пропозиції роботи
Katarzyna Joanna Jakóbczyk
Handlowiec, Specjalista ds. eksportu, Tłumacz języka rosyjskiego, Specjalista ds. Handlowych
Sosnowiec,
śląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
rosyjski
biegły
angielski
dobry
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Specjalista ds eksportu i logistyki
CHITEC S.A.
Specjalista ds.handlowych w Biurze Zarządzania Projektami Zagranicznymi - Rynki Wschodnie
- Obsługa handlowa klientów z rynków wschodnich (Rosja, Ukraina, Białoruś, Kazachstan, Litwa itd.)
- Przygotowywanie ofert przetargowych
- przygotowywanie kontraktów w języku rosyjskim
- Tłumaczenie korespondencji, dokumentów technicznych, kontraktów z j. rosyjskiego na j. polski i odwrotnie.
- Prowadzenie korespondencji oraz rozmów z klientami zagranicznymi
- realizacja wysyłek eksportowych
- Przygotowywanie ofert przetargowych
- przygotowywanie kontraktów w języku rosyjskim
- Tłumaczenie korespondencji, dokumentów technicznych, kontraktów z j. rosyjskiego na j. polski i odwrotnie.
- Prowadzenie korespondencji oraz rozmów z klientami zagranicznymi
- realizacja wysyłek eksportowych
Specjalista ds. eksportu
Obsługa handlowa klientów - w tym:
•Prowadzenie korespondencji oraz rozmów z klientami zagranicznymi. (Rosja, Ukraina, Białoruś, Litwa, Bułgaria,),
•Przygotowywanie ofert, kontraktów w języku rosyjskim.
•Tłumaczenie korespondencji, dokumentów technicznych, kontraktów z j. rosyjskiego na j. polski i odwrotnie.
•Tłumaczenie strony internetowej na język rosyjski.
•Sprzedaż taśm przenośnikowych na obsługiwanych rynkach.
- Pozyskiwanie klientów na rynku wschodnim
•Przygotowywanie ofert przetargowych i handlowych,
Udział w negocjacjach przetargowych
•Udział w targach górniczych w Polsce i Rosji.
•Prowadzenie korespondencji oraz rozmów z klientami zagranicznymi. (Rosja, Ukraina, Białoruś, Litwa, Bułgaria,),
•Przygotowywanie ofert, kontraktów w języku rosyjskim.
•Tłumaczenie korespondencji, dokumentów technicznych, kontraktów z j. rosyjskiego na j. polski i odwrotnie.
•Tłumaczenie strony internetowej na język rosyjski.
•Sprzedaż taśm przenośnikowych na obsługiwanych rynkach.
- Pozyskiwanie klientów na rynku wschodnim
•Przygotowywanie ofert przetargowych i handlowych,
Udział w negocjacjach przetargowych
•Udział w targach górniczych w Polsce i Rosji.
Tłumacz
wykonywanie tłumaczeń dokumentacji technicznej z języka polskiego na język rosyjski i odwrotnie
Handlowiec, Tłumacz języka rosyjskiego
Obsługa handlowa klientów - w tym:
•Prowadzenie korespondencji oraz rozmów z klientami polskimi jak również klientami zagranicznymi. (Rosja, Ukraina, Białoruś, Turcja, Czechy,),
•Przygotowywanie ofert, kontraktów w języku rosyjskim i angielskim.
•Tłumaczenie korespondencji, dokumentów technicznych, kontraktów z j. rosyjskiego na j. polski, z języka angielskiego na polski i odwrotnie.
•Tłumaczenie strony internetowej na język rosyjski.
•Sprzedaż urządzeń produkcji APATOR MINING na rynku polskim, a także na rynkach międzynarodowych.
•Przygotowywanie ofert przetargowych i handlowych,
•Udział w negocjacjach przetargowych
•Prowadzenie biura, fakturowanie
•Pełnienie obowiązków asystentki
•Udział w targach górniczych w Polsce.
•Prowadzenie korespondencji oraz rozmów z klientami polskimi jak również klientami zagranicznymi. (Rosja, Ukraina, Białoruś, Turcja, Czechy,),
•Przygotowywanie ofert, kontraktów w języku rosyjskim i angielskim.
•Tłumaczenie korespondencji, dokumentów technicznych, kontraktów z j. rosyjskiego na j. polski, z języka angielskiego na polski i odwrotnie.
•Tłumaczenie strony internetowej na język rosyjski.
•Sprzedaż urządzeń produkcji APATOR MINING na rynku polskim, a także na rynkach międzynarodowych.
•Przygotowywanie ofert przetargowych i handlowych,
•Udział w negocjacjach przetargowych
•Prowadzenie biura, fakturowanie
•Pełnienie obowiązków asystentki
•Udział w targach górniczych w Polsce.
Szkolenia i kursy
11.2015 "Microsoft Excel 2013-poziom podstawowy"
08.2011 "Kreowanie wizerunku w biznesie"
06.2011 "Trampolina do sukcesu-Szkolenie handlowe"
11.2008 „Psychologia efektywnej sprzedaży-negocjacje handlowe”
03.2008 „Najnowsze zmiany w ustawie – Prawo zamówień publicznych. Omówienie zmian i warsztaty”
11.2007 „Faktura VAT – wybrane problemy związane z dokumentowaniem transakcji w świetle najnowszych zmian – najczęściej popełniane błędy - Warsztaty”
04.2007 „Elementy transportu i spedycji międzynarodowej w handlu zagranicznym”
10.2006 „Umowy i kontrakty międzynarodowe –tryb zawierania oraz sposoby negocjacji”
05.2006 „Bezpieczna sprzedaż w kraju i za granicą – metody zarządzania ryzykiem handlowym”.
10.2005 „Sekretarka/Asystentka Dyrektora”
03.2005 „Strategie marketingowe”
08.2011 "Kreowanie wizerunku w biznesie"
06.2011 "Trampolina do sukcesu-Szkolenie handlowe"
11.2008 „Psychologia efektywnej sprzedaży-negocjacje handlowe”
03.2008 „Najnowsze zmiany w ustawie – Prawo zamówień publicznych. Omówienie zmian i warsztaty”
11.2007 „Faktura VAT – wybrane problemy związane z dokumentowaniem transakcji w świetle najnowszych zmian – najczęściej popełniane błędy - Warsztaty”
04.2007 „Elementy transportu i spedycji międzynarodowej w handlu zagranicznym”
10.2006 „Umowy i kontrakty międzynarodowe –tryb zawierania oraz sposoby negocjacji”
05.2006 „Bezpieczna sprzedaż w kraju i za granicą – metody zarządzania ryzykiem handlowym”.
10.2005 „Sekretarka/Asystentka Dyrektora”
03.2005 „Strategie marketingowe”
Edukacja
Handel zagraniczny, studia podyplomowe
Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach
Filologia rosyjska, magisterskie
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Specjalizacje
Transport/Spedycja
Spedycja
Zainteresowania
Kultura i literatura rosyjska, medycyna, turystyka, sport, Internet, motoryzacja
Inne
Prawo jazdy: od 1997 r.
Obsługa komputera: Windows, Ms Office, Internet
2002 – 2003 r. Stypendium naukowe ufundowane przez Dziekana za bardzo dobre wyniki w nauce
Obsługa komputera: Windows, Ms Office, Internet
2002 – 2003 r. Stypendium naukowe ufundowane przez Dziekana za bardzo dobre wyniki w nauce
