пропозиції роботи
Magda Zakrzewska-Verdugo
doktor filologii, nauczycielka polskiego jako obcego i tłumaczka
Wrocław,
dolnośląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Czeski
język angielski
Korekta
Tłumaczenia
języki obce
tłumaczenie z angielskiego na polski
Język angielski - poziom zaawansowany
język rosyjski - zaawansowany
Publikacje
przekład pisemny tekstów o charakterze nieurzędowym
praca naukowo-dydaktyczna
nauczanie
Językoznawstwo
English to Polish
Hiszpański zawansowany
tłumaczenia techniczne
Nauczanie jezyka
Języki
angielski
biegły
czeski
biegły
hiszpański
biegły
rosyjski
dobry
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Nauczanie polskiego jako obcego, tłumaczenie z angielskiego i czeskiego na polski, nauczanie hiszpań
samozatrudniony
Nauczanie polskiego jako obcego w szkołach językowych, firmach oraz podczas Summer School of Slavic Languages na Uniwersytecie Palackiego w Ołomuńcu
Przekłady różnego typu tekstów z angielskiego i czeskiego na polski (m. in. logistyka, turystyka, fotowoltaika, sprzedaż roślin, marketing itp.)
Nauczanie języka hiszpańskiego na poziomach A1 i A2.
Przekłady różnego typu tekstów z angielskiego i czeskiego na polski (m. in. logistyka, turystyka, fotowoltaika, sprzedaż roślin, marketing itp.)
Nauczanie języka hiszpańskiego na poziomach A1 i A2.
tłumaczka z j. angielskiego, hiszpańskiego i rosyjskiego na j. polski
działalność freelancerska
tłumaczenie tekstów z dziedzin: marketing, marketing internetowy, instrukcje obsługi, teksty techniczne, umowy, teksty o tematyce ogólnej.
Profil tłumacza i referencje od klientów:http://www.magdalenazakrzewska.globtra.com/
Profil tłumacza i referencje od klientów:http://www.magdalenazakrzewska.globtra.com/
Pracowniczka dydaktyczna
Uniwersytet im. Palackiego w Ołomuńcu, Rep. Czeska
prowadzenie zajęć na filologii polskiej w zakresie: j. angielskiego, korespondencji handlowej dla filologii polskiej z ukierunkowaniem ekonomicznym, filmu polskiego.
Sales assistant with English and Spanish
Internet Advantage SL, Salamanka, Hiszpania
prowadzenie administracji dla działu sprzedaży i marketingu, organizacja konferencji na poziomie krajowym, jak i międzynarodowym, utrzymywanie telefonicznego, mailowego i pocztowego kontaktu z klientem krajowym i międzynarodowym, obsługa programów z dziedziny SMM i SEO (Google Analytics, SEOMoz, Google Adwords itp.), przygotowywanie prezentacji dla klientów istniejących i potencjalnych z zakresu marketingu internetowego w programach Powerpoint i Prezi, wykonywanie analiz słów kluczowych stron internetowych, sporządzanie kontraktów, szkolenie praktykantów i inne.
Szkolenia i kursy
Lektor ma kłopot, czyli o pracy z dorosłym uczniem, Stowarzyszenie PASE, 31.05.2014
Edukacja
Porównawcza filologia słowiańska, doktoranckie
Uniwersytet im. Palackiego w Ołomuńcu, Rep. Czeska
filologia polska i rosyjska, magisterskie
Uniwersytet Wrocławski
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Zainteresowania
język polski jako obcy
nauka języków obcych
literatura
podróże
kultura rosyjska
nauka języków obcych
literatura
podróże
kultura rosyjska
Organizacje
członek, Stowarzyszenie TRANSMISE
sympatyk, Klub POLONUS w Brnie
administrator, Polskojęzyczne spotkania w Brnie
sympatyk, Klub POLONUS w Brnie
administrator, Polskojęzyczne spotkania w Brnie
Grupy
ANGIELSKI WARSZAWA
Grupa pasjonatów języka angielskiego i wszystkiego, co związane ze światem anglojęzycznym
Eltee.pl Języki i Podróże
KURSY JĘZYKOWE Z DOJAZDEM, SZKOLENIA DLA FIRM, PODRÓŻE JĘZYKOWE
Indywidualna nauka języków obcych, grupowe kursy ONLINE z lektorem.
www.eltee.pl
Proyecto Espanol
Dla wszystkich zainteresowanych pobytem w Hiszpanii połączonym z nauką jezyka, pobytem u hiszpańskiej rodziny i bogatym programem rozrywkowym.
Rosja: Moskwa, Petersburg...
Grupa miłośników rosyjskiej kultury, języka, kuchni i wszystkich innych rzeczy związanych z tym pięknym krajem (w tym życie i biznes w Moskwie, Petersburgu i innych miastach Rosji).
ROSYJSKI WARSZAWA
Grupa w całości pochłonięta Rosją, językiem rosyjskim i podróżami po świecie rosyjskojęzycznym :) Zapraszamy wszystkich - również osoby spoza Warszawy :)!
