пропозиції роботи
Łukasz Tazbir
realizator/redaktor przy programach telewizyjnych.Tłumacz jęz. francuskiego (native speaker)
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
biegły
francuski
biegły
hiszpański
podstawowy
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Właściciel
Tandem Media
Produkcja filmów korporacyjnych, promocyjnych, instruktażowych.
Asystent reżysera przy programie "Ugotowani"
Przygotowanie i realizacja odcinków audycji "Ugotowani"
Instruktor
Centrum aktywnej pomocy Ratlomed
Instruktor kursów pierwszej pomocy dla firm i osób prywatnych /instruktor Europejskiej Rady Resuscytacji/.
Tłumacz/redaktor
Fundacja Art Guard kwartalnik „Quarterly Polish Culture”
tłumaczenie artykułów z zakresu ogólnie rozumianej kultury polskiej i zagranicznej.
Redaktor/Realizator
KIWIFILM dla TVN cnbc biznes - program GOLF.pl
- opracowanie koncepcji odcinków
- dokumentacja tematów/research
- rozplanowanie rozkładu zdjęć
- realizacja zdjęć ENG
- redakcja tekstów lektorskich
- dokumentacja tematów/research
- rozplanowanie rozkładu zdjęć
- realizacja zdjęć ENG
- redakcja tekstów lektorskich
Redaktor
Hugo Polska sp. z o. o, program "Pogromcy Hitów"
Opracowywanie koncepcji odcinków, dobór materiałów do odcinków, redakcja materiałów prasowych, współpraca przy opracowywaniu scenariuszy, udział w montażu odcinków, opieka nad redakcją strony internetowej programu, przygotowywanie materiałów dla prowadzących, research.
Redaktor
Opieka nad gwiazdami programu, redakcja materiałów prasowych, współpraca przy realizacji materiałów ENG, opracowywanie koncepcji realizacji materiałów ENG, opracowywanie scenariuszy materiałów ENG, pozyskiwanie materiałów archiwalnych.
Tłumacz jęz. francuskiego
Biuro tłumaczeń Flexibris sp. z o.o
Tłumaczenia dokumentów z zakresu marketingu z języka francuskiego na język Polski
redaktor
Polsat S.A , program "Oko na miasto"
Opracowywanie materiału do programu, wyszukiwanie informacji, przygotowanie nowego formatu programu, współpraca przy redakcji scenariuszy.
Tłumacz/redaktor
Petit Fute S.A
tłumaczenia i redakcja przewodników turystycznych z języka francuskiego na język polski.
Tłumacz/redaktor/autor publikacji
Tłumaczenie i redakcja pozycji książkowych, raportów, sprawozdań, wyszukiwanie informacji, współpraca z działem marketingu i promocji, opracowywanie materiału i przygotowanie do publikacji, konsultacje językowe.
Tłumacz/redaktor
Tłumaczenie i redakcja materiałów do publikacji encyklopedii dla dzieci i młodzieży.
Tłumacz jęz. francuskiego
tłumaczenia specjalistyczne z dziedziny budownictwa, konstrukcji, telekomunikacji, teksty techniczne.
Konsultant
Serwis informacyjny i informacyjno-doradczy, budowanie i aktualizacja baz danych.
Szkolenia i kursy
2001 Staż „Connaissance de la France”. Cel wyjazdu: zapoznanie się z kulturą wybranego przez siebie regionu Francji.
1995-1999 kursy języka angielskiego w instytucie British Council w Warszawie
1997-2002 kursy języka niemieckiego w instytucie Goethe Institut w Warszawie
1995-1998 kursy języka francuskiego w Instytucie Francuskim w Warszawie
12.2006 Kurs na ratownika medycznego Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego
02-06.2007 Kurs Instruktorski Europejskiej Rady Resuscytacji na poziomie kursów BLS/AED
1995-1999 kursy języka angielskiego w instytucie British Council w Warszawie
1997-2002 kursy języka niemieckiego w instytucie Goethe Institut w Warszawie
1995-1998 kursy języka francuskiego w Instytucie Francuskim w Warszawie
12.2006 Kurs na ratownika medycznego Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego
02-06.2007 Kurs Instruktorski Europejskiej Rady Resuscytacji na poziomie kursów BLS/AED
Edukacja
Neofilologia - Instytut Romanistyki, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Rozwój osobisty
Zainteresowania
pływanie, golf, muzyka rock i jazz, klasyczna literatura francuska, ratownictwo przedmedyczne i medyczne.
Organizacje
Członek Ochotniczej Grupy Ratowniczej. Status: ratownik przedmedyczny, ratownik medyczny
Inne
PUBLIKACJE
· Rozmówki francuskie niezbędne w podróży, wyd. Larousse, Wrocław 2005 (Autor)
· Rozmówki angielskie niezbędne w podróży, wyd. Larousse, Wrocław 2005 (Przekład notek kulturowych)
· Rozmówki rosyjskie niezbędne w podróży, wyd. Larousse, Wrocław 2005 (Przekład notek kulturowych)
· Dzieje Świata, wyd. Larousse, Wrocław 2006 (Autor opracowania)
· Encyklopedia Powszechna Larousse, wyd. Larousse (Opracowanie podpisów pod ilustracje, redakcja haseł, autor opracowania zeszytu tematycznego Dzieje Świata)
· Quarterly Polish Culture, nr. 29-40, Fundacja Artguard, Warszawa 2005-2006 (Przekład artykułów)
· Bułgaria, przewodnik z serii Petit Fute, Wrocław 2006 (Przekład i redakcja tekstu polskiego)
Prawo Jazdy kat. B
· Rozmówki francuskie niezbędne w podróży, wyd. Larousse, Wrocław 2005 (Autor)
· Rozmówki angielskie niezbędne w podróży, wyd. Larousse, Wrocław 2005 (Przekład notek kulturowych)
· Rozmówki rosyjskie niezbędne w podróży, wyd. Larousse, Wrocław 2005 (Przekład notek kulturowych)
· Dzieje Świata, wyd. Larousse, Wrocław 2006 (Autor opracowania)
· Encyklopedia Powszechna Larousse, wyd. Larousse (Opracowanie podpisów pod ilustracje, redakcja haseł, autor opracowania zeszytu tematycznego Dzieje Świata)
· Quarterly Polish Culture, nr. 29-40, Fundacja Artguard, Warszawa 2005-2006 (Przekład artykułów)
· Bułgaria, przewodnik z serii Petit Fute, Wrocław 2006 (Przekład i redakcja tekstu polskiego)
Prawo Jazdy kat. B
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
A jak zarobić pierwszy milion.
Jeśli jesteś osobą, która chce zarabiać w milionach, lub już tak zarabia to jest to grupa dla ciebie :)
ABY POMÓC W 48 GODZIN
Grupa ta ma na celu umożliwienie jej uczestnikom szybkie reagowanie na wzajemne potrzeby, nie tylko w wydaniu biznesowym. W założeniu skierowana do jak najszerszego ogrona osób, gdyż nigdy nie
Dla tłumaczy języka francuskiego
dla wszystkich przyszłych,obecnych tłumaczy.Dla praktykujących ten jezyk
LinkedIn
LinkedIn @ GoldenLine
Gruopa skupia użytkowników międzynarodowego serwisu społecznościowego "Linked In"
moderator: http://www.linkedin.com/in/MarekHelinski
Łowcy Biznesu
Projekt „Łowcy Biznesu” ma na celu stworzenie sieci inwestorów, gotowych zainwestować środki finansowe w innowacyjne małe i średnie przedsiębiorstwa poszukujące kapitału na dalszy rozwój
Media
Grupa dla tych, co nie tylko korzystają z mediów, ale także interesują się tym, co się w nich dzieje.
