Karolina Tręda

Koordynowanie projektów handlowych, marketingowych związanych ze sprzedażą eksportową i współpracą z kontrahentami francuskojęzycznymi; monitorowanie Działu Eksportu; współpraca z Zarządem; raportowanie i tworzenie sprawozdań, zarządzanie relacjami z kontrahentami międzynarodowymi, organizacja imprez, nadzorowanie współpracy handlowej z kontrahentami z UE, konsultacje merytoryczne z Działem Prawnym w zakresie tworzenia umów; współpraca z Działem Marketingu związana z obsługą rynku zagranicznego, reprezentowanie Spółki w kluczowych wydarzeniach.

Współuczestnictwo w organizacji międzynarodowych projektów handlowych i marketingowych; nadzorowanie spedycji oraz współpraca z zewnętrzymi firmami spedycyjnymi; kontrolowanie przebiegu realizacji zamówień; reprezentowanie firmy na międzynarodowych targach ; organizacja szkoleń oraz imprez dla zagranicznych kontrahentów ; współpraca z działami Marketingu, Księgowości i Windykacji.; weryfikacja rozliczeń i kontrola kont rozrachunkowych; tworzenie raportów i analiz wewnętrznych dotyczących sprzedaży i spedycji w Europie Zachodniej; wspólpraca z Zarządem Spółki.

Współuczestnictwo w organizacji międzynarodowych projektów handlowych i marketingowych; udział w procesie realizacji zamówień eksportowych; nadzór nad jakością tłumaczeń oraz poprawną komunikacją z klientem francuskojęzycznym i anglojęzycznym. Tworzenie raportów wewnętrznych, wykonywanie czynności wynikających z bieżącej działalności
firmy zleconych przez Prezesa Zarządu; wykonywanie tłumaczeń pisemnych i ustnych; stała współpraca z Działem Eksportu, Księgowości i Windykacji.

tłumaczenia pisemne z języka francuskiego i polskiego; dziedziny: techniczne, turystyka, logistyka, reklama, transport

redagowanie materiału sądowego w sprawach cywilnych, redagowanie skarg i zażaleń, dbanie o wizerunek firmy w relacji z klientami, wykonywanie zadań z upoważnienia klienta w kontaktach z instytucjami państwowymi i prywatnymi przedsiębiorstwami; tworzenie dokumentacji biurowej, tłumaczenia

pomoc w organizowaniu szkoleń, warsztatów oraz konferencji, pomoc w organizowaniu akcji promocyjnych, kreowanie wizerunku organizacji na terenie Francji i Polski, tłumaczenia francusko-polskie oraz polsko-francuskie

oprowadzanie wycieczek francuskojęzycznych i angielskojęzycznych na terenie miasta Lourdes

pomoc w obsłudze sekretariatu, zarządzanie relacjami z klientem, tłumaczenia, współorganizowanie akcji marketingowych, dbanie o wizerunek organizacji – strona internetowa, współudział w tworzeniu oferty dla klienta

tworzenie baz danych oraz prowadzenie dokumentacji dla francuskich firm zainteresowanych rynkiem regionu Śląska i współpracą ze śląskimi przedsiębiorcami, tłumaczenia wcześniej przygotowanych ofert współpracy dla przedsiębiorców francuskich i polskich, budowanie i zarządzanie relacjami z klientami, dbanie o wizerunek organizacji w kontaktach z klientami, organizowanie baz danych personalnych w ramach usługi rekrutacyjnej świadczonej dla firm francuskich, pomoc w organizowaniu spotkań i konferencji, współredagowanie biuletynu „Nouvelles perspectives polonaises”, pomoc w organizowaniu wydarzeń kulturalnych np.” Tour de Pétangue ‘’