Krzysztof Pawliszak

Tłumacz (pisemne, ustne, audiowizualne) z angielskiego, chińskiego i włoskiego na j. polski

Wypowiedzi

• Wszystko
• Tylko fora
• Tylko tablica

• 
  Wpis na tablicy

  Localization needed #l10n #xl8 https://t.co/o48ovoyqUh

  • 8.11.2016, 10:13

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  BBC News - When a drink gets lost in #translation https://t.co/RhAZyO6WSc Well, I would argue… Translation was not wrong #xl8

  • 8.11.2016, 06:34

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  RT @trey_menefee: Some more edited photos from last night #Oathgate #HongKong https://t.co/Zn1n3QjkIS

  • 7.11.2016, 07:51

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  上海艺中华艺术官 Szanghajskie Muzeum sztuki chińskiej #tog #Chiny https://t.co/F37suun1an

  • 7.11.2016, 07:50

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  “Typhoon brings damage, but also brings holiday. That’s why many Hong Kongers love it.” by Ronald Yick https://t.co/oHmEVNKbOw

  • 2.11.2016, 03:32

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  #Interpreters say it’s nearly “impossible” to translate Donald Trump’s rhetoric into other languages https://t.co/ISdkKW6MUF via @qz

  • 27.10.2016, 18:07

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  #10ln is a process in progress. https://t.co/xwuhtivj1R

  • 26.10.2016, 08:46

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  #1nt we do not need booth, here is how you do it in #Poland The interpreter was asked to use her bag as a booth https://t.co/EvQnYwoVAI #xl8

  • 26.10.2016, 07:49

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  My #Nikkor AF-S VR 70-300mm f/4.5-5.6G IF-ED is back from Shanghai's NPS. Really good service! @NikonAsia #tog https://t.co/QLsB0c1djB

  • 24.10.2016, 17:15

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  Why ‘have you eaten?’ means ‘how are you?’ in Hong Kong | South China Morning Post https://t.co/QjnLs3UdBM via @SCMP_News

  • 23.10.2016, 08:25

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  Szkoda @RadiowaTrojka Ot co polityka robi z dobrą rozgłośnią #kogoniesłychać @polskieradiopl opamiętajcie się! https://t.co/0cthtlKJes

  • 20.10.2016, 18:33

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  Indeed, having screenshots and context is highly appreciated and it is a lifesaver! #l10n #xl8 https://t.co/POQLJf9XK1

  • 19.10.2016, 04:41

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  Had to service my #Nikkor AF 70-300 sounds like af motor screw unscrewed Hopefully that's the only issue @NikonAsia https://t.co/bgHUQyJ1TJ

  • 17.10.2016, 08:46

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  Anyone wants to buy thus t-shirt. On sale at #Moscow Airport #Putin https://t.co/UK2Cu5RbwZ

  • 6.10.2016, 17:09

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  Lotnisko Chopina @ChopinAirport chyba moje ulubione, a już na pewno na czele stawki. W drogę z @aeroflot #kpzh https://t.co/T5HCgeVhkD

  • 6.10.2016, 11:54

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  Tłumaczenie w Benkartach Wojny Once upon a time in Nazi occupied France przełożone jako "...w okupowanej Europie". Ot szczegół #xl8 #polski

  • 5.10.2016, 23:20

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  Co znaczy "finalnie"? To po polsku? Chyba się cofam, chwilę mnie nutę było w PL #językpolski #xl8

  • 5.10.2016, 22:12

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  I have to admit my trip from Shanghai to @ChopinAirport wad really good

  • 1.10.2016, 22:35

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  I'm about to board @aeroflot for the first time to take me to @ChopinAirport via Moscow. https://t.co/XzVDWFHPxx

  • 1.10.2016, 05:00

  • Napisz komentarz...

    
• 
  Wpis na tablicy

  I was a little bit surprised that they didn't say "thank you" to the interprets #1nt #CsoftSummit @Localisation

  • 23.09.2016, 17:37

  • Napisz komentarz...