пропозиції роботи
Joanna Chudzio
Nauczycielka / Tłumaczka/ Pisarka
Wrocław,
dolnośląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Angielski
tłumaczenia
Zarządzanie zespołem
Języki
angielski
biegły
niemiecki
dobry
Doświadczenie zawodowe
lektor języka angielskiego/ tłumacz nieprzysięgły
Freelancer
- kursy języka angielskiego
- tłumaczenia nieprzysięgłe
- audyty językowe
- rekrutacja kursantów
- koordynacja i uczestnictwo w treningach interkulturowych z native speakerami
m.in.
współpraca ze szkołą językową British Centre; Kursy biznesowe w ramach projektu „Kadry Biznesu Dolnego Śląska” we współpracy z Fundacją Rozwoju Demokracji Lokalnej, współpraca ze szkołą językową Yellow – Centrum Języków Obcych we Wrocławiu, kursy biznesowe dla pracowników i kadry zarządzającej firm takich jak Lukas Bank S.A.; Eurobank S.A.; Bank DnB NORD.
- tłumaczenia nieprzysięgłe
- audyty językowe
- rekrutacja kursantów
- koordynacja i uczestnictwo w treningach interkulturowych z native speakerami
m.in.
współpraca ze szkołą językową British Centre; Kursy biznesowe w ramach projektu „Kadry Biznesu Dolnego Śląska” we współpracy z Fundacją Rozwoju Demokracji Lokalnej, współpraca ze szkołą językową Yellow – Centrum Języków Obcych we Wrocławiu, kursy biznesowe dla pracowników i kadry zarządzającej firm takich jak Lukas Bank S.A.; Eurobank S.A.; Bank DnB NORD.
Junior Consultant / Koordynator Serwisu Aplikacyjnego SAP
- Koordynowanie pracy zespołu serwisu
- Opieka nad bazą zgłoszeń firmy Hicron
- Bieżące tłumaczenia oraz korekta dokumentów i zgłoszeń – języki angielski, niemiecki i polski
- Opieka nad bazą zgłoszeń firmy Hicron
- Bieżące tłumaczenia oraz korekta dokumentów i zgłoszeń – języki angielski, niemiecki i polski
Office Manager
S&T Software Development Sp. z o.o. (dawne IMG Information Management Sp. z o.o), Wrocław
- Zarządzanie zespołem administracyjnym biura
- Realizacja i nadzorowanie prac administracyjnych
- Zarządzanie obszarem komunikacji wewnętrznej firmy
- Bieżące tłumaczenia, redagowanie oraz korekta dokumentów i pism
- Prowadzenie działań marketingowych
- Kontakty z urzędami i instytucjami publicznymi
- Współpraca z zewnętrznymi firmami i agencjami marketingowymi
- Support w dziale Application Management Services:
*opieka nad bazą zgłoszeń rejestrowaną w systemie SAP
*SAP Solution Manager - zakładanie nowych użytkowników i klientów
*administracja użytkownika portalowego
- Realizacja i nadzorowanie prac administracyjnych
- Zarządzanie obszarem komunikacji wewnętrznej firmy
- Bieżące tłumaczenia, redagowanie oraz korekta dokumentów i pism
- Prowadzenie działań marketingowych
- Kontakty z urzędami i instytucjami publicznymi
- Współpraca z zewnętrznymi firmami i agencjami marketingowymi
- Support w dziale Application Management Services:
*opieka nad bazą zgłoszeń rejestrowaną w systemie SAP
*SAP Solution Manager - zakładanie nowych użytkowników i klientów
*administracja użytkownika portalowego
lektor języka angielskiego
Lingua Viva—Języki Świata, Zielona Góra
Nauczanie języka angielskiego/ tłumaczenia
Szkolenia i kursy
Internetowe kursy kreatywnego pisania –
www.pasjapisania.pl
www.pasjapisania.pl
Edukacja
Studia Podyplomowe w zakresie przekładu, studia podyplomowe
Uniwersytet Wrocławski
Filologia angielska, licencjackie
Uniwersytet Zielonogórski
Socjologia, magisterskie
Uniwersytet Zielonogórski
Specjalizacje
Administracja biurowa
Zarządzanie biurem i administracja
Zainteresowania
Kreatywne pisanie, literatura, podróże, kino, sport, psychologia społeczna
Inne
- Współautorka antologii "Nikomu się nie śniło" Poznań 2017. Wydawnictwo Poznańskie (Czwarta Strona)
http://www.wydawnictwopoznanskie.com/PL-H14/ksiazki/415/nikomu-sie-nie-snilo.html
- Współautorka antologii "Autostop(y). Dziesięć opowiadań o wolności" Wrocław 2015. Wydawnictwo T.
http://autostopy.com/o-ksiazce
- Współautorka antologii "Po 100 słowie. Szortal Fiction 2", Stawiguda 2014, Wydawnictwo Solaris
- Laureatka ogólnopolskiego konkursu literackiego organizowanego przez Wydawnictwo Replika.
Opowiadanie "Okazja" [w:] Rozkoszne 2 – antologia kobiecych opowiadań erotycznych, Poznań 2011,
http://www.empik.com/rozkoszne-2-antologia-kobiecych-opowiadan-erotycznych-opracowanie-zbiorowe,p1045748678,ksiazka-p
- Jedna z autorek na portalu szortal.com
http://szortal.com/taxonomy/term/168
http://www.wydawnictwopoznanskie.com/PL-H14/ksiazki/415/nikomu-sie-nie-snilo.html
- Współautorka antologii "Autostop(y). Dziesięć opowiadań o wolności" Wrocław 2015. Wydawnictwo T.
http://autostopy.com/o-ksiazce
- Współautorka antologii "Po 100 słowie. Szortal Fiction 2", Stawiguda 2014, Wydawnictwo Solaris
- Laureatka ogólnopolskiego konkursu literackiego organizowanego przez Wydawnictwo Replika.
Opowiadanie "Okazja" [w:] Rozkoszne 2 – antologia kobiecych opowiadań erotycznych, Poznań 2011,
http://www.empik.com/rozkoszne-2-antologia-kobiecych-opowiadan-erotycznych-opracowanie-zbiorowe,p1045748678,ksiazka-p
- Jedna z autorek na portalu szortal.com
http://szortal.com/taxonomy/term/168
Grupy
Psychologia społeczna
Psychologia społeczna bada w jaki sposób ludzie wywierają wpływ na myśli, zachowania i uczucia innych ludzi.
