Kamila Gąska

kamagaska@gmail.com
Toruń, kujawsko-pomorskie

Języki

czeski
biegły
angielski
podstawowy

Doświadczenie zawodowe

Wavin
Młodszy specjalista ds. rachunkowości finansowej FPTP
Wykonywanie usług księgowych dla krajów Grupy Wavin, zaawansowane procesowanie dokumentów, sprawdzanie zgodności z wymogami formalnymi i podatkowymi, utrzymanie masterdata, wyjaśnianie niezgodności z pracownikami innych spółek, praca w systemie SAP.
Centrum Sztuki Współczesnej w Toruniu
specjalista ds. obsługi księgarni
Obsługa klientów księgarni, kontakt z wydawnictwami i dostawcami, wystawianie i archiwizacja dokumentów, udzielanie informacji w zakresie zarówno asortymentu księgarni, jak i działania całej instytucji, organizacja i obsługa spotkań autorskich i wernisaży.
Logo
Starszy Referent
Uniwersytet Mikołaja Kopernika - Biuro Programów Międzynarodowych
Koordynowanie międzynarodowej wymiany studentów w ramach programu Erasmus, opieka nad studentami zagranicznymi przyjeżdżającymi na UMK, odpowiedzialność za wszystkie sprawy formalne związane z ich pobytem na uczelni, zapewnienie im zakwaterowania w domach studenckich, organizacja zajęć i wyjazdów, sprawowanie kontroli nad ich wynikami w nauce; współpraca z koordynatorami wydziałowymi oraz organizacją Erasmus Student Network, przygotowywanie prezentacji i ulotek informacyjnych.
Capgemini Polska Sp. z o.o.
Customer Advisor
Wsparcie techniczne dla General Motors Europe (język czeski oraz język angielski), znajomość aplikacji używanych w stacjach dealerskich, odpowiedzialność za międzynarodową skrzynkę e-mail w aplikacji Lotus Notes, wprowadzanie danych do systemu, profesjonalna obsługa telefoniczna klientów z całej Europy.
Logo
Lektor języka polskiego
Berlitz School of Languages, Praha
Nauczanie języka polskiego metodą Berlitz (prowadzenie lekcji wyłącznie w języku docelowym), przygotowywanie materiałów pomocniczych dla studentów

Edukacja

Logo
Filologia słowiańska, specjalność język czeski, magisterskie
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Logo
Filologia słowiańska, licencjackie
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

Specjalizacje

Administracja biurowa
Stanowiska asystenckie
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Media/Sztuka/Rozrywka
Organizacja i obsługa imprez

Inne

2009-2014 – Współpraca z wydawnictwem DEEP – tłumaczenia do podręczników do nauki języków obcych (polsko-czeskie oraz angielsko-czeskie)
2013 – Tłumaczenia polsko-czeskie dot. nawozów roślinnych dla firmy Caldena
2007 – Praca dla wydawnictwa Bauer jako operatorka czeskiego czatu sms-owego
2006 – Berlitz School of Languages w Pradze, Lektor języka polskiego
2006 – Praca w trafice w Pradze

Grupy

Uniwersytet Mikołaja Kopernika
Uniwersytet Mikołaja Kopernika
UMK jest liderem wśród uczelni Polski Północnej m.in. pod względem potencjału naukowego i liczby studentów (25 tys.). To także największy pracodawca w regionie.
Cesky jazyk
Cesky jazyk
Mluvíme pouze česky - místnost pro všechny lidi, kteří mají rádi češtinu a chtějí se ji naučit.
HEINEKEN OPENER 2008
HEINEKEN OPENER 2008
Kolejna edycja tego wspaniałego festiwalu. Dla tych, którzy będą jak co roku, jak i tych którzy jeszcze nie byli :) MORE INFO SOON!
Lao Che
Lao Che
Grupa zrzeszająca fanów zespołu Lao Che
Last.fm
Last.fm
Last.fm - the social music revolution !
Lech Janerka
Lech Janerka
Grupa dla fanów twórczości Lecha Janerki.