych podróży służbowych: rezerwacja biletów, hoteli,
- organizacja wyjazdów na szkolenia od strony administracyjnej,
- zaopatrzenie firmy w artykuły biurowe, środki czystości
- pomoc przy organizacji imprez firmowych
- współpraca z dostawcami automatów vendingowych, wody źródlanej
Wood-Mizer Industries sp. z o.o. (od 2012-03 do 2014-12)
Stanowisko:
asystent administracyjny
Obowiązki:
- praca na recepcji,
- obsługa centrali telefonicznej,
- korespondencja przychodząca i wychodząca,
- obieg dokumentów
- organizacja zagranicznych podróży służbowych: rezerwacja biletów, hoteli,
- organizacja wyjazdów na szkolenia od strony administracyjnej,
- zaopatrzenie firmy w artykuły biurowe, środki czystości
- pomoc przy organizacji imprez firmowych
- współpraca z dostawcami automatów vendingowych, wody źródlanej
Wood-Mizer Industries sp. z o.o. (od 2012-03 do 2014-12)
Stanowisko:
asystent administracyjny
Obowiązki:
- praca na recepcji,
- obsługa centrali telefonicznej,
- korespondencja przychodząca i wychodząca,
- obieg dokumentów
freelancer
- tłumaczenie aktów urzędowych spisywanych ręcznie: akt urodzenia, ślubu, zgonu, umowa przedślubna
- tłumaczenia pisemne dla firm i klientów indywidualnych:
oferty, ogłoszenia, strony internetowe, korespondencja, artykuły i inne teksty,
- współpraca na podstawie umowy o dzieło z firmami i biurami tłumaczeń
Wcześniejsza praktyka to teksty tłumaczone przez kilka lat dla wprawy, w ramach wolontariatu, na zajęcia na uczelni.
- tłumaczenia pisemne dla firm i klientów indywidualnych:
oferty, ogłoszenia, strony internetowe, korespondencja, artykuły i inne teksty,
- współpraca na podstawie umowy o dzieło z firmami i biurami tłumaczeń
Wcześniejsza praktyka to teksty tłumaczone przez kilka lat dla wprawy, w ramach wolontariatu, na zajęcia na uczelni.
asystentka zarządu
- wsparcie organizacyjne pracy prezesa,
- pilnowanie terminów,
- sporządzanie i wysyłanie pism,
- przygotowywanie oraz archiwizowanie dokumentów i korespondencji,
- tłumaczenia na język rosyjski,
- współpraca z brokerem ubezpieczeniowym,
- współpraca z Centrum Certyfikacji Tulską Izbą Przemysłowo-Handlową,
- rezerwowanie hoteli dla gości,
- organizacja logistyczna podróży służbowych,
- wykonywanie zadań zleconych przez przełożonego,
- zastępowanie koleżanki na stanowisku recepcjonistki (obsługa centrali telefonicznej, korespondencji, zamawianie artykułów biurowych, aktualizacja wystroju części administracyjnej).
- pilnowanie terminów,
- sporządzanie i wysyłanie pism,
- przygotowywanie oraz archiwizowanie dokumentów i korespondencji,
- tłumaczenia na język rosyjski,
- współpraca z brokerem ubezpieczeniowym,
- współpraca z Centrum Certyfikacji Tulską Izbą Przemysłowo-Handlową,
- rezerwowanie hoteli dla gości,
- organizacja logistyczna podróży służbowych,
- wykonywanie zadań zleconych przez przełożonego,
- zastępowanie koleżanki na stanowisku recepcjonistki (obsługa centrali telefonicznej, korespondencji, zamawianie artykułów biurowych, aktualizacja wystroju części administracyjnej).
asystentka działu handlowego
Nova-Plast J. Kamiński, E. Z. Szczepaniec Sp. j.
- prowadzenie korespondencji i rozmów z klientami i potencjalnymi kontrahentami w języku rosyjskim i angielskim,
- tłumaczenie pisemne korespondencji, dokumentów, ofert handlowych, reklam z /na rosyjski i angielski,
- tłumaczenie ustne w trakcie delegacji oraz wizyt klientów w firmie,
- tworzenie i aktualizowanie bazy potencjalnych klientów,
- pozyskiwanie nowych klientów,
- wyszukiwanie urządzeń do sprzedaży wg wskazówek przełożonych,
- przygotowywanie ofert handlowych,
- działania marketingowe: zamieszczanie ogłoszeń w sieci - portale branżowe, tablice ogłoszeń; przygotowywanie i przekazywanie informacji handlowo-marketingowych za pośrednictwem poczty elektronicznej,
- organizacja podróży służbowych (bilety, hotele, wizy).
Bezpośredni przełożeni to właściciele firmy.
- tłumaczenie pisemne korespondencji, dokumentów, ofert handlowych, reklam z /na rosyjski i angielski,
- tłumaczenie ustne w trakcie delegacji oraz wizyt klientów w firmie,
- tworzenie i aktualizowanie bazy potencjalnych klientów,
- pozyskiwanie nowych klientów,
- wyszukiwanie urządzeń do sprzedaży wg wskazówek przełożonych,
- przygotowywanie ofert handlowych,
- działania marketingowe: zamieszczanie ogłoszeń w sieci - portale branżowe, tablice ogłoszeń; przygotowywanie i przekazywanie informacji handlowo-marketingowych za pośrednictwem poczty elektronicznej,
- organizacja podróży służbowych (bilety, hotele, wizy).
Bezpośredni przełożeni to właściciele firmy.
asystentka / nauczyciel języka rosyjskiego
praktyki studenckie
listopad - grudzień 2008; Izba Przemysłowo-Handlowa w Toruniu
Stanowisko: sekretarka
wrzesień - październik 2008; I Liceum w Koninie
Stanowisko: nauczyciel języka rosyjskiego
sierpień 2008; Wood-Mizer Industries w Kole
Stanowisko: asystentka w dziale sprzedaży zagranicznej
czerwiec - lipiec 2008; Biuro Tłumaczeń Hieroglif w Koninie
Stanowisko: asystentka koordynatora tłumaczeń
wrzesień - październik 2007; Szkoła Podstawowa w Trzęśniewie
Stanowisko: nauczyciel języka rosyjskiego
Stanowisko: sekretarka
wrzesień - październik 2008; I Liceum w Koninie
Stanowisko: nauczyciel języka rosyjskiego
sierpień 2008; Wood-Mizer Industries w Kole
Stanowisko: asystentka w dziale sprzedaży zagranicznej
czerwiec - lipiec 2008; Biuro Tłumaczeń Hieroglif w Koninie
Stanowisko: asystentka koordynatora tłumaczeń
wrzesień - październik 2007; Szkoła Podstawowa w Trzęśniewie
Stanowisko: nauczyciel języka rosyjskiego
Szkolenia i kursy
kwiecień 2013 Symulacja Lean dla procesów biurowych, Lean Enterprise Institute Polska, Wrocław
wrzesień - październik 2010 "Doskonały sekretariat - połowa sukcesu firmy", Hagans Logistic, Toruń
styczeń 2010 "Negocjacje handlowe", WSB, Toruń
sierpień - wrzesień 2009 "W drodze do nowych możliwości - Rynek wschodni szansą dla inwestorów", Polsko-Ukraińska Izba Gospodarcza, Toruń:
- planowanie i ocena opłacalności projektów inwestycyjnych na Ukrainie
- techniki skutecznej sprzedaży
- promocja polskiej firmy i produktu
- metodyka pozyskiwania funduszy unijnych na lata 2007-2013
- prawne i finansowe aspekty działalności na rynku ukraińskim
październik 2006 - październik 2008 Kurs przygotowania do pracy dydaktyczno-wychowawczej, Studium Pedagogiczne UMK, Toruń
wrzesień - październik 2010 "Doskonały sekretariat - połowa sukcesu firmy", Hagans Logistic, Toruń
styczeń 2010 "Negocjacje handlowe", WSB, Toruń
sierpień - wrzesień 2009 "W drodze do nowych możliwości - Rynek wschodni szansą dla inwestorów", Polsko-Ukraińska Izba Gospodarcza, Toruń:
- planowanie i ocena opłacalności projektów inwestycyjnych na Ukrainie
- techniki skutecznej sprzedaży
- promocja polskiej firmy i produktu
- metodyka pozyskiwania funduszy unijnych na lata 2007-2013
- prawne i finansowe aspekty działalności na rynku ukraińskim
październik 2006 - październik 2008 Kurs przygotowania do pracy dydaktyczno-wychowawczej, Studium Pedagogiczne UMK, Toruń
Edukacja
handel zagraniczny, studia podyplomowe
Wyższa Szkoła Bankowa w Toruniu
filologia rosyjska, magisterskie
Instytut Języka Rosyjskiego im. A.S. Puszkina w Moskwie
filologia rosyjska, spec. translatoryczna, magisterskie
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Specjalizacje
Administracja biurowa
Sekretariat/Recepcja
Administracja biurowa
Stanowiska asystenckie
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Zainteresowania
florystyka, bukieciarstwo, wystrój wnętrz
Grupy
Uniwersytet Mikołaja Kopernika
UMK jest liderem wśród uczelni Polski Północnej m.in. pod względem potencjału naukowego i liczby studentów (25 tys.). To także największy pracodawca w regionie.
A Ja Szukam Pracy
Grupa dla osób szukających obecnie pracy. Członkowie grupy mogą wymieniać się tu doświadczeniami jak i rozwiązywać wspólnie problemy.
Asystentki/Asystenci
Zapraszam wszystkie recepcjonistki, sekretarki, asystentki do wymiany doświadczeń i dzielenia się informacjami na temat swojej pracy.
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Przedsiębiorczość
Przedsiębiorcy, osoby przedsiębiorcze, współpraca biznesowa, przyjaciele biznesowi, rozwój osobisty i firmowy, pomoc, dotacje, biznesplany. Przedsiębiorczość
