пропозиції роботи
Karolina Grabarczyk-Chochołek
Tłumacz z języka serbskiego i chorwackiego
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
chorwacki
biegły
serbski
biegły
angielski
dobry
rosyjski
dobry
słoweński
dobry
Doświadczenie zawodowe
Specjalista
Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie
Koordynacja działań edukacyjnych dla dzieci, młodzieży oraz seniorów, organizacja konferencji
Tłumacz z serbskiego, chorwackiego, słoweńskiego na polski
Tłumacz freelancer
Tłumacz
Tłumacz z języka serbskiego i angielskiego podczas wizyty studyjnej policjantów z Serbii i Czarnogóry nt. Redukcji Szkód – organizowanej prze CTN Monar Kraków
Specjalista ds. Kontaktów z Zagranicą
Praca przy organizowaniu wystaw zagranicznych: Malarze Rzeczywistości. Współczesna figuracja holenderska. Malarstwo ze zbiorów Drents Museum w Assen oraz Kolekcjii ING Group (19 listopad – 30 grudzień 2004).
Szlaki, z których zrodziła się Europa. Pielgrzymowanie do Santiago de Compostela i jego obraz w sztuce
( listopad 2004 – luty 2005 )
Zastępca Koordynatora projektu międzynarodowego finansowanego z funduszy Unii Europejskiej SMART - Alternatywne Formy Turystyki. System promocji i marketingu (SCT – Strenghten Cultural Tourism and Institutes System for Promotion and Marketing) ( listopad 2004 – luty 2005 )
Koordynator wystawy Chagalla Commedia del’ Arte w ramach dni Frankfurtu w Krakowie ( styczeń 2006 – grudzień 2006 )
Szlaki, z których zrodziła się Europa. Pielgrzymowanie do Santiago de Compostela i jego obraz w sztuce
( listopad 2004 – luty 2005 )
Zastępca Koordynatora projektu międzynarodowego finansowanego z funduszy Unii Europejskiej SMART - Alternatywne Formy Turystyki. System promocji i marketingu (SCT – Strenghten Cultural Tourism and Institutes System for Promotion and Marketing) ( listopad 2004 – luty 2005 )
Koordynator wystawy Chagalla Commedia del’ Arte w ramach dni Frankfurtu w Krakowie ( styczeń 2006 – grudzień 2006 )
Referent
Centrum Informacji Kulturalnej, praca w redakcji Krakowskich Aktualności Kulturalnych „ Karnet ”, praca przy organizowaniu festiwalu „ Sacrum – Profanum ”
specjalista, tłumacz
Praca w zespole public relations w Filharmonii Krakowskiej tłumaczenia, organizowanie koncertów, współpraca m.in. z Nigelem Kennedy’m, zespołem Kroke
Tłumacz reprezentacji serbskiej na Uniwersjadzie Zimowej
Uniwersjada Zimowa 2001
Edukacja
Podyplomowe Studia w Katedrze Europeistyki, Specjalizacja: Integracja Europejska, studia podyplomowe
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Fillologia słowiańska ( serbski i chorwacki ), magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Specjalizacje
Media/Sztuka/Rozrywka
Inne
Zainteresowania
Kino bałkańskie
fotografia artystyczna
pływanie
literatura współczesna
tłumaczenia
fotografia artystyczna
pływanie
literatura współczesna
tłumaczenia
Organizacje
Stowarzyszenie "Horyzont Zdarzeń"
Towarzystwo Przyjaźni Polsko – Bałkańskiej „KOLO”
Towarzystwo Przyjaźni Polsko – Bałkańskiej „KOLO”
Grupy
Bałkany
Grupa dla osób interesujących się historią, kulturą, językiem i wszystkim innym co związane z Bałkanami.
Język giętki
Grupa dla wszystkich, którym piękna i poprawna polszczyzna jest więcej niż bliska. Również dla wspierających akcję BYKOM STOP!
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Knowledge Bazaar
Dla wszystkich którzy są przekonani że wiedza to ten specyficzny zasób którego nie tylko nie ubywa wraz z dzieleniem się nim ale dzielący się wręcz sam zyskuje na dzieleniu się :)
Kuchnie świata
Wszystko na temat kuchni i technik gotowania.
Co i gdzie można zjeść. Najsmaczniejsze potrawy i najlepsze restauracje.
