Łukasz Kotyński

Tłumacz konferencyjny

Wypowiedzi

• Wszystko
• Tylko fora

• 
  Wpis na grupie Tłumaczenia Angielskie w temacie Sorto.pl portal dla tłumaczy i konsultingowców

  19.12.2011, 15:57

  Życząc powodzenia w prowadzeniu nowego portalu, chciałbym zwrócić uwagę na dyskusyjną klasyfikację tłumaczeń przyjętą na Państwa stronie. Tłumaczenia "słowne" przyjęło się raczej określać mianem "ustnych", a "przysięgłe" mianem "poświadczonych" lub "uwierzytelnionych". Wielu tłumaczy może zakwestionować profesjonalizm platformy stosującej nieprecyzyjną terminologię dotyczącą ich branży.

• 
  Wpis na grupie Tłumacze płatności w temacie Nowatorska metoda nauczania języków - ostrzeżenie...

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze płatności
• 
  Wpis na grupie Tłumacze płatności w temacie Nowatorska metoda nauczania języków - ostrzeżenie...

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze płatności
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Ludzie!!! Nie pracujcie za 0,1 PLN za słowo, albo i...

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Kryterium najniższej ceny - czy to się kiedyś skończy?

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Kryterium najniższej ceny - czy to się kiedyś skończy?

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Elbląg w temacie poszukuję pracy

  14.07.2011, 11:37

  Podpowiedź "w ciemno" (bo ostatecznie wszystko zależy od tego, co się chce w życiu robić): jeśli krótkofalowe poszukiwania nie przyniosą rezultatu, to nie zaszkodzi przesłać CV do kilku biur tłumaczeniowych (z Polski i/lub UK). Wtedy niezależnie od tego, czy się mieszka na wsi czy w centrum Manhattanu, można robić tłumaczenia przez internet dla klientów praktycznie z całego świata. To zajęcie ma swoją specyfikę (praca z domu, do tego raczej na własny rachunek/umowy o dzieło, itp.), ale przynajmniej na razie przeciętnie zaradny anglista nie powinien przymierać głodem;-)

• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Znowu o stawkach

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Wewnątrzwspólnotowe świadczenie usług - tłumaczenia

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Wewnątrzwspólnotowe świadczenie usług - tłumaczenia

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Wewnątrzwspólnotowe świadczenie usług - tłumaczenia

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie studia a tłumaczenia

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Elbląg w temacie nie takie znowu egzotyczne zakupy...

  25.01.2011, 15:09

  Rukolę widziano dziś (wtorek) w Lidlu w cenie 2,99 zł/opakowanie.

• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Zdolności językowe

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Prestiż naszego zawodu

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie "Czekam na przelew" - artykuł o wolnych zawodach

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Książka - Legal English

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie "Fryderyk Chopin" - komuś pewnie "ciepło" teraz

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie "Fryderyk Chopin" - komuś pewnie "ciepło" teraz

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Elbląg w temacie Trasy rowerowe - konsultacje społeczne

  23.11.2010, 15:18

  Fakt - godzina niezbyt ciekawa, ale warto dać znać różnym znajomym, którzy choćby od czasu do czasu wsiadają na rower. Na pewno każdy chętnie śmignąłby kulturalną ścieżką rowerową do Kadyn zamiast narażać się na potrącenie przez samochód na wąskiej drodze. Nasze tereny świetnie nadają się do turystyki rowerowej, tylko trzeba dopilnować żeby władze na własną rękę nie zatwierdziły jakichś absurdów. Przyglądając się "oryginalnym" rozwiązaniom na kilku nowych skrzyżowaniach tym bardziej zachęcałbym do udziału w takich spotkaniach dotyczących nowej infrastruktury.