пропозиції роботи
Joanna Kublik
lektor j. angielskiego, mobile ENGLISH
Sosnowiec,
śląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Umiejętności analityczne
Angielski
Języki obce
Stosunki międzynarodowe
Interpretacja
Nauczanie jezyka
Zarządzanie
Hiszpański
Szkolenie
tłumaczenia
Obsługa klienta
Administration
Analytical Abilities
Języki
angielski
biegły
hiszpański
biegły
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
lektor j. angielskiego
Nauczanie języka angielskiego słuchaczy w różnych grupach wiekowych i na różnym poziomie zaawansowania metodą ILD (Individual Language Development Method); przygotowywanie raportów ze spotkań z klientami
Spanish Interpreter - temporary contract
Simultaneous and consecutive translation (Polish-Spanish) related to mining industry and technologies; assisting a group of visitors from Argentina during their monthly visit in Poland; interpreting during trainings about mining machinery and during social events, trips, etc.; providing written translations when necessary.
Researcher
HireRight
Data verification with the use of online tools and home database; telephone and email contact with international institutions (in Spanish and English) in order to collect and verify relevant information for the purpose of recruitment processes.
Translator / Writer - additional work
SC BEAUTY GROUP
Researching international websites to obtain industry-related publications; translation of scientific texts on a daily basis (English, Spanish); writing my own articles in Polish
English Lecturer
Mobile English Sosnowiec
Teaching English with ILD method (Individual Language Development) to students of different ages and levels; presenting offers to the customers; preparing monthly reports.
tłumacz - praktykant
Ambasada RP, Wydział Promocji Handlu i Inwestycji w Buenos Aires, Argentyna
Tłumaczenie tekstów specjalistycznych (hiszpański, polski, angielski), pomoc w nawiązywaniu kontaktów handlowych i wyszukiwaniu partnerów gospodarczych, reprezentowanie placówki podczas targów tematycznych, wydarzeń kulturalnych i biznesowych, przygotowywanie biuletynu ekonomicznego.
asystent kierownika sklepu
OAKS Ltd, Leeds, Wielka Brytania
Obsługa klienta w punkcie sprzedaży, korespondencja oraz kontakt telefoniczny z klientem, kontrola przepływu gotówki, rekrutacja, negocjacja cen z dostawcami.
sprzedawca
Kelaty Rugs Ltd, Leeds, Wielka Brytania
Obsługa klienta, przygotowywanie tygodniowych raportów, nadzór nad przepływem gotówki, inwentaryzacja, korespondencja i kontakt z klientem i firmami zewnętrznymi.
pracownik baru (kierownik zespołu)
Park Plaza Hotel, Leeds, Wielka Brytania
obsługa klienta, nadzór nad pracownikami baru, tworzenie grafiku oraz przygotowywanie raportów.
nauczyciel j. angielskiego
Szkoła Podstawowa nr 23 w Sosnowcu
Nauczanie dzieci w wieku 7 – 12 lat, organizowanie spotkań z rodzicami, raportowanie.
Edukacja
Hiszpański i Zarządzanie Turystyką, licencjackie
Leeds Metropolitan University, Leeds, Wielka Brytania
Język angielski, licencjackie
I Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Sosnowcu
Error 503 Service Unavailable
Service Unavailable
Guru Meditation:
XID: 261537042
Varnish cache server
Zainteresowania
Film (głównie kino hiszpańskojęzyczne)
Fotografia (przyroda, pejzaże)
Języki obce (obecnie uczę się języka włoskiego)
Fotografia (przyroda, pejzaże)
Języki obce (obecnie uczę się języka włoskiego)
Inne
Prawo jazdy kategorii "B", znajomość programu tłumaczeniowego SDL Trados oraz programów Word, Excel, Power Point, obsługa urządzeń biurowych, komunikatywność, zdolności interpersonalne.
Jestem gotowa na zmianę miejsca zamieszkania
Jestem gotowa na zmianę miejsca zamieszkania
