пропозиції роботи
Katarzyna Horecka
redaktor, korektor, tłumacz
Bielsko-Biała,
śląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
dobry
hiszpański
podstawowy
japoński
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
korektor, redaktor, tłumacz, autor tekstów
fora literackie
tłumaczenie tekstów literackich z języka hiszpańskiego i angielskiego na język polski,
tworzenie autorskich tekstów literackich, korekta i redakcja (językowa, stylistyczna i merytoryczna)
tworzenie autorskich tekstów literackich, korekta i redakcja (językowa, stylistyczna i merytoryczna)
korektor/redaktor
praca zdalna
korekta i redakcja na zlecenie wydawnictw
korekta dokumentów typu ulotki, plakaty, karnety, umowy
korekta dokumentów typu ulotki, plakaty, karnety, umowy
Handlowiec w portalu internetowym
NNV AG
asystentka zarządu
Regal Sp. z o.o.
organizowanie spotkań, pilnowanie terminarza, tłumaczenie i przygotowywanie dokumentów, uczestniczenie w negocjacjach z klientami, przygotowywanie ofert dla klientów, kontakt z klientami, prace biurowe
korektor/redaktor
Translation Street
korekta, redakcja tłumaczeń na język polski i różne języki obce, wykonywanie drobnych tłumaczeń
praktykant
Biuro Podróży Atlantis
opieka nad ofertą folderów, prace biurowe
nauczyciel
działalność prywatna
prywatne lekcje języka hiszpańskiego
praktykant
Hotel Aristoteles Holiday Resort & Spa
pomoc w kontaktach z polskimi turystami, housekeeping, pomoc w obsłudze restauracji i tawerny
Szkolenia i kursy
szkolenie z zakresu przygotowania publikacji na platformie wydawniczej Inpingo (przygotowywanie publikacji w formacie EPUB, praca w środowisku FLIP, korekta i redakcja techniczna, strukturyzacja dokumentu)
Edukacja
Podyplomowe Studium Prawa Autorskiego, studia podyplomowe
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
polonistyka, edytorstwo, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
filologia hiszpańska, licencjackie
Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Bialej
Specjalizacje
Media/Sztuka/Rozrywka
Redakcja/Dziennikarstwo
Zainteresowania
tłumaczenie
beta reading
udział w tworzeniu i rozwijaniu forów i portali internetowych
śpiew
beta reading
udział w tworzeniu i rozwijaniu forów i portali internetowych
śpiew
Inne
Profil: el-redakcja.jimdo.com
Grupy
Dime un dicho
Wspólnie analizujemy powiedzenia, przysłowia i wyrażenia po hiszpańsku, mogące przydać się w zaawansowanej językowo rozmowie
Gender
Studia nad płcią, analiza relacji płci w społeczeństwie, dyskursy kształtowania się kobiecości i męskości.
Język japoński
Japonia to nie tylko gejsze i samuraje, ale przede wszystkim cudowny język, który warto poznać jak najlepiej. Dołącz do grupy ludzi, która postawiła sobie za cel przyswoić mowę ludzi z Kraju Kwitnącej
Savoir-vivre, czyli sztuka życia
Umiejętność postępowania w życiu i radzenia sobie w każdej sytuacji.
