пропозиції роботи
Joanna Mrozek
Business English teacher
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
biegły
hiszpański
podstawowy
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Nauczyciel języka angielskiego
Fundacja Nauki Języków Obcych Linguae Mundi
Business English Teacher (In company)
Warsaw Study Centre
stażysta-weryfikator
weryfikacja tłumaczeń pisemnych tekstów o różnorodnej tematyce z języka angielskiego na język polski i z języka polskiego na język angielski
trainee translator
wykonywanie tłumaczeń pisemnych tekstów o różnorodnej tematyce
z języka angielskiego na język polski: praca z narzędziami CAT
z języka angielskiego na język polski: praca z narzędziami CAT
tłumacz (ustny i pisemny)
Kujawsko-Pomorska Komenda Ochotniczych Hufców Pracy
wolontariat: udział w wizycie studyjnej „Edukacja międzykulturowa w projektach edukacyjnych” w ramach programu „Uczenie się przez całe życie” jako tłumacz ustny i pisemny z języka angielskiego, tłumaczenie ustne i pisemne prezentacji Power Point z języka polskiego na angielski i z języka angielskiego na polski na temat systemów edukacji i edukacji międzykulturowej dla przedstawicieli Ministerstwa Edukacji, prywatnych i państwowych uniwersytetów, centrum kształcenia nauczycieli, fundacji działającej na rzecz edukacji i agencji językowych (10 osób)
tłumacz (ustny)
wolontariat: udział w seminarium kontaktowym „In contact” w ramach programu „Młodzież w Działaniu” jako tłumacz ustny, tłumaczenie z języka polskiego na angielski i z języka angielskiego na język polski warsztatów na temat wolontariatu europejskiego dla młodzieży w wieku licealnym (18 osób)
lektor języka angielskiego
Akademia Nauki
prowadzenie zajęć języka angielskiego metodą komunikatywną Avalon Direct English w indywidualnie, w grupach do 5 osób i powyżej 5 osób
Szkolenia i kursy
27.06. – 01.07.2011 szkolenie "ABC przedsiębiorczości", Centrum Integracji Społecznej Cistor, ul. Stokrotkowa 22, 87-100 Toruń
07.06.2011 warsztaty "Tłumaczenie ustne w zakresie języka angielskiego oraz polskiego" poprowadzone przez dr Ewę Kościałkowską-Okońską, Kierownika Pracowni Przekładoznawstwa, czynnego tłumacza przysięgłego, Katedra Filologii Angielskiej, ul. Fosa Staromiejska 3, 87-100 Toruń, czas trwania: 5 godzin
19.10.2010 szkolenie "Zarządzanie czasem", Biuro Karier Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, ul. Gagarina 33, 87-100 Toruń, czas trwania: 3 godziny
22.10.2009 szkolenie "Zawód tłumacza przysięgłego na gruncie prawa polskiego i prawo autorskie dla tłumaczy", Instytut Prawniczy, ul. Piekary 33, 87 - 100 Toruń, czas trwania: 2 godziny
07.06.2011 warsztaty "Tłumaczenie ustne w zakresie języka angielskiego oraz polskiego" poprowadzone przez dr Ewę Kościałkowską-Okońską, Kierownika Pracowni Przekładoznawstwa, czynnego tłumacza przysięgłego, Katedra Filologii Angielskiej, ul. Fosa Staromiejska 3, 87-100 Toruń, czas trwania: 5 godzin
19.10.2010 szkolenie "Zarządzanie czasem", Biuro Karier Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, ul. Gagarina 33, 87-100 Toruń, czas trwania: 3 godziny
22.10.2009 szkolenie "Zawód tłumacza przysięgłego na gruncie prawa polskiego i prawo autorskie dla tłumaczy", Instytut Prawniczy, ul. Piekary 33, 87 - 100 Toruń, czas trwania: 2 godziny
Edukacja
filologia angielska, specjalność: tłumaczenia, profil nauczycielski, magisterskie
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
filologia angielska, specjalność: literatura, licencjackie
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Zainteresowania
nauczanie i uczenie się języków obcych
taniec arabski
taniec arabski
Organizacje
03.-05.2011 członek "The Spinning Globe" - Teatr Studentów Anglistyki Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, udział w realizacji sztuki teatralnej "Poskromienie Złośnicy"
27.03.2011 - warsztaty teatralne "Alternatywny trening aktorski. Improwizacja" prowadzone przez Annę Balcerzak, członka studia aktorskiego Body Art Fusion w Poznaniu, ul. Słowackiego 48/5, 60-825 Poznań, czas trwania: 5 godzin
27.03.2011 - warsztaty teatralne "Alternatywny trening aktorski. Improwizacja" prowadzone przez Annę Balcerzak, członka studia aktorskiego Body Art Fusion w Poznaniu, ul. Słowackiego 48/5, 60-825 Poznań, czas trwania: 5 godzin
Inne
umiejętność organizacji czasu i pracy
Grupy
Uniwersytet Mikołaja Kopernika
UMK jest liderem wśród uczelni Polski Północnej m.in. pod względem potencjału naukowego i liczby studentów (25 tys.). To także największy pracodawca w regionie.
Komunikacja intra- i interpersonalna
Jak rozmawiać i dotrzeć do siebie i innych - NLP, negocjacje, mediacje, perswazja itp.
Praca dla humanisty
Grupa dla wykształconych i inteligentnych humanistów. Można tu znaleźć pracę lub pracownika.
Praca szuka ciebie
Praca szuka ciebie - grupa dla szukających pracy jak i headhunterow czy pracownikow HR poszukujacych pracownikow.
PRAKTYKI I STAŻE DLA STUDENTÓW.
Grupa ludzi,którzy stawiają na rozwój i podnoszenie swoich kwalifikacji. Jeśli ktoś posiada informacje o ciekawych stażach i praktykach proszę o umieszczanie informacji.
Rozwój tłumaczy
Grupa dla tłumaczy i wszystkich marzących o zawodzie tłumacza. Rozmowy dotyczące możliwości rozwoju, szkoleń i warsztatów.
Szkolenia dla tłumaczy
Grupa na której będą umieszczane informacje o szkoleniach organizowanych przez Interpersonal dla tłumaczy i lektorów języków obcych.
Tłumaczenia Angielskie
Miejsce dla wszystkich związanych zawodowo z językiem angielskim tłumaczy - wymiana doświadczeń, polecane źródła i pomoce, pomoc w tłumaczeniach, zlecenia
