пропозиції роботи
Kinga Wąsińska
Lektor i tłumacz języków angielskiego i niemieckiego
Katowice,
śląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Dekoracje
Retargeting
SEM
SEO
Microsoft Word, Microsoft Excel
Warsztaty i szkolenia
marketing w mediach społecznościowych
Języki
angielski
biegły
niemiecki
biegły
hiszpański
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
lektor, tłumacz, twórca rękodzieła
Kinga Marcinkowska - własna działalność
- szkolenia języka angielskiego i niemieckiego
- tłumaczenia (język polski w parach językowych z językiem angielskim i niemieckim)
- działalność rękodzielnicza
- tłumaczenia (język polski w parach językowych z językiem angielskim i niemieckim)
- działalność rękodzielnicza
Program Trainer
Prowadzenie i raportowanie następujących szkoleń w języku niemieckim:
*New Hire: szkolenia obsługi klienta i platformy sprzedażowej dla nowych pracowników;
*Upskill: szkolenia poszerzające wiedzę pracowników;
*Onboarding: wprowadzające szkolenia dla nowych pracowników;
*Soft Skill: szkolenia skupiające się na konkretnym aspekcie umiejętności miękkich w kontakcie z klientem biznesowym.
- koordynacja początkowej fazy zatrudnienia nowych pracowników
- monitorowanie poziomu wiedzy pracowników i jakości wykonywanej pracy
- przygotowywanie wewnętrznych materiałów szkoleniowych zgodnie z wymaganiami klienta
*New Hire: szkolenia obsługi klienta i platformy sprzedażowej dla nowych pracowników;
*Upskill: szkolenia poszerzające wiedzę pracowników;
*Onboarding: wprowadzające szkolenia dla nowych pracowników;
*Soft Skill: szkolenia skupiające się na konkretnym aspekcie umiejętności miękkich w kontakcie z klientem biznesowym.
- koordynacja początkowej fazy zatrudnienia nowych pracowników
- monitorowanie poziomu wiedzy pracowników i jakości wykonywanej pracy
- przygotowywanie wewnętrznych materiałów szkoleniowych zgodnie z wymaganiami klienta
wystawiono
I want to express my deep appreciation for the help and support I have received from Kinga.
I consider myself very fortunate for having a chance to work with an expert of such a caliber. Working with Kinga was a great experience for me. I really value the knowledge and insight Kinga has, and her willingness to share it with me. I credit Kinga for the success of our common project. I really appreciate all of Kinga's hard work with sincerity and her effort.
Thank you once again for showing me how one can be an exemplary employee and an excellent colleague, Kinga!
I really appreciate everything you were doing to help the company succeed. I thank you for that!
I consider myself very fortunate for having a chance to work with an expert of such a caliber. Working with Kinga was a great experience for me. I really value the knowledge and insight Kinga has, and her willingness to share it with me. I credit Kinga for the success of our common project. I really appreciate all of Kinga's hard work with sincerity and her effort.
Thank you once again for showing me how one can be an exemplary employee and an excellent colleague, Kinga!
I really appreciate everything you were doing to help the company succeed. I thank you for that!
Koordynator (Supervisor)
- koordynacja i kontrola jakości pracy zespołu
- kontakt z klientem w języku niemieckim i angielskim
- optymalizacja procesu pracy na wewnętrznym systemie audytowym firmy
- wdrażanie nowych pracowników i wsparcie osób mniej doświadczonych
- coaching pracowników o krótszym stażu
- prowadzenie wewnętrznych szkoleń firmowych
- koordynacja pierwszego etapu procesu transition (przejęcia zadań zespołu zagranicznego przez zespół zlokalizowany w Polsce)
- kontakt z klientem w języku niemieckim i angielskim
- optymalizacja procesu pracy na wewnętrznym systemie audytowym firmy
- wdrażanie nowych pracowników i wsparcie osób mniej doświadczonych
- coaching pracowników o krótszym stażu
- prowadzenie wewnętrznych szkoleń firmowych
- koordynacja pierwszego etapu procesu transition (przejęcia zadań zespołu zagranicznego przez zespół zlokalizowany w Polsce)
Starszy Specjalista ds. Procesu
- Process Champion - standaryzacja usług w zakresie posługiwania się jednym z wewnętrznych audytowych systemów firmy
- codzienny kontakt z klientem niemieckojęzycznym i anglojęzycznym
- wdrażanie nowych członków zespołu w zasady pracy z klientem oraz posługiwania się narzędziami pracy firmy
- aktualizacja i przetwarzanie informacji w zakresie wsparcia procesów audytowych
- praca na wewnętrznych firmowych bazach danych i systemach
wsparcie administracyjnych procesów firmy
- codzienny kontakt z klientem niemieckojęzycznym i anglojęzycznym
- wdrażanie nowych członków zespołu w zasady pracy z klientem oraz posługiwania się narzędziami pracy firmy
- aktualizacja i przetwarzanie informacji w zakresie wsparcia procesów audytowych
- praca na wewnętrznych firmowych bazach danych i systemach
wsparcie administracyjnych procesów firmy
Specjalista ds. Procesu (German Team)
aktualizacja i przetwarzanie informacji w zakresie wsparcia procesów audytowych
praca na wewnętrznych firmowych bazach danych i systemach
wsparcie administracyjnych procesów firmy
codzienny kontakt z klientem niemieckojęzycznym i anglojęzycznym
praca na wewnętrznych firmowych bazach danych i systemach
wsparcie administracyjnych procesów firmy
codzienny kontakt z klientem niemieckojęzycznym i anglojęzycznym
redaktor/tłumacz
Projekt Śląsk
- wyszukiwanie informacji prasowych i artykułów dotyczących obrazu Polski i Polaków w zagranicznych (niemieckojęzycznych i anglojęzycznych) mediach
- omówienie wyszukiwanych artykułów w języku polskim
- omówienie wyszukiwanych artykułów w języku polskim
Trainee Recruitment Consultant with German (miesięczna praktyka)
- przygotowywanie ogłoszeń
- selekcja nadchodzących aplikacji
- wyszukiwanie kandydatów w bazie danych
- wyszukiwanie kandydatów w bazie danych i innych dostępnych źródłach
- preselekcja kandydatów w rozmowie telefonicznej
- udział w tworzeniu materiałów i narzędzi rekrutacyjnych
- selekcja nadchodzących aplikacji
- wyszukiwanie kandydatów w bazie danych
- wyszukiwanie kandydatów w bazie danych i innych dostępnych źródłach
- preselekcja kandydatów w rozmowie telefonicznej
- udział w tworzeniu materiałów i narzędzi rekrutacyjnych
młodszy specjalista ds. marketingu
Wydawnictwo Wag-Tech
- pozyskiwanie nowych uczestników konferencji dotyczącej automatyki przemysłowej wśród krajowych przedsiębiorstw
- promocja firmowego czasopisma
- wykonywanie ofert reklamowych drogą mailową i telefoniczną
- obsługa firmowych baz danych
- promocja firmowego czasopisma
- wykonywanie ofert reklamowych drogą mailową i telefoniczną
- obsługa firmowych baz danych
praktykant - miesięczna praktyka zawodowa (tłumaczeniowa)
Biuro Tłumaczen Języków Europejskich w Raciborzu
- wykonywanie tłumaczeń z języków angielskiego i niemieckiego na
język polski oraz z języka polskiego na obydwa w/w języki przekładu
- kontakt mailowy z biurem tłumaczeń
- korekta tłumaczeń w celu uniknięcia błędów literowych
-wypisywanie formularzy opisujących charakter zlecenia.
język polski oraz z języka polskiego na obydwa w/w języki przekładu
- kontakt mailowy z biurem tłumaczeń
- korekta tłumaczeń w celu uniknięcia błędów literowych
-wypisywanie formularzy opisujących charakter zlecenia.
opiekun na kolonii letniej
Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce z siedzibą w Opolu
- opieka nad dziećmi i młodzieżą w trakcie dwutygodniowego obozu
letniego w górach
- prowadzenie zajęć rekreacyjnych i językowych prowadzonych w
języku polskim i języku niemieckim
letniego w górach
- prowadzenie zajęć rekreacyjnych i językowych prowadzonych w
języku polskim i języku niemieckim
Szkolenia i kursy
kurs wychowawcy kolonijnego
kurs prawa jazdy kategorii B
"Train the trainers"
"Effective time management"
kurs marketingu online - Google Internetowe Rewolucje (09.01.18)
kurs prawa jazdy kategorii B
"Train the trainers"
"Effective time management"
kurs marketingu online - Google Internetowe Rewolucje (09.01.18)
Edukacja
Prawo gospodarcze, studia podyplomowe
Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie
filologia angielska z niemieckim, Lifelong Learning Programme Erasmus, magisterskie
Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Niemcy
filologia angielska, program tłumaczeniowy z językiem niemieckiem, magisterskie
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Specjalizacje
Media/Sztuka/Rozrywka
Redakcja/Dziennikarstwo
Zainteresowania
związki międzyjęzykowe i gry słowne
przekład literacki
muzyka alternatywna
kultura i architektura Frankonii
kultura Meksyku i innych krajów hiszpańskojęzycznych
przekład literacki
muzyka alternatywna
kultura i architektura Frankonii
kultura Meksyku i innych krajów hiszpańskojęzycznych
Grupy
UEK
Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie, założony w 1925 roku, to jedna z najlepszych państwowych uczelni ekonomicznych w Polsce, a jednocześnie największa uczelnia ekonomiczna w Europie Środkowej.
Biuro Karier FM Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach
Biuro Karier Forum Młodych Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach jest organizacją w której pragniemy wspierać i pomagać młodym ludziom poruszać się na rynku pracy.
Kariera w Shared Services Center
Grupa skupia w sobie pracowników, byłych pracowników jak i przyszłych pracowników SSC/ BPO.
PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W ROZSĄDNEJ CENIE
Forum przeznaczone dla tłumaczy oferujących swoje usługi w rozsądnej cenie oraz zleceniodawców.
Tłumaczenia specjalistyczne
Bezpłatne porady z zakresu tłumaczeń dla zainteresowanych. Jak wycenia się tłumaczenia, oszczędności, bazy terminologiczne, ubezpieczenie OC.
