Konrad Kołodziejczyk

Kierownik zespołu tłumaczeniowego
Kraków, małopolskie

Umiejętności

Języki obce Nauczanie jezyka Nauczanie języka angielskiego tłumaczenia

Języki

angielski
biegły
francuski
dobry
hiszpański
podstawowy
niemiecki
podstawowy
rosyjski
podstawowy

Doświadczenie zawodowe

HCL Poland Sp. z o. o. , Krakow
Kierownik zespołu tłumaczeniowego
- Zarządzanie zespołem tłumaczy obsługujących główne języki europejskie
- Zapewnienie ciągłości wysyłania danych
- Przestrzeganie wytycznych, szkolenia, czynności organizacyjne
- Regularne rozmowy z zespołem w zakresie efektywności pracy
- Usprawnianie komunikacji między zespołem a klientem
- Nadzorowanie przebiegu pracy
- Koordynacja plików i dostaw
- Wizytacja w placówkach klienta i prowadzenie warsztatów
- Rozmowy rekrutacyjne z potencjalnymi kandydatami
HCL Poland Sp. z o. o. , Krakow
Tłumacz - specjalista ds. analizy danych
- Tłumaczenie tekstów specjalistycznych z różnych dziedzin technologicznych, głównie: inżynieria, budownictwo, metalurgia
- Harmonizacja i wzbogacanie danych plików klienta
- Wizyty w siedzibie klienta i nadzorowanie procesu omawiana tłumaczenia
- Przygotowywanie dokumentów procedur tłumaczeniowych
- Utrzymanie odpowiedniego przepływu dokumentów w zarządzaniu projektem, nadzorowanie jednolitości z wersjami w innych językach
Logo
Tłumacz
Tłumacz ustny i pisemny
Tłumaczenia pisemne dokumentów ogólnych i specjalistycznych
Logo
IS Analyst
Stefanini EMEA dla Philip Morris International SCE Sp. z o.o.
- Administracja i koordynacja SR/CR w Service-Now i MOSS
- Zarządzanie danymi/zmiany w SAP
- Wsparcie dla narzędzi IMDL i GGRC
- Obszerna komunikacja z użytkownikami
- Zarządzanie/tworzenie baz wiedzy
HSBC Service Delivery (Polska) sp. z o.o.
Inspektor ds. płatności (język francuski)
- Realizacja i sprawdzanie płatności; zapewnienie wysokiej jakości obsługi w określonym czasie i zgodzie z wewnętrznymi procedurami
- Aktualizacja i poszerzanie wiedzy o procedurach związanych
z procesem
- Praca w zespole i obsługa systemów do wykonywania płatności
Logo
tłumacz-asystent
Cristaldi Trade Ltd
Korespondencja anglojęzyczna
Tłumaczenie prospektów, projektów umów, artykułów
Tłumaczenia ustne konferencyjne
Korepetycje z języka angielskiego
Korepetytor
Korepetycje z języka angielskiego
Nauka uczniów na wszystkich poziomach zaawansowania, od poziomu Beginner do poziomu CAE/CPE

Szkolenia i kursy

Certyfikat FCE
Certyfikat CAE
Ciąg zajęć stanowiących kurs pedagogiczny (możliwość nauczania)

Edukacja

Logo
przekładoznawstwo, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Logo
lingwistyka stosowana - specjalizacja translatoryczna, licencjackie
Wyższa Szkoła Europejska im. ks. J. Tischnera w Krakowie
Logo
filologia angielska z językiem rosyjskim, licencjackie
Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie

Specjalizacje

Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Edukacja/Szkolenia
Inne
Obsługa klienta
IT/Telekomunikacja

Zainteresowania

Języki obce, tłumaczenia, kultura obszarów anglojęzycznych
Sport
E-Sport
Muzyka
Film

Grupy

Uniwersytet Pedagogiczny
Uniwersytet Pedagogiczny
Uniwersytet Pedagogiczny
Tłumacze płatności
Tłumacze płatności
Wymiana informacji o klientach i podwykonawcach z branży tłumaczeń, zwłaszcza tych nierzetelnych.
Tłumacze - oferty
Tłumacze - oferty
Propozycje zleceń/współpracy dla tłumaczy i prezentacje tłumaczy.