пропозиції роботи
Katarzyna Stępień
Tłumacz/ Lektor języka francuskiego
Lublin,
lubelskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Microsoft Excel
Microsoft Word
Tłumaczenie przy użyciu komputera
Języki
francuski
biegły
angielski
dobry
niderlandzki
podstawowy
włoski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Nauczyciel jezyka francuskiego
Gimnazjum nr 16 w Lublinie
nauczyciel języka francuskiego
Gimnazjum nr 11 im. por. T. Mokrskiego w Lublinie
Pośrednictwo Pracy
LFOON - SW Lublin
• prowadzenie akcji promocyjnej wsród pracodawców dotyczącej zatrudniania osób niepełnosprawnych (nawiązywanie kontaktów z pracodawcami i prezentowanie korzyści z zatrudniania osób niepełnosprawnych, rejestrowanie nowych pracodawców),
• reprezentowanie Biura Karier na Targach Pracy,
• wyszukiwanie ofert pracy dla osób niepełnosprawnych i ofert szkoleń,
• organizowanie rozmów kwalifikacyjnych z pracodawcami w siedzibie projektu, wybór potencjalnych pracowników, kierowanie osób niepełnosprawnych na rozmowy kwalifikacyjne w siedzibie pracodawcy,
• udzielanie informacji dotyczących osób niepełnosprawnych (telefonicznie oraz bezpośrednio osobom odwiedzającym biuro),
• współdziałanie z kadrą projektu,
• przesyłanie informacji na internetową stronę biura i biuletynu informacyjnego dla osób niepełnosprawnych.
• reprezentowanie Biura Karier na Targach Pracy,
• wyszukiwanie ofert pracy dla osób niepełnosprawnych i ofert szkoleń,
• organizowanie rozmów kwalifikacyjnych z pracodawcami w siedzibie projektu, wybór potencjalnych pracowników, kierowanie osób niepełnosprawnych na rozmowy kwalifikacyjne w siedzibie pracodawcy,
• udzielanie informacji dotyczących osób niepełnosprawnych (telefonicznie oraz bezpośrednio osobom odwiedzającym biuro),
• współdziałanie z kadrą projektu,
• przesyłanie informacji na internetową stronę biura i biuletynu informacyjnego dla osób niepełnosprawnych.
Praktykant w Dziale Administracji Personalnej
• zapoznanie się z działalnością firmy i jej strukturą organizacyjną,
• ewidencjonowanie urlopów i nieobecności pracowników w programie kadrowym Microsoft Dynamics AXAPTA,
• wprowadzanie faktur do obiegu w systemie programem Microsoft Dynamics AXAPTA,
• prowadzenie dokumentacji opisów stanowisk pracy,
• selekcja aplikacji kandydatów do prac zleconych i umawianie kandydatów na spotkania rekrutacyjne,
• asystowanie w rozmowach kwalifikacyjnych,
• sporządzanie umów cywilno-prawnych: umów zlecenia i umów o dzieło,
• prowadzenie dokumentacji pracowniczej,
• wyszukiwanie ofert szkoleniowych dla pracowników.
• ewidencjonowanie urlopów i nieobecności pracowników w programie kadrowym Microsoft Dynamics AXAPTA,
• wprowadzanie faktur do obiegu w systemie programem Microsoft Dynamics AXAPTA,
• prowadzenie dokumentacji opisów stanowisk pracy,
• selekcja aplikacji kandydatów do prac zleconych i umawianie kandydatów na spotkania rekrutacyjne,
• asystowanie w rozmowach kwalifikacyjnych,
• sporządzanie umów cywilno-prawnych: umów zlecenia i umów o dzieło,
• prowadzenie dokumentacji pracowniczej,
• wyszukiwanie ofert szkoleniowych dla pracowników.
Praktykant odbywający praktykę metodyczną z języka francuskiego
VII Liceum Ogólnokształcące im. Marii Konopnickiej w Lublinie
• analiza materiałów dydaktycznych oraz dokumentacji regulującej pracę szkoły i PSO,
• zapoznanie się z zasadami przeprowadzania egzaminu maturalnego, egzaminu DELF,
• hospitacja lekcji prowadzonych przez nauczyciela jęz. francuskiego
• prowadzenie lekcji języka francuskiego w klasach 1, 2 i 3 (przygotowywanie materiałów dodatkowych),
• opracowywanie i sprawdzanie prac klasowych (sprawdzianów, kartkówek, testów leksykalnych itp.).
• zapoznanie się z zasadami przeprowadzania egzaminu maturalnego, egzaminu DELF,
• hospitacja lekcji prowadzonych przez nauczyciela jęz. francuskiego
• prowadzenie lekcji języka francuskiego w klasach 1, 2 i 3 (przygotowywanie materiałów dodatkowych),
• opracowywanie i sprawdzanie prac klasowych (sprawdzianów, kartkówek, testów leksykalnych itp.).
Praktykant-tłumacz
Centrum tłumaczeń „Agit" Lublin
• zapoznanie się z procedurami tłumaczeń,
• wykonywanie tłumaczeń tekstów z języka francuskiego na polski i z języka polskiego na francuski oraz z języka włoskiego na polski i z języka polskiego na włoski, redagowanie tekstów,
• tłumaczenie dokumentów o zróżnicowanej tematyce (ekonom., tech., med., handl. i prawniczej).
• wykonywanie tłumaczeń tekstów z języka francuskiego na polski i z języka polskiego na francuski oraz z języka włoskiego na polski i z języka polskiego na włoski, redagowanie tekstów,
• tłumaczenie dokumentów o zróżnicowanej tematyce (ekonom., tech., med., handl. i prawniczej).
Szkolenia i kursy
23.08 – 15.10.2010 Szkolenie w zakresie obsługi komputera zorganizowane przez Ośrodek Kształcenia Ustawicznego Fundacji Fuga Mundi w Lublinie
16.03 – 14.05.2009 Kurs „język francuski w biznesie” na poziomie C1 (nr certyfikatu 17/FRB/USJ/2009), zorganizowany przez Fundację UMCS
2002 - 2003 Kurs języka angielskiego na poziomie doskonalenia językowego 7, SJO EMPiK w Lublinie
2000 – 2001 Kurs języka angielskiego, Szkoła Języka Angielskiego „BEST”
16.03 – 14.05.2009 Kurs „język francuski w biznesie” na poziomie C1 (nr certyfikatu 17/FRB/USJ/2009), zorganizowany przez Fundację UMCS
2002 - 2003 Kurs języka angielskiego na poziomie doskonalenia językowego 7, SJO EMPiK w Lublinie
2000 – 2001 Kurs języka angielskiego, Szkoła Języka Angielskiego „BEST”
Edukacja
Zarządzanie zasobami ludzkimi, studia podyplomowe
Katolicki Uniwersytet Lubelski
filologia romańska (specjalizacja: nauczycielska /literaturoznawstwo), magisterskie
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Zainteresowania
języki obce, literatura i kultura Francji i Włoch, książki Paulo Coelho, sztuka antyczna, malarstwo Zdzisława Beksińskiego, muzyka, śpiew.
Organizacje
Członkostwo w Stowarzyszeniu na rzecz popularyzacji kultury antycznej „Hellas et Roma” (http://hellasetroma.pl/) :
czynny udział w Lubelskich Festiwalach Nauki oraz w wielu wyjazdach grupy rekonstrukcyjnej na festyny, warsztaty archeologiczne i imprezy plenerowe m. in. do Arturówka i Łodzi („Łódzka Wioska Historyczna”), Rakszawy, Kalisza, Płociczna (Festiwal Historii), Pruszkowa (warsztaty dla dzieci „Na Bursztynowym Szlaku”, zorganizowane przez Muzeum Starożytnego Hutnictwa Mazowieckiego) itp.
popularyzacja wiedzy na temat kultury antycznej i życia codziennego w starożytności poprzez zabawę, eksperymenty oraz widowiskowe prezentacje i inscenizacje rekonstrukcji historycznej,
prezentacja sztuki antycznej (stanowisko z mozaikami).
czynny udział w Lubelskich Festiwalach Nauki oraz w wielu wyjazdach grupy rekonstrukcyjnej na festyny, warsztaty archeologiczne i imprezy plenerowe m. in. do Arturówka i Łodzi („Łódzka Wioska Historyczna”), Rakszawy, Kalisza, Płociczna (Festiwal Historii), Pruszkowa (warsztaty dla dzieci „Na Bursztynowym Szlaku”, zorganizowane przez Muzeum Starożytnego Hutnictwa Mazowieckiego) itp.
popularyzacja wiedzy na temat kultury antycznej i życia codziennego w starożytności poprzez zabawę, eksperymenty oraz widowiskowe prezentacje i inscenizacje rekonstrukcji historycznej,
prezentacja sztuki antycznej (stanowisko z mozaikami).
Grupy
ABY POMÓC W 48 GODZIN
Grupa ta ma na celu umożliwienie jej uczestnikom szybkie reagowanie na wzajemne potrzeby, nie tylko w wydaniu biznesowym. W założeniu skierowana do jak najszerszego ogrona osób, gdyż nigdy nie
Aleja Smakoszy Kuchnia Francuska
Grupa zrzeszająca wielbicieli i smakoszy francuskiej kuchnii i tradycji kulinarnej znad Loary.
Francais en Pologne
Club d'échanges, de discussions et de rencontres pour la communauté francophone établie en Pologne.
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
