Magdalena Bednarska

1. Prowadzenie zajęć z języka polskiego jako obcego w zakresie nauczania gramatyki i rozwijania umiejętności słuchania, mówienia i czytania. Prowadzenie kursów indywidualnych i grupowych, dla dorosłych i dla dzieci.
2. Tłumaczenia pisemne z zakresu języków - angielskiego, niemieckiego, niderlandzkiego, włoskiego i hiszpańskiego. Tłumaczenia tekstów literackich i użytkowych. Tłumaczenia tekstów naukowych i specjalistycznych.
3. Udzielanie korepetycji z języka polskiego uczniom klas gimnazjalnych oraz szkół średnich. Prowadzenie kursów przygotowawczych do matury z języka polskiego - części pisemnej i ustnej. Prowadzenie kursów przygotowawczych do egzaminu gimnazjalnego z zakresu części humanistycznej.
4. Redagowanie tekstów, w tym korekta tekstów, naukowych i użytkowych z różnych dziedzin, w języku polskim i angielskim.
5. Warsztaty literackie dla dzieci w wieku przedszkolnym. Prowadzenie zajęć rozwijających zainteresowanie tekstami kultury, szczególnie zaś literaturą.
6. Wspomaganie edukacji w zakresie psychologicznej pomocy w wykrywaniu zaburzeń psychoruchowych i ich niwelowania.

redagowanie tekstów naukowych i użytkowych, tłumaczenie tekstów naukowych na język angielski, korekta tekstów naukowych i użytkowych.

Prowadzenie zajęć indywidualnych z języka polskiego dla obcokrajowców w zakresie nauczania gramatyki, rozwijania umiejętności mówienia, słuchania i czytania.

tłumaczenie tekstów użytkowych i naukowych z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski.

Praca jako redaktor strony internetowej. Samodzielne prowadzenie części portalu internetowego, poświęconego zdrowiu, urodzie i macierzyństwu. Moderowanie strony internetowej za pomocą programu Durpal, służącego do internetowego redagowania tekstów i zarządzania treścią.

Prowadzenie zajęć indywidualnych ze studentami obcojęzycznymi z zakresu nauczania języka polskiego jako obcego. Prowadzenie zajęć konwersacyjnych z tymi studentami.

Tłumaczenie tekstów użytkowych i literackich z zakresu języka angielskiego (tłumaczenia z języka polskiego na angielski oraz z języka angielskiego na polski).