Jolanta Orawczak

Tlumacz jezyka wloskiego

Bolonia, zagranica

Wyślij wiadomość Zaproś do znajomych

Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki

Zobacz pełny profil

Języki

angielski

biegły

włoski

biegły

niemiecki

dobry

Doświadczenie zawodowe

Sales Planner

Automobili Lamborghini

Marketing Operative

Automobili Lamborghini

Specjalista ds. Procesu

CAPITA

stypendystka/asystentka dyrektora

CIRSFID

- prowadzenie korespondencji w języku wloskim i angielskim
- prowadzenie kalendarza
- koordynacja współpracy między członkami zarządu
- przygotowywanie dokumentacji, prezentacji, raportów
- prace administracyjno-biurowe
- realizacja bieżących zadań wyznaczonych przez Dyrektora
- współpraca przy projektach międzynarodowych (Erasmus Mundus, A treatise of Legal Philosophy and General Jurisprudence, Ratio Juris: An International Journal of Jurisprudence and Philosophy of Law)

Translation Project Manager

ARANCHO

- zarządzanie tłumaczeniami
- stały kontakt z klientami i z tłumaczami
- weryfikacja/ korekta tekstów
- tworzenie glossariuszy
- DTP
- tłumaczenia w parach językowych: I-->PL i PL-->IT

Nauczyciel języka włoskiego L2

Centro Territoriale Permanente di Mirandola

Stażystka w biurze dla obcokrajowców

Urząd Miasta Finale Emilia

- praca biurowa
- mediacja językowa

Edukacja

Prawo, magisterskie

Uniwersytet Boloński

foreign languages and literatures with a concentration on the language of economics, licencjackie