пропозиції роботи
Joanna Chinowska
Redaktor, Medical Tribune Polska Sp. z o.o.
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
obsługa programów CAT
np. Translation Workspace, Translation Tiger, Idiom, Trados
Języki
angielski
dobry
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz tekstów medycznych
Tłumaczenie tekstów medycznych, głównie instrukcji obsługi urządzeń i akcesoriów medycznych.
redaktor
Redagowanie i proofreading. Teksty medyczne, ale również z innych dziedzin. Współpraca przy projektach redaktorskich dla wielu firm (Volvo, Philips, portal MySpace)
Redaktor językowy tekstów medycznych
Redagowanie i korekta artykułów i podręczników medycznych.
Korektorka
Korekta tekstów - polskich tłumaczeń filmów dokumentalnych z kanału Planete.
Edukacja
filologia polska, specjalizacja edytorska, magisterskie
Uniwersytet Łódzki
Specjalizacje
Media/Sztuka/Rozrywka
Redakcja/Dziennikarstwo
Zainteresowania
Literatura, kino, joga.
Grupy
Uniwersytet Łódzki
Uniwersytet Łódzki powstał 24 maja 1945 roku jako kontynuator dorobku wcześniejszych instytucji działających w okresie międzywojennym w Łodzi. Obecnie jest jedną z największych polskich uczelni.
