пропозиції роботи
Maciej Witalewski
Akredytowany tłumacz konferencyjny UE, tłumacz konferencyjny, tłumacz pisemny
Poznań,
wielkopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Tłumaczenia medyczne
tłumaczenie konsekutywne
Tłumaczenie symultaniczne
Tłumaczenia konferencyjne
lokalizacja oprogramowania
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
arabski
dobry
francuski
dobry
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz konferencyjny i pisemny
Tłumacz freelancer
Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne dla instytucji Unii Europejskiej – Parlamentu Europejskiego, Komisji Europejskiej, Komitetu Regionów, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz instytucji polskich podczas kontaktów z przedstawicielami UE.
Tłumaczenia konferencyjne (symultaniczne i konsekutywne) dla podmiotów prywatnych, uczelni i instytucji publicznych.
Kilkanaście tysięcy stron przetłumaczonych tekstów, w tym książek popularnonaukowych i poradników; artykułów naukowych z zakresu m. in. kardiologii, dermatologii, immunologii; dokumentacji oprogramowania, instrukcji obsługi i specyfikacji technicznych; dokumentów prawnych i finansowych; materiałów promocyjnych i reklamowych.
Tłumaczenia konferencyjne (symultaniczne i konsekutywne) dla podmiotów prywatnych, uczelni i instytucji publicznych.
Kilkanaście tysięcy stron przetłumaczonych tekstów, w tym książek popularnonaukowych i poradników; artykułów naukowych z zakresu m. in. kardiologii, dermatologii, immunologii; dokumentacji oprogramowania, instrukcji obsługi i specyfikacji technicznych; dokumentów prawnych i finansowych; materiałów promocyjnych i reklamowych.
wystawiono
Pan Maciej to profesjonalista w każdym calu! Miałam do przetłumaczenia cztery książki, które zawierały specjalistyczną terminologię z dziedziny krawiectwa. Pan Maciej przetłumaczył całość szybko i fachowo. W trakcie tłumaczenia wychwycił również drobne błędy w tekście za co Mu ogromnie dziękuję! Polecam Pana Macieja wszystkim! Jeśli chodzi o kolejne tłumaczenia już wiem, że zlecę je właśnie panu Maciejowi :-)
Edukacja
Program polsko-angielski, specjalizacja konferencyjna., studia podyplomowe
Szkoła Tłumaczy i Języków Obcych UAM, Poznań
Arabistyka, magisterskie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Etnolingwistyka, magisterskie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Etnolingwistyka, licencjackie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Inne
Od stycznia 2016 r. — akredytowany tłumacz konferencyjny UE
Grupy
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
Język giętki
Grupa dla wszystkich, którym piękna i poprawna polszczyzna jest więcej niż bliska. Również dla wspierających akcję BYKOM STOP!
Tłumacze płatności
Wymiana informacji o klientach i podwykonawcach z branży tłumaczeń, zwłaszcza tych nierzetelnych.
