Magda Kiąca

Realizacja procesu powstawania wersji językowych gry, w tym:
- organizacja tekstów/dialogów zlecanych do tłumaczenia
- tworzenie bazy tekstów/dialogów
- implementacja tekstów/dialogów do gry
- weryfikacja poprawności stworzonych wersji językowych
- zarządzanie dokumentacją związaną z realizacją powyższego procesu
- koordynacja procesu nagrywania dialogów do tworzonych gier

- integracja i koordynacja procesów inżynieryjnych w dziale inżynierii produkcji,
- wparcie językowe (j. japoński) - pomoc w komunikacji z kadrą japońską i gośćmi,
- opieka nad inżynieryjną kadrą Japońską podczas ich pobytu w firmie,
- organizacja i koordynacja wysyłek próbek przedprodukcyjnych w celach testowych i marketingowych,
- zarządzanie dokumentacją ISO 9001, kontrola i udoskonalanie procedur,
- koordynowanie tworzenia planu NMI (wprowadzania nowych modeli),
- stała kontrola próbek przedprodukcyjnych.

Tłumaczenia ustne oraz pisemne z języka japońskiego na polski, polskiego na japoński, angielskiego na polski i polskiego na angielski, w tym:
- instrukcje obsługi maszyn,
- szkolenia z obsługi maszyn,
- instrukcje i szkolenia BHP,
- procedury wewnętrzne,
- spotkania biznesowe i produkcyjne.

Poza tym:
- wsparcie administracyjne,
- koordynacja korespondencji wychodzącej i przychodzącej.