пропозиції роботи
Karolina Domańska (Morawska)
Anglista/ Tłumacz
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Microsoft Office
Wordfast
terminowość i umiejętność pracy pod presją czasu
Dobra organizacja pracy własnej oraz umiejętność pracy zespołowej
Skrupulatność i dokładność w działaniu
Języki
angielski
biegły
szwedzki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Lektor języka angielskiego
Negotium, firma szkoleniowa
Prowadzenie kursów języka angielskiego oraz konwersacji dla pracowników firm (in-company), zajęcia grupowe i indywidualne
Tłumacz
Wykonywanie tłumaczeń z języka polskiego na angielski oraz z języka angielskiego na język polski o tematyce unijnej, prawniczej, finansowej; weryfikacja tłumaczeń; redakcja tekstów; praca z wykorzystaniem programu Wordfast
Tłumacz
Współpraca zdalna w zakresie tłumaczeń pisemnych z języka angielskiego na polski oraz z języka polskiego na angielski: materiały szkoleniowe (podręczniki, filmy, prezentacje), korespondencja biznesowa
Tłumacz
Centrala Sp. z o.o.
Tłumaczenie filmów dokumentalnych, informacji dotyczących produkcji filmowych, streszczeń, recenzji filmowych oraz umów i korespondencji biznesowej z języka polskiego na angielski
Szkolenia i kursy
Translation Summer School - Letnia Szkoła Tłumaczeniowa, lipiec 2009
Warsztaty z zakresu pisemnych tłumaczeń prawniczych, biznesowych, technicznych, unijnych oraz tłumaczeń ustnych.
Warsztaty z zakresu pisemnych tłumaczeń prawniczych, biznesowych, technicznych, unijnych oraz tłumaczeń ustnych.
Edukacja
Zarządzanie Personelem, studia podyplomowe
Wyższa Szkoła Zarządzania w Warszawie - The Polish Open University
Filologia angielska; specjalizacja tłumaczeniowa, magisterskie
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Warszawie
Filologia angielska z elementami skandynawistyki; specjalizacja tłumaczeniowa, licencjackie
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Warszawie
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Grupy
Wyższa Szkoła Zarządzania / Polish Open University
W POU nie dajemy recept. Uczymy jak nawigować wśród praktyki i teorii zarządzania oraz jak sprostać wyzwaniom, które stoją przed współczesnymi menedżerami.
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej powstała w 1996 r. Wysokie miejsca rankingowe i oceny najbardziej prestiżowych instytucji w Polsce.
ASYSTENTKA.PL
Wyjatkowa grupa wyjątkowych asystentek, sekretarek, recepcjonistek, a w szczególności nasze rekomendowane kandydatki :-), uczestniczki spotkań, szkoleń i osoby zaprzyjaźnione.
Forum Lingwistów.pl
Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłumaczy, wydawców publikacji językowych, studentów studiów językowych) oraz dla osób uczących się języków
