пропозиції роботи
Katarzyna Pechcin
Charge d'affaires a.i. RP w Królestwie Arabii Saudyjskiej
Rijad,
Rijad,
Arabia Saudyjska
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
arabski
biegły
włoski
biegły
francuski
podstawowy
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Charge d affaires a.i. RP w Królestwie Arabii Saudyjskiej
Ambasada RP w Rijadzie
Kierownik Referatu ds. Polityczno-Ekonomicznych
Ambasada RP w Rijadzie
Kierownik Referatu ds. Polityczno-Ekonomicznych i Konsularnych
Ambasada RP w Rijadzie
Doktorant / PhD candidate
Uniwersytet Warszawski, Katedra Arabistyki i Islamistyki
Praktykant
Ambasada Rzeczypospolitej Polski w Doha, Katar
Tłumaczenia ustne i pisemne (w tym korespondencja dyplomatyczna) z języka arabskiego na języki polski i angielski oraz z języków polskiego i angielskiego na arabski.
Praca w sekretariacie J.E. Ambasadora w okresie wakacyjnym, pomoc w Sekcji Konsularnej. Współpraca z Radcą ds. politycznych i ekonomicznych, bieżące śledzenie środków masowego przekazu, przygotowywanie informacji tematycznych. Opracowywanie życiorysów członków rządu Kataru.
Praktyka zakończona z oceną bardzo dobra.
Praca w sekretariacie J.E. Ambasadora w okresie wakacyjnym, pomoc w Sekcji Konsularnej. Współpraca z Radcą ds. politycznych i ekonomicznych, bieżące śledzenie środków masowego przekazu, przygotowywanie informacji tematycznych. Opracowywanie życiorysów członków rządu Kataru.
Praktyka zakończona z oceną bardzo dobra.
Praktykant
Ambasada Rzeczypospolitej Polski w Doha, Katar
Tłumaczenia ustne (sprawy konsularne, wizy, wypadki) i pisemne (korespondencja dyplomatyczna) z języka arabskiego na polski i angielski oraz z polskiego i angielskiego na arabski.
Współpraca z pracownikiem ds. politycznych i ekonomicznych, przegląd mediów, opracowywanie materiałów informacyjnych. Praktyka w Sekcji Konsularnej. Praca w sekretariacie J.E. Ambasadora. Zapoznanie się z pracą na stanowisku administracyjno-finansowym.
Praktyka zakończona z oceną bardzo dobrą.
Współpraca z pracownikiem ds. politycznych i ekonomicznych, przegląd mediów, opracowywanie materiałów informacyjnych. Praktyka w Sekcji Konsularnej. Praca w sekretariacie J.E. Ambasadora. Zapoznanie się z pracą na stanowisku administracyjno-finansowym.
Praktyka zakończona z oceną bardzo dobrą.
Szkolenia i kursy
Kurs Przewodników Miejskich po Krakowie (2005 - 2006)
Egzamin państwowy na Przewodnika Miejskiego po Krakowie (2007), uprawnienia do oprowadzania w języku angielskim, włoskim, polskim i arabskim
Kurs na Pilota Wycieczek Zagranicznych (2009)
Egzamin państwowy na Pilota Wycieczek Zagranicznych (2009), uprawnienia do pracy w języku angielskim, włoskim, polskim i arabskim
Egzamin państwowy na Przewodnika Miejskiego po Krakowie (2007), uprawnienia do oprowadzania w języku angielskim, włoskim, polskim i arabskim
Kurs na Pilota Wycieczek Zagranicznych (2009)
Egzamin państwowy na Pilota Wycieczek Zagranicznych (2009), uprawnienia do pracy w języku angielskim, włoskim, polskim i arabskim
Edukacja
Wydział Orientalistyczny, Katedra Arabistyki i Islamistyki, doktoranckie
Uniwersytet Warszawski
Arabic Dialectology, studia podyplomowe
Princeton University
Filologia arabska, językoznawstwo, doktoranckie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Arabic for Non-Native Speakers, studia podyplomowe
Qatar University, Doha, Katar
Filologia arabska, Program wymiany międzynarodowej Erasmus, studia podyplomowe
Universita` Ca'Foscari, Wenecja, Włochy
Filologia arabska, językoznawstwo, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Specjalizacje
Badania i rozwój
Inne
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Edukacja/Szkolenia
Szkolenia
Zainteresowania
Turystyka wysokogórska, podróże, fotografia
Organizacje
Członek Association Internationale de Dialectologie Arabe (AIDA) od 2013 roku
Działalność w Kole Naukowym Orientalistów (KNO) UJ oraz pomoc w edycji i publikacji tekstów dla Magazynu KNO „Orient” (2005 - 2009)
Przewodnicząca Koła Naukowego Orientalistów UJ (2007 - 2009)
Publikacje o tematyce arabistycznej w czasopiśmie naukowym „Orient”, ("Arabia Felix - czyli w poszukiwaniu szczęśliwości od zburzenie tamy w Ma'arib do czasów przemian współczesnego Jemenu", "Sytuacja językowa w Libii" oraz suplement "Bibliografii do studiów nad dialektami libijskimi")
Działalność w KN Arabistów UJ i Centrum Młodych Dyplomatów UJ (2009)
Działalność w Kole Naukowym Orientalistów (KNO) UJ oraz pomoc w edycji i publikacji tekstów dla Magazynu KNO „Orient” (2005 - 2009)
Przewodnicząca Koła Naukowego Orientalistów UJ (2007 - 2009)
Publikacje o tematyce arabistycznej w czasopiśmie naukowym „Orient”, ("Arabia Felix - czyli w poszukiwaniu szczęśliwości od zburzenie tamy w Ma'arib do czasów przemian współczesnego Jemenu", "Sytuacja językowa w Libii" oraz suplement "Bibliografii do studiów nad dialektami libijskimi")
Działalność w KN Arabistów UJ i Centrum Młodych Dyplomatów UJ (2009)
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Szukam Tłumacza
Grupa ta utworzona jest dla osób prywatnych, firm oraz instytucji które poszukują tłumaczy, lub biur tłumaczeniowych, którym chcą zlecić realizację tłumaczenia.
