пропозиції роботи
Joanna Sienkiewicz
Tłumacz, Adverbis
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
biegły
niemiecki
biegły
hiszpański
dobry
włoski
dobry
litewski
podstawowy
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Tłumaczenia: język niemiecki, angielski, litewski i japoński
Adverbis Joanna Sienkiewicz
Tłumacz języka niemieckiego (praca na umowę zlecenie)
PKS Ostrołęka
- Tłumaczenie polsko-niemieckie i niemiecko-polskie
- Reklamacje i korespondencja
- Reklamacje i korespondencja
Tłumacz języka niemieckiego i angielskiego
- Tłumaczenia pisemne: reklamacje, zapytania ofertowe, zamówienia, opisy produktów, specyfikacje techniczne, korespondencja, prezentacje, instrukcje obsługi, podręczniki, ekspertyzy budowlane, artykuły z prasy fachowej
- Tłumaczenia ustne: szkolenia, spotkania, warsztaty, rozmowy telefoniczne, telekonferencje, videokonferencje
- Tłumaczenia ustne: szkolenia, spotkania, warsztaty, rozmowy telefoniczne, telekonferencje, videokonferencje
Tłumacz
Baukontor Lange GmbH Feldberg
- Tłumaczenia polsko-niemieckie i niemiecko-polskie oraz niemiecko-angielskie i angielsko-niemieckie
Szkolenia i kursy
- Szkolenie MS Projekt Terminplanung und Überwachung (Volkswagen Coaching)
- Szkolenie Excel zaawansowane funkcje (Open Mind)
- Szkolenie Profesjonalne Negocjacje w biznesie (Infor Training)
- Szkolenie Techniki Moderacyjne (Akademia Prezentacji)
- Szkolenie Trados (LPS Software)
- Warsztaty Przekładu Prawniczego i Specjalistycznego (TEPiS)
- Przetwarzanie danych za pomocą Microsoft Office Access (Wielkopolska Izba Przemysłowo-Handlowa)
- Zaawansowane techniki tworzenia prezentacji biznesowych – praca z pakietem prezentacyjnym MS Power Point (Wielkopolska Izba Przemysłowo-Handlowa)
- Szkolenie Excel zaawansowane funkcje (Open Mind)
- Szkolenie Profesjonalne Negocjacje w biznesie (Infor Training)
- Szkolenie Techniki Moderacyjne (Akademia Prezentacji)
- Szkolenie Trados (LPS Software)
- Warsztaty Przekładu Prawniczego i Specjalistycznego (TEPiS)
- Przetwarzanie danych za pomocą Microsoft Office Access (Wielkopolska Izba Przemysłowo-Handlowa)
- Zaawansowane techniki tworzenia prezentacji biznesowych – praca z pakietem prezentacyjnym MS Power Point (Wielkopolska Izba Przemysłowo-Handlowa)
Edukacja
Politologia, magisterskie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Lingwistyka stosowana, magisterskie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Filologia germańska, licencjackie
Wyższa Szkoła Języków Obcych w Poznaniu
Zainteresowania
Moją pasją są języki obce. Niedawno rozpoczęłam naukę języka litewskiego. Interesuję się polityką i stosunkami międzynarodowymi.
Grupy
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
