Katarzyna Patora

Tłumaczenia zwykłe, specjalistyczne, przysięgłe

- zarządzanie procesami logistycznymi obejmującymi gospodarkę magazynową, dystrybucję wyrobu gotowego oraz planowanie i organizowanie wysyłek zagranicznych przy współpracy z Urzędem Celnym i centralą firmy
w Szwajcarii
- zarządzanie projektami oraz monitorowanie postępów w ich realizacji
- współpraca z Działem Prawnym w zakresie tworzenia umów (ustalanie warunków zależnych od specyfiki danego rynku zagranicznego)
- koordynacja procesu utylizacji wyrobów gotowych oraz materiałów produkcyjnych
- przygotowywanie raportów dla rynków eksportowych dotyczących stopnia zaawansowania projektów, realizacji planów produkcji i planowanych wysyłek
- organizowanie spotkań z kluczowymi klientami firmy

- odpowiedzialna za kontakty z klientami francuskimi, hiszpańskimi i portugalskimi
- przyjmowanie zamówień od klientów i ich realizacja (wyjaśnianie nieścisłości, skierowanie do produkcji, nadzór nad produkcją, transport)
- koordynacja pracy firm produkcyjnych nad zamówieniami na terenie kraju
- organizacja wysyłek (transporty drobnicowe i samochody ok. 1000m3)
- kontrola załadunków i rozładunków w miarę możliwości
- nadzór nad reklamacjami (szukanie kompromisów)
- rozliczanie opłacalności organizowanych wysyłek
- tłumaczenia
- kontrola płatności

- nadzór nad sprawami administracyjno-biurowymi (prowadzenie biura)
- nadzór nad ok. 100osobową grupą pracowników
- rozliczanie czasu pracy pracowników czasowych i stałych
- organizacja procesów rekrutacyjnych pracowników czasowych i uczestnictwo w nich
- rozliczanie zysków i strat wydziału produkcyjnego
- rozliczanie pracowników z wykonanej pracy (produktywność)
- sporządzanie instrukcji pracy
- uczestnictwo w audytach bhp
- sporządzanie raportów na potrzeby kierownictwa/dyrekcji
- tłumaczenia ustne i pisemne (jęz. francuski/jęz. hiszpański)