Magdalena Hoffmann

copywriter, Bluerank
Łódź, łódzkie

Języki

niemiecki
biegły
szwedzki
podstawowy

Doświadczenie zawodowe

Infosys Poland Sp. z o.o.
Senior Process Executive
Bluerank
german copywriter
- pisanie artykułów na blogi i strony internetowe,
- tłumaczenie tekstów.
Fujitsu Services Sp. z o.o.
konsultant IT
- telefoniczna i korespondencyjna obsługa niemieckojęzycznego klienta,
- pomoc klientowi w rozwiązywaniu problemów technicznych (komputer),
- prowadzenie dokumentacji w języku niemieckim.
Mitpol Centrum Sp. z o.o.
referent ds. obrotu towarem z zagranicą
- prowadzenie korespondencji z kontrahentami zagranicznymi,
- tłumaczenie dokumentów i korespondencji,
- prowadzenie rozmów telefonicznych z kontrahentami zagranicznymi,
- kontakt z klientem.

Szkolenia i kursy

"Trening komunikacyjny"
- szkolenie wewnętrzne w Fujitsu,
- komunikacja z klientem.

Edukacja

Logo
Filologia Germańska, magisterskie
Uniwersytet Łódzki

Zainteresowania

turystyka rowerowa, piesza górska
rękodzieło i biżuteria ( http://koraliki-z-szuflady.blogspot.com/ )
motoryzacja ( http://automaniaczka.blogspot.com/ )
kultura i języki germańskie
muzyka rockowa

Organizacje

2005 - 2008
Unia Europejskich Federalistów
Stażystka
- tłumaczenie dokumentów i korespondencji,
- delegacje w roli tłumacza ustnego.

2005 - 2008
Koło Naukowe Germanistów
- udział w wielu projektach tłumaczeniowych,
- tłumaczenie tekstów literackich z języka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski,
- wyjazdy do Niemiec i Austrii na warsztaty o różnej tematyce,
- sprawy organizacyjnymi dotyczące prezentacji projektów.

Inne

prawo jazdy kategorii B

Grupy

Uniwersytet Łódzki
Uniwersytet Łódzki
Uniwersytet Łódzki powstał 24 maja 1945 roku jako kontynuator dorobku wcześniejszych instytucji działających w okresie międzywojennym w Łodzi. Obecnie jest jedną z największych polskich uczelni.