пропозиції роботи
Magdalena Biernacka
Manager ochrony środowiska
Kraków,
małopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Microsoft Office
kreatywność
Prawo jazdy kat B
Umiejętność kierowania zespołem i koordynacji prac
odpowiedzialność, rzetelność i konsekwencja w działaniu
Języki
angielski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Manager Ochrony Środowiska
Realizowane zadania:
• Zapewnienie zgodności działania Spółki z polskimi i międzynarodowymi przepisami prawnymi i procedurami Zintegrowanego Systemu Zarządzania,
• Realizowanie i koordynowanie procesów uzyskania pozwoleń środowiskowych (pozwolenie zintegrowane, pozwolenie wodnoprawne, decyzje dot. transgranicznego przemieszczania odpadów)
• Sporządzanie sprawozdań z zakresu korzystania ze środowiska, emisji (KOBIZE), gospodarki odpadami, transferu zanieczyszczeń (PRTR), opakowań, transportu materiałów niebezpiecznych, inne sprawozdania wymagane przez władze,
• Analiza zakładu w zakresie spełniania najlepszych dostępnych technik BAT
• Zlecanie i nadzorowanie pomiarów emisji, jakości ścieków, gruntu, odpadów,
• Reprezentowanie Spółki w trakcie kontroli oraz przed urzędami i agencjami rządowymi w sprawach dotyczących ochrony środowiska,
• Sporządzanie i opiniowanie umów dot. odbioru ścieków i odpadów, współpracy z organizacjami odzysku, międzynarodowego przemieszczania odpadów itp.,
• Realizacja obowiązków wynikających z decyzji Notyfikacyjnych (kontrola limitów dostaw, oraz realizacja obowiązku terminowego informowania dostawców i odpowiednich organów o otrzymaniu/przetworzeniu odpadów),
• Sporządzanie kart informacyjnych dot. planowanych przedsięwzięć ,
• Prowadzenie dokumentacji dot. systemu zarządzania środowiskowego wg. normy ISO 14001,
• Realizowanie audytów wewnętrznych oraz udział w audytach zewnętrznych,
• Koordynowanie i wspieranie pracy działu BHP oraz specjalisty do spraw REACH i Zintegrowanego Systemu Zarządzania.
• Zapewnienie zgodności działania Spółki z polskimi i międzynarodowymi przepisami prawnymi i procedurami Zintegrowanego Systemu Zarządzania,
• Realizowanie i koordynowanie procesów uzyskania pozwoleń środowiskowych (pozwolenie zintegrowane, pozwolenie wodnoprawne, decyzje dot. transgranicznego przemieszczania odpadów)
• Sporządzanie sprawozdań z zakresu korzystania ze środowiska, emisji (KOBIZE), gospodarki odpadami, transferu zanieczyszczeń (PRTR), opakowań, transportu materiałów niebezpiecznych, inne sprawozdania wymagane przez władze,
• Analiza zakładu w zakresie spełniania najlepszych dostępnych technik BAT
• Zlecanie i nadzorowanie pomiarów emisji, jakości ścieków, gruntu, odpadów,
• Reprezentowanie Spółki w trakcie kontroli oraz przed urzędami i agencjami rządowymi w sprawach dotyczących ochrony środowiska,
• Sporządzanie i opiniowanie umów dot. odbioru ścieków i odpadów, współpracy z organizacjami odzysku, międzynarodowego przemieszczania odpadów itp.,
• Realizacja obowiązków wynikających z decyzji Notyfikacyjnych (kontrola limitów dostaw, oraz realizacja obowiązku terminowego informowania dostawców i odpowiednich organów o otrzymaniu/przetworzeniu odpadów),
• Sporządzanie kart informacyjnych dot. planowanych przedsięwzięć ,
• Prowadzenie dokumentacji dot. systemu zarządzania środowiskowego wg. normy ISO 14001,
• Realizowanie audytów wewnętrznych oraz udział w audytach zewnętrznych,
• Koordynowanie i wspieranie pracy działu BHP oraz specjalisty do spraw REACH i Zintegrowanego Systemu Zarządzania.
główny specjalista ds. ochrony środowiska
Realizowane zadania:
• Zapewnienie zgodności działania firmy w z polskimi i międzynarodowymi przepisami prawnymi z zakresu ochrony środowiska,
• Reprezentowanie firmy przed instytucjami państwowymi, obsługa kontroli - tworzenie pozytywnych relacji
• Sporządzanie wniosków do uzyskania pozwoleń i zezwoleń w zakresie gospodarki odpadami oraz decyzji środowiskowych m.in. pozwoleń na wytwarzanie odpadów, zezwoleń na odzysk, zbieranie i transport odpadów
• Sporządzanie i prowadzenie dokumentacji środowiskowej w tym KPO, KEO, DPR i DPO
• Tworzenie dokumentacji ZSZ, m.in. procedur i instrukcji, identyfikacja i ocena aspektów środowiskowych
• Opracowywanie materiałów szkoleniowych i prowadzenie szkoleń wewnętrznych
• Przeprowadzanie wewnętrznych audytów środowiskowych oraz opracowanie raportów oraz zaleceń poaudytowych
• Prowadzenie dokumentacji związanej z międzynarodowym przemieszczaniem odpadów
• Sporządzanie raportów i sprawozdań z zakresu ochrony środowiska dla organów państwowych m.in. naliczanie opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska, sporządzanie raportów KOBIZE, sprawozdań dot. ZSEiE, baterii i akumulatorów, oraz odpadów
• Współpraca z dostawcami usług zagospodarowania odpadów wytwarzanych (sporządzanie umów, negocjacje cenowe, zamawianie odbiorów)
• Nadzór nad urządzeniami ochrony środowiska np. przeglądy, serwis kanalizacji, przepompowni, separatora
• Analiza i opiniowanie projektów aktów prawnych, współpraca z branżową Izbą Gospodarczą
• Zapewnienie zgodności działania firmy w z polskimi i międzynarodowymi przepisami prawnymi z zakresu ochrony środowiska,
• Reprezentowanie firmy przed instytucjami państwowymi, obsługa kontroli - tworzenie pozytywnych relacji
• Sporządzanie wniosków do uzyskania pozwoleń i zezwoleń w zakresie gospodarki odpadami oraz decyzji środowiskowych m.in. pozwoleń na wytwarzanie odpadów, zezwoleń na odzysk, zbieranie i transport odpadów
• Sporządzanie i prowadzenie dokumentacji środowiskowej w tym KPO, KEO, DPR i DPO
• Tworzenie dokumentacji ZSZ, m.in. procedur i instrukcji, identyfikacja i ocena aspektów środowiskowych
• Opracowywanie materiałów szkoleniowych i prowadzenie szkoleń wewnętrznych
• Przeprowadzanie wewnętrznych audytów środowiskowych oraz opracowanie raportów oraz zaleceń poaudytowych
• Prowadzenie dokumentacji związanej z międzynarodowym przemieszczaniem odpadów
• Sporządzanie raportów i sprawozdań z zakresu ochrony środowiska dla organów państwowych m.in. naliczanie opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska, sporządzanie raportów KOBIZE, sprawozdań dot. ZSEiE, baterii i akumulatorów, oraz odpadów
• Współpraca z dostawcami usług zagospodarowania odpadów wytwarzanych (sporządzanie umów, negocjacje cenowe, zamawianie odbiorów)
• Nadzór nad urządzeniami ochrony środowiska np. przeglądy, serwis kanalizacji, przepompowni, separatora
• Analiza i opiniowanie projektów aktów prawnych, współpraca z branżową Izbą Gospodarczą
Kierownik Działu Ochrony Środowiska i Inwestycji
Zakład Przerobu Złomu SKAW-MET Sp. z o.o.
Realizowane zadania:
• Sporządzanie wniosków, sprawozdań i ewidencji wymaganych przepisami ochrony środowiska
• Prowadzenie dokumentów związanych z gospodarką wodno-ściekową np. okresowe badania jakości wód opadowych, okresowe przeglądy urządzeń oczyszczających
• Realizacja procedur obowiązujących w transgranicznym przemieszczaniem odpadów
• Prowadzenie procesu inwestycyjnego w zakresie rozbudowy infrastruktury np. budowa przyłączy, rozbiórka hali, w tym sporządzanie i prowadzenie wymaganej dokumentacji budowlanej m.in. zgłoszenia do urzędu, książki budowy, książki obiektu.
• Prowadzenie spraw związanych ze zmianą sposobu użytkowania oraz z inwentaryzacją budynków: kompletowanie, przeprowadzanie konkursu ofert, zawieranie umów, negocjowanie warunków współpracy, dbałość o sprawną realizację inwestycji, współpraca z projektantami, wykonawcami, konsultantami oraz urzędami w celu maksymalnego usprawnienia procesu
• Nadzorowanie, organizowanie i koordynacja prac zleconych firmom zewnętrznym np. serwis przepompowni, separatora, urządzeń radiometrycznych
• Sporządzanie wniosków, sprawozdań i ewidencji wymaganych przepisami ochrony środowiska
• Prowadzenie dokumentów związanych z gospodarką wodno-ściekową np. okresowe badania jakości wód opadowych, okresowe przeglądy urządzeń oczyszczających
• Realizacja procedur obowiązujących w transgranicznym przemieszczaniem odpadów
• Prowadzenie procesu inwestycyjnego w zakresie rozbudowy infrastruktury np. budowa przyłączy, rozbiórka hali, w tym sporządzanie i prowadzenie wymaganej dokumentacji budowlanej m.in. zgłoszenia do urzędu, książki budowy, książki obiektu.
• Prowadzenie spraw związanych ze zmianą sposobu użytkowania oraz z inwentaryzacją budynków: kompletowanie, przeprowadzanie konkursu ofert, zawieranie umów, negocjowanie warunków współpracy, dbałość o sprawną realizację inwestycji, współpraca z projektantami, wykonawcami, konsultantami oraz urzędami w celu maksymalnego usprawnienia procesu
• Nadzorowanie, organizowanie i koordynacja prac zleconych firmom zewnętrznym np. serwis przepompowni, separatora, urządzeń radiometrycznych
Specjalista ds. ochrony środowiska- kierownik działu
Realizowane zadania:
• Organizacja i wdrażanie systemu gospodarki odpadami w przedsiębiorstwie
• Prowadzenie dokumentacji związanej z obrotem odpadami- KPO, KEO
• Sporządzanie wniosków o uzyskanie pozwoleń i zezwoleń w zakresie gospodarki odpadami -wytwarzanie, zbieranie, transport i odzysk odpadów
• Realizacja procedur związanych z transgranicznym przemieszczaniem odpadów
• Kontakt z urzędami i inspekcjami, obsługa kontroli
• Reprezentowanie na terenie Polski interesów firm Czeskich i Słowackich w zakresie uzyskania pozwoleń na transgraniczne przemieszczanie odpadów
• Przygotowanie analiz, raportów, sprawozdań środowiskowych wymaganych przepisami oraz oraz na potrzeby Spółki
• Inne prace w zakresie marketingu (współpraca z agencjami reklamowymi – materiały reklamowe, gadżety firmowe), obsługi biura.
• Organizacja i wdrażanie systemu gospodarki odpadami w przedsiębiorstwie
• Prowadzenie dokumentacji związanej z obrotem odpadami- KPO, KEO
• Sporządzanie wniosków o uzyskanie pozwoleń i zezwoleń w zakresie gospodarki odpadami -wytwarzanie, zbieranie, transport i odzysk odpadów
• Realizacja procedur związanych z transgranicznym przemieszczaniem odpadów
• Kontakt z urzędami i inspekcjami, obsługa kontroli
• Reprezentowanie na terenie Polski interesów firm Czeskich i Słowackich w zakresie uzyskania pozwoleń na transgraniczne przemieszczanie odpadów
• Przygotowanie analiz, raportów, sprawozdań środowiskowych wymaganych przepisami oraz oraz na potrzeby Spółki
• Inne prace w zakresie marketingu (współpraca z agencjami reklamowymi – materiały reklamowe, gadżety firmowe), obsługi biura.
Szkolenia i kursy
• Szkolenie w dziedzinie BHP pracodawców i osób kierujących pracownikami, TARBONUS Niepubliczna Placówka Kształcenia Ustawicznego, 05.09.2017r.
• Szkolenie „Prawa i obowiązki pracowników zatrudnionych na kierowniczych stanowiskach ze szczególnym uwzględnieniem problemów dotyczących czasu pracy”, Centrum szkoleń specjalistycznych, 26.06.2017r.
• Szkolenie „Gospodarowanie odpadami w 2017r na podstawie prawa Unii Europejskiej oraz prawa krajowego”, J.G. Training szkolenia specjalistyczne, 24-25.04.2017r.
• Szkolenie „Sztuka efektywności i zarządzania czasem”, Ośrodek Szkoleń i Informacji Effect, 6-7.04.2017r.
• Szkolenie specjalistyczne „Dostosowanie pozwoleń zintegrowanych dla instalacji do produkcji metali nieżelaznych w świetle wymagań zawartych w Konkluzjach BAT”, Ministerstwo Środowiska, Departament Zarzadzania Środowiskiem, 23.06.2016r.
• Szkolenie z zakresu rozporządzenia REACH i CLP, Centrum ds. REACH i CLP w Instytucie Chemii Przemysłowej, 09.12.2015r.
• Szkolenie Auditorów wewnętrznych systemu zarządzania środowiskowego wg. wymagań normy PN-EN-ISO 14001:2005, BQJ Systemy Jakości, 12.06.2015r.
• Szkolenie Auditorów wewnętrznych systemu zarządzania jakością wg. wymagań normy PN-EN-ISO 9001:2009, BQJ Systemy Jakości, 12.06.2015r.
• Szkolenie Auditorów wewnętrznych wg. wymagań norm PN-N 18001:2004/ OHSAS 18001:2007, BQJ Systemy Jakości, 25.05.2015r.
• Szkolenie z zakresu przewozu towarów niebezpiecznych ADR, Podkarpackie Centrum Doradztwa Logistycznego PRORES, 29.01.2015r.
• Ogólnopolska Konferencja Szkoleniowa „Recykling Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego”, ABRYS Sp. z o.o. oraz CECED Polska w Warszawie, 16.04.2013r
• Szkolenie „Gospodarka odpadami w 2013roku- nowa ustaw”, Instytut Kształcenia Zawodowego Ekologus Sp. z o.o. z Bielska-Białej, 25.01.2013r
• Szkolenie „Co każdy przedsiębiorca powinien wiedzieć o REACH i CLP?”, Punkt Konsultacyjny ds. REACH i CLP Ministerstwa Gospodarki, 6-7.11.2012r
• Szkolenie „Nowe prawo odpadowe z praktycznymi aspektami międzynarodowego przemieszczania odpadów”, AMBERECO, 18-19.10.2012r
• Szkolenie „Sprzedaż-kupno-transport odpadów na terytorium Unii Europejskiej oraz spoza jego obszaru po zakończeniu okresu przejściowego”, EKOLEVEL Sp. z o.o., Warszawa, 12.04.2012r
• Warsztat pt. „Naturalność i charyzma czyli sztuka profesjonalnej prezentacji i wystąpień publicznych”, Grupa szkoleniowo-doradcza Prodialog, 12-13.09.2011r.
• Kurs Auditorów Wewnętrznych PN-EN ISO 9001-2008 oraz PN-EN ISO 14001:2009, ISOsystem, 05-06.10.2010r
• Szkolenie „Edukacja ekologiczna fundamentem konkurencyjności firmy” (17 dni szkoleniowych)- Przedsiębiorstwo Naukowo-Badawczo-Usługowe "BT" Włodzimierz Buziński, 2010r
• Kurs korespondencyjno-zaoczny: „Ocena oddziaływania na środowisko w procesie pozyskiwania Funduszy Europejskich” Studium Prawa Europejskiego, 2009r.
• III Ogólnopolska Konferencja Szkoleniowa „Recykling Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego”, ABRYS Sp z o.o. oraz CECED Polska w Warszawie, 2008r.
• Seminarium „Zasady międzynarodowego obrotu odpadami w praktyce, z uwzględnieniem zmian po 12.07.2007”, Wydawnictwo Verlag Dashofer Sp. z o.o., Warszawa, 2008r.
• Warsztaty szkoleniowe „Opłaty za korzystanie ze środowiska, formularze ewidencyjne-zmiany w 2007 i 2008 roku” AD-EKO Szkolenia, Konsulting, Ochrona Środowiska Częstochowa, 2008r.
• Ogólnopolska Konferencja Szkoleniowa „Recykling Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego”, ABRYS Sp z o.o. oraz CECED Polska w Warszawie, 2006r.
• „Szkolenie kadr przedsiębiorstw recyklingu wyrobów powszechnego użytku, szczególnie samochodów”, Przemysłowy Instytut Automatyki i Pomiarów w Warszawie, 2005r.
• Szkolenie „Obowiązki i opłaty wynikające z przepisów o recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji”, Europejskie Centrum Doskonalenia Kadr w Warszawie, 2005r.
• Seminarium „Transgraniczne przemieszczanie odpadów”, polskie przedstawicielstwo „Abfallmanagement”, 2005
• Szkolenie „Jak radzić sobie z odpadami-nowelizacja ustaw, nowe rozporządzenia i projektowane zmiany”, Instytut Kształcenia Zawodowego EKOLOGUS Sp z o.o. w Bielsku Białej, 2004r.
• Cykl szkoleń dla Strażników Miejsc Przyrodniczo Cennych, Stowarzyszenie Pracownia na Rzecz Wszystkich Istot w Bielsku Białej, 2003r.
• Szkolenie „Zmiany w prawie ochrony środowiska a działalność gospodarcza”, Eurofinance Training Sp. z o.o. w Warszawy, 2003r.
• Seminarium: „Podstawy prawne zarządzania ochroną środowiska”, P.U. HOLOX S.C. w Bielsku Białej, 2003r.
• Szkolenie „Prawa i obowiązki pracowników zatrudnionych na kierowniczych stanowiskach ze szczególnym uwzględnieniem problemów dotyczących czasu pracy”, Centrum szkoleń specjalistycznych, 26.06.2017r.
• Szkolenie „Gospodarowanie odpadami w 2017r na podstawie prawa Unii Europejskiej oraz prawa krajowego”, J.G. Training szkolenia specjalistyczne, 24-25.04.2017r.
• Szkolenie „Sztuka efektywności i zarządzania czasem”, Ośrodek Szkoleń i Informacji Effect, 6-7.04.2017r.
• Szkolenie specjalistyczne „Dostosowanie pozwoleń zintegrowanych dla instalacji do produkcji metali nieżelaznych w świetle wymagań zawartych w Konkluzjach BAT”, Ministerstwo Środowiska, Departament Zarzadzania Środowiskiem, 23.06.2016r.
• Szkolenie z zakresu rozporządzenia REACH i CLP, Centrum ds. REACH i CLP w Instytucie Chemii Przemysłowej, 09.12.2015r.
• Szkolenie Auditorów wewnętrznych systemu zarządzania środowiskowego wg. wymagań normy PN-EN-ISO 14001:2005, BQJ Systemy Jakości, 12.06.2015r.
• Szkolenie Auditorów wewnętrznych systemu zarządzania jakością wg. wymagań normy PN-EN-ISO 9001:2009, BQJ Systemy Jakości, 12.06.2015r.
• Szkolenie Auditorów wewnętrznych wg. wymagań norm PN-N 18001:2004/ OHSAS 18001:2007, BQJ Systemy Jakości, 25.05.2015r.
• Szkolenie z zakresu przewozu towarów niebezpiecznych ADR, Podkarpackie Centrum Doradztwa Logistycznego PRORES, 29.01.2015r.
• Ogólnopolska Konferencja Szkoleniowa „Recykling Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego”, ABRYS Sp. z o.o. oraz CECED Polska w Warszawie, 16.04.2013r
• Szkolenie „Gospodarka odpadami w 2013roku- nowa ustaw”, Instytut Kształcenia Zawodowego Ekologus Sp. z o.o. z Bielska-Białej, 25.01.2013r
• Szkolenie „Co każdy przedsiębiorca powinien wiedzieć o REACH i CLP?”, Punkt Konsultacyjny ds. REACH i CLP Ministerstwa Gospodarki, 6-7.11.2012r
• Szkolenie „Nowe prawo odpadowe z praktycznymi aspektami międzynarodowego przemieszczania odpadów”, AMBERECO, 18-19.10.2012r
• Szkolenie „Sprzedaż-kupno-transport odpadów na terytorium Unii Europejskiej oraz spoza jego obszaru po zakończeniu okresu przejściowego”, EKOLEVEL Sp. z o.o., Warszawa, 12.04.2012r
• Warsztat pt. „Naturalność i charyzma czyli sztuka profesjonalnej prezentacji i wystąpień publicznych”, Grupa szkoleniowo-doradcza Prodialog, 12-13.09.2011r.
• Kurs Auditorów Wewnętrznych PN-EN ISO 9001-2008 oraz PN-EN ISO 14001:2009, ISOsystem, 05-06.10.2010r
• Szkolenie „Edukacja ekologiczna fundamentem konkurencyjności firmy” (17 dni szkoleniowych)- Przedsiębiorstwo Naukowo-Badawczo-Usługowe "BT" Włodzimierz Buziński, 2010r
• Kurs korespondencyjno-zaoczny: „Ocena oddziaływania na środowisko w procesie pozyskiwania Funduszy Europejskich” Studium Prawa Europejskiego, 2009r.
• III Ogólnopolska Konferencja Szkoleniowa „Recykling Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego”, ABRYS Sp z o.o. oraz CECED Polska w Warszawie, 2008r.
• Seminarium „Zasady międzynarodowego obrotu odpadami w praktyce, z uwzględnieniem zmian po 12.07.2007”, Wydawnictwo Verlag Dashofer Sp. z o.o., Warszawa, 2008r.
• Warsztaty szkoleniowe „Opłaty za korzystanie ze środowiska, formularze ewidencyjne-zmiany w 2007 i 2008 roku” AD-EKO Szkolenia, Konsulting, Ochrona Środowiska Częstochowa, 2008r.
• Ogólnopolska Konferencja Szkoleniowa „Recykling Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego”, ABRYS Sp z o.o. oraz CECED Polska w Warszawie, 2006r.
• „Szkolenie kadr przedsiębiorstw recyklingu wyrobów powszechnego użytku, szczególnie samochodów”, Przemysłowy Instytut Automatyki i Pomiarów w Warszawie, 2005r.
• Szkolenie „Obowiązki i opłaty wynikające z przepisów o recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji”, Europejskie Centrum Doskonalenia Kadr w Warszawie, 2005r.
• Seminarium „Transgraniczne przemieszczanie odpadów”, polskie przedstawicielstwo „Abfallmanagement”, 2005
• Szkolenie „Jak radzić sobie z odpadami-nowelizacja ustaw, nowe rozporządzenia i projektowane zmiany”, Instytut Kształcenia Zawodowego EKOLOGUS Sp z o.o. w Bielsku Białej, 2004r.
• Cykl szkoleń dla Strażników Miejsc Przyrodniczo Cennych, Stowarzyszenie Pracownia na Rzecz Wszystkich Istot w Bielsku Białej, 2003r.
• Szkolenie „Zmiany w prawie ochrony środowiska a działalność gospodarcza”, Eurofinance Training Sp. z o.o. w Warszawy, 2003r.
• Seminarium: „Podstawy prawne zarządzania ochroną środowiska”, P.U. HOLOX S.C. w Bielsku Białej, 2003r.
Edukacja
Bezpieczeństwo i Higiena Pracy, studia podyplomowe
Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie
Instrumenty i Techniki Zarządzania Środowiskiem, studia podyplomowe
Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie
Zaopatrzenie w wodę, unieszkodliwianie ścieków i odpadów, magisterskie
Częstochowa University of Technology
Specjalizacje
BHP/Ochrona środowiska
Specjaliści/Konsultanci
Grupy
Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie
Akademia Górniczo-Hutnicza to jedna z najlepszych i najbardziej renomowanych polskich uczelni, od lat zajmująca czołowe miejsca w rankingach szkół wyższych. Przoduje w dziedzinie nowocze
