пропозиції роботи
Karolina Wieczorek
Junior Accounts Payable Specialist at IKEA Business Service Center Sp. z o.o.
Poznań,
wielkopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Praca w zespole
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
rosyjski
biegły
ukraiński
dobry
Doświadczenie zawodowe
tłumacz/koordynator projektów tłumaczeniowych
Tłumaczenia24.pl
- koordynacja projektów tłumaczeniowych (tłumaczenie dokumentacji medycznych dla ZUS Opole, tłumaczenie dokumentów dot. świadczeń socjalnych dla Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Katowicach)
- obsługa klienta indywidualnego, instytucjonalnego i biznesowego
- tłumaczenia w języku angielskim, rosyjskim, ukraińskim
- aktualizacja bazy danych tłumaczy i klientów
- aktualizacja repertorium tłumacza przysięgłego
- wsparcie w pozyskiwaniu nowych tłumaczy na rzecz projektów tłumaczeniowych
- obsługa klienta indywidualnego, instytucjonalnego i biznesowego
- tłumaczenia w języku angielskim, rosyjskim, ukraińskim
- aktualizacja bazy danych tłumaczy i klientów
- aktualizacja repertorium tłumacza przysięgłego
- wsparcie w pozyskiwaniu nowych tłumaczy na rzecz projektów tłumaczeniowych
praktykant
Anna Chraniuk - tłumacz przysięgły języka ukraińskiego
- tłumaczenie świadectw maturalnych i dyplomów licencjackich z języka ukraińskiego na język polski;
- tłumaczenie ukraińskiej literatury pięknej;
- tłumaczenie ukraińskiej literatury pięknej;
praktykant
UDH - Ukraiński Dom Handlowy "Obołoń"
- obsługiwanie urządzeń biurowych;
- obsługa bieżącej korespondencji firmy, prowadzenie rejestru korespondencji wychodzącej;
- tworzenie elektronicznej bazy kontaktów;
- aktualizacja istniejących baz danych kontrahentów;
- archiwizacja, segregacja dokumentów;
- tłumaczenie z języka ukraińskiego i angielskiego na język polski.
- obsługa bieżącej korespondencji firmy, prowadzenie rejestru korespondencji wychodzącej;
- tworzenie elektronicznej bazy kontaktów;
- aktualizacja istniejących baz danych kontrahentów;
- archiwizacja, segregacja dokumentów;
- tłumaczenie z języka ukraińskiego i angielskiego na język polski.
asystent-praktykant
Anna Chraniuk - tłumacz przysięgły języka ukraińskiego
160 godzin praktyk tłumaczeniowych
- przekład filmów animowanych stanowiących kampanę reklamową soku owocowego "Żywczyk", produktu marki Obołoń, z języka ukraińskiego na polski;
- przekład tekstów prasowych z języka ukraińskiego na polski i odwrotnie;
- przekład tekstów ukraińskiej literatury pięknej na język polski;
- przekład filmów animowanych stanowiących kampanę reklamową soku owocowego "Żywczyk", produktu marki Obołoń, z języka ukraińskiego na polski;
- przekład tekstów prasowych z języka ukraińskiego na polski i odwrotnie;
- przekład tekstów ukraińskiej literatury pięknej na język polski;
Wolontariusz
Stowarzyszenie "Lajkonik"
- opieka nad dziećmi w wieku 5-16 lat podczas półkolonii letnich oraz zimowych;
- asekuracja podczas zajęć jeździeckich;
- codzienne lekcje języka angielskiego;
- zajęcia muzyczne;
- asekuracja podczas zajęć jeździeckich;
- codzienne lekcje języka angielskiego;
- zajęcia muzyczne;
Szkolenia i kursy
- Kurs liderów NGO's
- Kurs kwalifikacyjny - pedagogiczny
- Kurs kwalifikacyjny - pedagogiczny
Edukacja
filologia rosyjska , magisterskie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
filologia rosyjsko-ukraińska, licencjackie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Specjalizacje
Bankowość
Analiza/Ryzyko
Zainteresowania
muzyka (śpiew, gra na gitarze);
literatura rosyjska i ukraińska;
folklor ukraiński;
gotowanie.
literatura rosyjska i ukraińska;
folklor ukraiński;
gotowanie.
Organizacje
członkini ZHP od roku 2000; instruktorka ZHP od roku 2008
Inne
Jestem osobą pracowitą oraz dobrze zorganizowaną. Posiadam duże doświadczenie w pracy grupowej. W pracy najbardziej motywują mnie momenty, w których dostrzegam wymierne, pozytywne rezultaty swoich wysiłków.
Grupy
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
Studia za granicą woj. śląskie
Grupa dla osób zainteresowanych tematyką studiów za granicą. (bezpłatnych w Danii i Szwecji). Umieszczane będą w niej nowości z Uczelni współpracujących z Programem eduABROAD (www.studiazagranica.pl)
