Karolina Święcka

Brałam udział w rozpoczęciu i rozwijaniu pionierskiego projektu inwestycyjnego typu green-field w Polsce w obszarze leśnictwa, rolnictwa i energii odnawialnej, prowadzonego przez GreenWood Resources (GWR). Zakres moich głównych obowiązków i odpowiedzialności płynnie się zmieniał wraz z rozwojem projektu. Przez wiele lat realizując ważne zadania działałam jako pełnomocnik zarządzanych spółek. Większość pracy wymagała biegłej znajomości j. angielskiego.

Styczeń 2015 – Czerwiec 2018
- Zarządzanie jakością i certyfikacja
- Dopłaty UE
- Zarządzanie nieruchomościami

Styczeń 2012 – Grudzień 2014
- Pozyskiwanie terenów pod założenie plantacji
- Dopłaty UE
- Standaryzacja i udoskonalenia

Kwiecień 2010 – Grudzień 2011 (zlecenia i własna działalność gospodarcza)
- Analizy rynku w ramach przygotowań do rozpoczęcia projektu
- Zadania administracyjne z elementami prawa, finansów, rozwoju biznesu i HR
- Tłumaczenia j. włoski – j. angielski – j. polski

1. Różnorodne tłumaczenia j. włoski – j. polski - j. angielski (np. rozmowy biznesowe i "operacyjne", umowy, prezentacja firmy, strona www - słownictwo zw. z rolnictwem i plantacjami drzew szybkorosnących)
2. Wsparcie przy wielu zadaniach zw. z rozwojem biznesu i aktywnością w Polsce

1. Tłumaczenia j. włoski - j.polski (strona www, korespondencja z klientami)
2. Współpraca z właścicielem przy analizie statystyk i dalszym ulepszaniu obsługi klientów oraz strony internetowej
3. Kontakty z klientami i promocja

1. Różnorodne tłumaczenia j. włoski – j. polski (negocjacje biznesowe podczas spotkań, korespondencja, zlecenia i kosztorysy, dokumenty techniczne, instrukcja obsługi)
2. Wsparcie realizacji projektu (udział w prowadzeniu negocjacji, dalsze ustalenia z włoskimi partnerami biznesowymi w czasie rozwoju projektu)

1. Badanie włoskiego rynku filtrów do sprzętu ciężkiego i stworzenie bazy potencjalnych klientów we Włoszech (Excel)
2. Przygotowanie prezentacji firmy po włosku (Word, Power Point)
3. Prowadzenie korespondencji i rozmów telefonicznych z wybranymi firmami we Włoszech (po włosku)

1. Szukanie turystów, którzy chcieliby zatrzymać się w hostelu (j. angielski i j. włoski)
2. Pobieranie opłat i pilnowanie rozliczeń
3. Opieka nad gośćmi, "informacja turystyczna"
4. Dbałość o czystość i porządek w hostelu