Lukasz Abramczuk

...
Warszawa, mazowieckie

Języki

polski
ojczysty
angielski
biegły

Doświadczenie zawodowe

Techland S.A.
Production Team Leader
Logo
Head of Publishing
Klabater S.A.
CDP.pl
Chief Technology Officer (CTO)
CDP.pl
Tech Manager
CD Projekt Sp. z o.o.
Localization Manager
gram.pl Sp. z o.o.
Tech Support Specialist

Projekty

Inno Setup (Polish Language: Translation Update and Proofreading) - Freelance Project
Inno Setup is a free installer for Windows programs. First introduced in 1997, Inno Setup today rivals and even surpasses many commercial installers in feature set and stability.

Update of Polish language TextDB was based on translation by Krzysztof Cynarski.
The Black Pits 2 for BG2EE by BeamDog - Community Project
Zakres obowiązków
- Assembling mixed plain text documents into proper XLSX/CSV lockit scheme
- Partial translation into Polish
- Full proofreading of translated texts
Regalia: Of Men and Monarchs - Official Project
Regalia: Of Men And Monarchs is an RPG full of challenging combat and exciting adventures. Create your party of distinct individuals and get to work! There's a lot to be done if you are to rebuild your kingdom.

FEATURES

- Robust turn-based battles with varied objectives and lots of viable strategies
- 6 various regions to explore, each filled with battles, adventures, bosses and more!
- More than 20 unique characters to meet, recruit and befriend. Foster relationships and create the ultimate team of misfits!
- All you need to be a successful king: town management, diplomacy, expeditions
- A light-hearted story with tons of humour and a fair amount of epicness
- Over 30 hours of gameplay
- Huge replayability factor: you won’t discover all the content in just one playthrough
- Craft new, powerful weapons
- Beautiful graphics with hand-drawn 2D backgrounds
- Orchestral soundtrack composed by Game Audio Factory (Endless Legend, Endless Space, Furi)
- Professional English voice acting
- Samurai dwarves!
Treexy Driver Fusion (Translation into Polish) - Freelance Project
Teexy Driver Fusion is the complete device and driver solution for your PC that can manage and monitor your devices and their drivers. Freelance project.
Zakres obowiązków
- Translation into Polish
Official QA/LQA/Loc Projects at CD Projekt/CDP.PL/CDP (alphabetical order)
Project description
Afterfall InSanity
Age of Conan
Alice VR
Aliens vs. Predator
Alpha Protocol
ArcaniA: A Gothic Tale + Fall of Setarrif (PC/Xbox 360)
Banner Saga 2, The
Ball, The
Blood Bowl
Botanicula
Brave (PC/PS3/Xbox 360)
Bunch of Heroes
Capsized
Cars 2 (PC/PS3/Xbox 360)
Chivalry: Medieval Warfare
Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena, The
Codename Panzers: Cold War
Company of Heroes (New Steam Version)
CoH: Tales of Valor
Crowntakers
Dark Eye: Chains of Satinav, The
Darksiders
Demigod
Deponia
Deponia 2: Chaos on Deponia
Disciples 3 Renaissance
Disciples 3 Resurrection
Disney Universe (PC/PS3/Xbox 360)
Divinity: Original Sin (PC)
Doc Clock
Dungeons + The Dark Lord
ELEX [Polish VO]
Empire: Total War - The Warpath Campaign
First Templar, The
Football Manager 2010 / 2011 / 2012
Gas Guzzlers
Gemini Rue
GOBLIIINS 1-4
Gothic 3 Enhanced Edition
Gothic 3 Götterdämmerung
Gray Matter
Guild 2 Renaissance, The
Guild 2 Venice, The
Hard Reset
Harvey's New Eyes
Heroes of Might and Magic V: Tribes of the East - Dark Messiah DLC
Homefront (PC/PS3/Xbox 360)
Killing Floor
King Arthur - The Role-playing wargame
LEGO Pirates of the Caribbean: The Video Game
Mass Effect: Bring Down the Sky
Metro 2033
Monkey Tales
Mount&Blade: Warband + Napoleonic Wars
Mount&Blade: With Fire & Sword
NWN 2: Mysteries of Westgate
NWN 2: Storm of Zehir
Painkiller: Resurrection
Patrician 4 + Rise of a Dynasty
RF: Armageddon
RF: Guerilla (PC)
Regalia: Of Men and Monarchs
Saints Row: The Third (PC/PS3/Xbox 360)
Serious Sam HD: The First Encounter & The Second Encounter
Sudden Strike 4
Super Meat Boy
Talisman: Digital Edition
Talisman: Prologue
Total War: Napoleon
Total War: Shogun 2 + Fall of the Samurai
Trainz - 2009 / 2010 / My First Trainz Set
Trine
Tropico 3 + Absolute Power
Tropico 4 + Modern Times
Two Worlds II (PC/PS3/Xbox 360)
Victor Vran
Virtua Tennis 2009
WH 40k: DoW II + Chaos Rising + Retribution
WH 40k: Space Marine (PC/PS3/Xbox 360)
Wheelman, The
Winnie the Pooh
World of Zoo
Zeno Clash

... and more.

Edukacja

Logo
, magisterskie
University of Gdańsk