пропозиції роботи
Łukasz Kotyński
Tłumacz konferencyjny
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Doświadczenie zawodowe
tłumacz ustny (freelance)
Bireta - Professional Translations Kempińska & Woźniakowska s.c.
tłumacz języka angielskiego - działalność własna
Tłumaczenia Ustne i Pisemne Łukasz Kotyński
wystawiono
Miałem ogromną przyjemność pracować z p. Łukaszem przy wydaniu książki Johna Thackary "Na grzbiecie fali. O projektowaniu w złożonym świecie", której p. Łukasz był tłumaczem. Była to jedna z tych nielicznych i dlatego tak zapamiętanych sytuacji, że tłumacz nie tylko znał perfekcyjnie język, z którego tłumaczył, doskonale radził sobie z niecodzienna terminologią, ale potrafił to oddać i wyrazić w literackiej polszczyźnie czyniąc późniejszą pracę redaktora wręcz symboliczną i niespotykanie lekką. Jeśli do tego doda się zaangażowanie, rzetelność i punktualność nadsyłania kolejnych części tłumaczenia to czegoż zadać więcej. Z całą odpowiedzialnością POLECAM!
tłumacz ustny/pisemny (freelance)
Cieślak & Nowak
tłumacz ustny/pisemny (freelance)
Zakład Tłumaczeń Krystyna Żuchowska
wykładowca (tłumaczenia techniczne)
Studia Podyplomowe Kształcenia Tłumaczy Specjalistycznych Instytut Filologii Angielskiej UAM
wykładowca (tłumaczenia techniczne)
Studia Podyplomowe Tłumaczenia Audiowizualnego, Instytut Filologii Angielskiej UAM
Szkolenia i kursy
2-letnia specjalizacja tłumaczeniowa w zakresie tłumaczenia konferencyjnego - UAM Poznań
Edukacja
Filologia angielska, magisterskie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Filologia angielska, licencjackie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Inne
Tłumacz książki Johna Thackary "Na grzbiecie fali. O projektowaniu w złożonym świecie" (wyd. SWPS Academica, 2010)
[URL=http://s06.flagcounter.com/more/GDDK][IMG]http://s06.flagcounter.com/count/GDDK/bg=FFFFFF/txt=000000/border=CCCCCC/columns=2/maxflags=12/viewers=0/labels=0/[/IMG][/URL]
[URL=http://s06.flagcounter.com/more/GDDK][IMG]http://s06.flagcounter.com/count/GDDK/bg=FFFFFF/txt=000000/border=CCCCCC/columns=2/maxflags=12/viewers=0/labels=0/[/IMG][/URL]
Grupy
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
Angielski dla prawników
Do you speak Legal English?
Przepływ informacji na temat kursów, zarówno tych w kraju jak i zagranicą, które mogą przyczynić sie do polepszenia naszych zdolności wysławiania się!!! A w końcu to w na
Forum Lingwistów.pl
Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłumaczy, wydawców publikacji językowych, studentów studiów językowych) oraz dla osób uczących się języków
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Kandydaci na Tłumacza Przysięgłego
Grupa dla osób, które będą zdawać egzamin na tłumacza przysięgłego, zainteresowanych zawodem i warsztatem pracy tłumacza przysięgłego.
Tłumacze płatności
Wymiana informacji o klientach i podwykonawcach z branży tłumaczeń, zwłaszcza tych nierzetelnych.
Tłumacze Przysięgli
Grupa dla wszystkich osób, które aktywnie zajmują się wykonywaniem zawodu tłumacza przysięgłego oraz osób zainteresowanych tematem.
Tłumaczenia Angielskie
Miejsce dla wszystkich związanych zawodowo z językiem angielskim tłumaczy - wymiana doświadczeń, polecane źródła i pomoce, pomoc w tłumaczeniach, zlecenia
