пропозиції роботи
Maciej Paweł Gronowski
lektor, tłumacz, Uniwersytet Jagielloński, SJO Euroconcept i SJO Lingus
Częstochowa,
śląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Języki
niemiecki
dobry
rosyjski
dobry
Doświadczenie zawodowe
lektor języka angielskiego
SJO Britannia
Przygotowanie i prowadzenie kursu języka angielskiego o profilu General English dla osób dorosłych, obejmujące:
- dobór i przygotowanie materiałów dydaktycznych na potrzeby kursu,
- przeprowadzenie zajęć.
- dobór i przygotowanie materiałów dydaktycznych na potrzeby kursu,
- przeprowadzenie zajęć.
lektor języka angielskiego
SKJ E. Szago-Lalak
Przygotowanie i prowadzenie kursu języka angielskiego o profilu Business English dla młodzieży licealnej, obejmujące:
- przygotowanie i przeprowadzenie placement test,
- dokonanie podziału na grupy poziomowe wg wyników placement test,
- dobór i przygotowanie materiałów dydaktycznych na potrzeby kursu,
- przeprowadzenie zajęć.
- przygotowanie i przeprowadzenie placement test,
- dokonanie podziału na grupy poziomowe wg wyników placement test,
- dobór i przygotowanie materiałów dydaktycznych na potrzeby kursu,
- przeprowadzenie zajęć.
Lektor i tłumacz języka angielskiego
Freelancing (umowy cywilno-prawne)
Prowadzenie kursów i udzielanie lekcji języka angielskiego w systemie one-to-one w zakresie general English. Świadczenie usług tłumaczeniowych dla firm.
lektor
Uniwersytet Jagielloński, Instytut Ekonomii i Zarządzania
Przygotowanie i prowadzenie kursów języka angielskiego o profilu General i Business British English dla studentów, obejmujące:
- przygotowanie i przeprowadzenie placement test,
- dokonanie podziału na grupy poziomowe wg wyników placement test,
- dobór i przygotowanie materiałów dydaktycznych na potrzeby kursów,
- przeprowadzenie zajęć,
- przygotowywanie i przeprowadzanie semestralnych oraz rocznych egzaminów pisemnych oraz ocena ich wyników.
- przygotowanie i przeprowadzenie placement test,
- dokonanie podziału na grupy poziomowe wg wyników placement test,
- dobór i przygotowanie materiałów dydaktycznych na potrzeby kursów,
- przeprowadzenie zajęć,
- przygotowywanie i przeprowadzanie semestralnych oraz rocznych egzaminów pisemnych oraz ocena ich wyników.
lektor języka angielskiego
EUROCONCEPT sp. z o.o., sp.k.
Przygotowanie i prowadzenie kursu języka angielskiego o profilu General British English dla osób dorosłych, obejmujące:
- dobór i przygotowanie materiałów dydaktycznych oraz testowych na potrzeby kursu,
- przeprowadzenie zajęć na poziomach od elementary do intermediate, a także indywidualnych zajęć konsultacyjnych, dla osób dorosłych w systemie grupowym,
- przygotowanie do egzaminów TOEIC Bridge i TOEIC.
- dobór i przygotowanie materiałów dydaktycznych oraz testowych na potrzeby kursu,
- przeprowadzenie zajęć na poziomach od elementary do intermediate, a także indywidualnych zajęć konsultacyjnych, dla osób dorosłych w systemie grupowym,
- przygotowanie do egzaminów TOEIC Bridge i TOEIC.
lektor języka angielskiego
Grzegorz Nowak ESE Tours
Przygotowanie i prowadzenie kursów języka angielskiego o profilu General British English dla dzieci, młodzieży oraz dorosłych, obejmujące:
- przygotowanie i przeprowadzenie placement test,
- dobór i przygotowanie materiałów dydaktycznych na potrzeby kursów,
- przeprowadzenie zajęć, także w zakresie przygotowania do testu gimnazjalnego.
- przygotowanie i przeprowadzenie placement test,
- dobór i przygotowanie materiałów dydaktycznych na potrzeby kursów,
- przeprowadzenie zajęć, także w zakresie przygotowania do testu gimnazjalnego.
lektor
Szkoła Języków Obcych INKWELL, Kraków
Przygotowanie i prowadzenie kursów języka angielskiego o profilu General British English/ESP dla dzieci, młodzieży i dorosłych (system one-to-one), obejmujące:
- przygotowanie i przeprowadzenie placement test,
- klasyfikacja poziomowa uczniów według wyników placement test,
- dobór i przygotowanie materiałów dydaktycznych na potrzeby kursu,
- przeprowadzenie zajęć w zakresie Medical English, General English i kursów, przygotowujących do testu gimnazjalnego.
- przygotowanie i przeprowadzenie placement test,
- klasyfikacja poziomowa uczniów według wyników placement test,
- dobór i przygotowanie materiałów dydaktycznych na potrzeby kursu,
- przeprowadzenie zajęć w zakresie Medical English, General English i kursów, przygotowujących do testu gimnazjalnego.
lektor, tłumacz
Szkoła Języków Obcych LINGUS
1) Nauczanie.
Prowadzenie kursów dla grup i osób indywidualnych British English w następującym zakresie:
- General English - dorośli i młodzież,
- English for Specific Purposes - dorośli (m.in. business - pracownicy firm kosmetycznych i przemysłu tworzyw sztucznych),
- kursy egzaminacyjne (maturalne, do testu gimnazjalnego FCE i CPE - obecnie wg nowej formuły egzaminów).
2) Tłumaczenie.
Przekład dokumentów i tekstów z szerokiego zakresu tematycznego i objętościowego, m.in.
- CV, podań, listów motywacyjnych,
- wewnętrznych dokumentów firmowych,
- tekstów naukowych (m.in. wstępy do prac magisterskich).
3) Metodyka.
Przygotowywanie planów i programów nauczania dla szerokiego zakresu kursów oraz dokonywanie ewaluacji poziomu znajomości języka uczniów. Przygotowywanie autorskich pomocy dydaktycznych oraz ewaluacyjnych oraz testowanie w praktyce ich wersji wstępnych.
Prowadzenie kursów dla grup i osób indywidualnych British English w następującym zakresie:
- General English - dorośli i młodzież,
- English for Specific Purposes - dorośli (m.in. business - pracownicy firm kosmetycznych i przemysłu tworzyw sztucznych),
- kursy egzaminacyjne (maturalne, do testu gimnazjalnego FCE i CPE - obecnie wg nowej formuły egzaminów).
2) Tłumaczenie.
Przekład dokumentów i tekstów z szerokiego zakresu tematycznego i objętościowego, m.in.
- CV, podań, listów motywacyjnych,
- wewnętrznych dokumentów firmowych,
- tekstów naukowych (m.in. wstępy do prac magisterskich).
3) Metodyka.
Przygotowywanie planów i programów nauczania dla szerokiego zakresu kursów oraz dokonywanie ewaluacji poziomu znajomości języka uczniów. Przygotowywanie autorskich pomocy dydaktycznych oraz ewaluacyjnych oraz testowanie w praktyce ich wersji wstępnych.
lektor, tłumacz
Angielski - kursy, tłumaczenia, korekta (własna działalność gospodarcza)
1) Nauczanie.
Prowadzenie kursów dla grup i osób indywidualnych British English w następującym zakresie:
- General English - dorośli i młodzież,
- English for Specific Purposes - dorośli (business - pracownicy firm kosmetycznych i przemysłu tworzyw sztucznych),
- kursy egzaminacyjne (FCE i CAE, matura, test gimnazjalny).
2) Tłumaczenie.
Przekład dokumentów i tekstów z szerokiego zakresu tematycznego i objętościowego, m.in.
- CV, podania, listy motywacyjne,
- wewnętrzne dokumenty firmowe,
- teksty naukowe (wstępy do prac magisterskich),
- literatura piękna(opowiadania, scenariusze, poezja).
3) Metodyka.
Przygotowywanie planów i programów nauczania dla szerokiego zakresu kursów oraz dokonywanie ewaluacji poziomu znajomości języka uczniów. Przygotowywanie autorskich pomocy dydaktycznych oraz ewaluacyjnych oraz testowanie w praktyce ich wersji wstępnych.
Klienci:
- osoby indywidualne,
- szkoły wyższe,
- instytucje miejskie.
Prowadzenie kursów dla grup i osób indywidualnych British English w następującym zakresie:
- General English - dorośli i młodzież,
- English for Specific Purposes - dorośli (business - pracownicy firm kosmetycznych i przemysłu tworzyw sztucznych),
- kursy egzaminacyjne (FCE i CAE, matura, test gimnazjalny).
2) Tłumaczenie.
Przekład dokumentów i tekstów z szerokiego zakresu tematycznego i objętościowego, m.in.
- CV, podania, listy motywacyjne,
- wewnętrzne dokumenty firmowe,
- teksty naukowe (wstępy do prac magisterskich),
- literatura piękna(opowiadania, scenariusze, poezja).
3) Metodyka.
Przygotowywanie planów i programów nauczania dla szerokiego zakresu kursów oraz dokonywanie ewaluacji poziomu znajomości języka uczniów. Przygotowywanie autorskich pomocy dydaktycznych oraz ewaluacyjnych oraz testowanie w praktyce ich wersji wstępnych.
Klienci:
- osoby indywidualne,
- szkoły wyższe,
- instytucje miejskie.
Szkolenia i kursy
Od 1996 r. do chwili obecnej:
- seminaria i konferencje metodyczne wydawnictw Oxford, Macmillan, Cambridge, WSiP, PWN oraz, magazynu The Teacher.
- kurs j. niemieckiego, SJO LINCOLN, Kraków (2008-2009) -wynik końcu testowego: dobry
- egzamin LCCI Level 4 - ocena: Pass with Distinction (84%), Centrum Egzaminacyjne Kraków, VI.2009
- kurs kwalifikacyjny dla lektorów języka angielskiego dla personelu wojskowego, Promentis, Warszawa, IX.2009.
- seminaria i konferencje metodyczne wydawnictw Oxford, Macmillan, Cambridge, WSiP, PWN oraz, magazynu The Teacher.
- kurs j. niemieckiego, SJO LINCOLN, Kraków (2008-2009) -wynik końcu testowego: dobry
- egzamin LCCI Level 4 - ocena: Pass with Distinction (84%), Centrum Egzaminacyjne Kraków, VI.2009
- kurs kwalifikacyjny dla lektorów języka angielskiego dla personelu wojskowego, Promentis, Warszawa, IX.2009.
Edukacja
filologia angielska - specjalizacja nauczycielska, magisterskie
Wyższa Szkoła Lingwistyczna w Częstochowie
Podyplomowe Studium Przekładu Instytutu Filologii Angielskiej, studia podyplomowe
Uniwersytet Wrocławski
historia, magisterskie
Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Szkoły
Zainteresowania
Literatura oraz film fantasy i sf, psychologia, architektura i sztuka Austrii.
Organizacje
Fundacja Sacrosong Kraków (1994-1995) - wolontariat. Zakres odpowiedzialności:
- tłumaczenia tekstów instruktażowych,
- nawiązywanie i podtrzymywanie kontaktów ze społecznościami protestanckimi na terenie Krakowa.
- tłumaczenia tekstów instruktażowych,
- nawiązywanie i podtrzymywanie kontaktów ze społecznościami protestanckimi na terenie Krakowa.
Inne
Udział w konferencjach naukowych:
- XXI Konferencji Translatologicznej: Odmienność kulturowa w przekładzie (WSL, Częstochowa, III.2008 r.)
- New Horizons International Students Conference (Akademia Jana Długosza, Częstochowa, IV.2008 r.)
- Idea Przemiany w Literaturze, Kulturze, Języku i Edukacji (WSL, Częstochowa, X.2008 r.),
- IV Konferencji Jurolingwistycznej (Uniwersytet Adama Mickiewicza, Poznań, VII.2009 r.),
- III Konferencji Synchronia-Diachronia - Wpływy obce w językach słowniańskich (Uniwersytet Mikołaja Kopernika. Toruń, X.2009 r.).
Publikacje:
- szereg artykułów w języku angielskim na portalu Polish Culture (2007), poświęconym polskiemu życiu kulturalnemu, społecznemu i politycznemu,
- artykuł Aspekty przemiany bohatera w anglojęzycznej literaturze fantasy XX wieku w zbiorze materiałów z konferencji Idea Przemiany (2009),
- artykuł Anglojęzyczne wersje stron internetowych kancelarii prawnych w Polsce na początku XXI wieku – porównanie i analiza jakościowa w zbiorze materiałów z IV konferencji jurolingwistycznej (planowana publikacja 2009).
- XXI Konferencji Translatologicznej: Odmienność kulturowa w przekładzie (WSL, Częstochowa, III.2008 r.)
- New Horizons International Students Conference (Akademia Jana Długosza, Częstochowa, IV.2008 r.)
- Idea Przemiany w Literaturze, Kulturze, Języku i Edukacji (WSL, Częstochowa, X.2008 r.),
- IV Konferencji Jurolingwistycznej (Uniwersytet Adama Mickiewicza, Poznań, VII.2009 r.),
- III Konferencji Synchronia-Diachronia - Wpływy obce w językach słowniańskich (Uniwersytet Mikołaja Kopernika. Toruń, X.2009 r.).
Publikacje:
- szereg artykułów w języku angielskim na portalu Polish Culture (2007), poświęconym polskiemu życiu kulturalnemu, społecznemu i politycznemu,
- artykuł Aspekty przemiany bohatera w anglojęzycznej literaturze fantasy XX wieku w zbiorze materiałów z konferencji Idea Przemiany (2009),
- artykuł Anglojęzyczne wersje stron internetowych kancelarii prawnych w Polsce na początku XXI wieku – porównanie i analiza jakościowa w zbiorze materiałów z IV konferencji jurolingwistycznej (planowana publikacja 2009).
Grupy
Business Marketing
Marketing Sekrety. Social Media Marketing. Marketing wirusowy, marketing szeptany, event marketing, experiential marketing, guerilla marketing, marketing doświadczeń, content marketing.
Forum Lingwistów.pl
Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłumaczy, wydawców publikacji językowych, studentów studiów językowych) oraz dla osób uczących się języków
ogłoszenia
Zlecę / Kupię / Sprzedam / Poszukuje. Ogłoszenia nieruchomośći, ogłoszenia wynajmu, ogłoszenia kupna - sprzedaży.
Praca Zdalna
Oferty Pracy zdalnej, szukasz pracownika? Napisz, Szukasz Pracy Zdalnej? Tu ją znajdziesz!
Tłumaczenia Angielskie
Miejsce dla wszystkich związanych zawodowo z językiem angielskim tłumaczy - wymiana doświadczeń, polecane źródła i pomoce, pomoc w tłumaczeniach, zlecenia
ZAAWANSOWANA PERSWAZJA
Jak przekonywać innych do swoich pomysłów (nawet, jeśli wmawiali Ci, że nie masz umiejętności perswazyjnych)?
