пропозиції роботи
Wypowiedzi
-
Szanowni Państwo,
Zagraniczne biuro turystyczne, które posiada już pokaźną ofertę wycieczek po Polsce, poprosiło mnie o pomoc w opracowaniu nowych programów wycieczek, które koncentrowałyby się na kulinariach właśnie. Aby połączyć to z ciekawymi krajobrazami, na pierwszy rzut poszło Podhale (głównie Zakopane). Jako że sam jestem z centralnej Polski, nie specjalnie się orientuję w różnego rodzaju atrakcjach dostępnych w górach. Chodzi nam przede wszystkim o mniej popularne miejsca, nie muszą to być restauracje, najchętniej gdyby były to jakieś gospodarstwa, które gotują w tradycyjny sposób i chcieliby taką wiedzą się podzielić z obcokrajowcami i pokazać im swoje kulinarne umiejętności. Czy ktoś z was ma jakieś pomysły? Każda propozycja będzie cenna. Z góry dziękuję. -
Obie Panie mają rację z tymi datami. Oficjalnie euro stanie się środkiem płatniczym na Łotwie 1 stycznia 2014 r., jednak od 1 października 2013 r. właśnie rozpoczął się okres przejściowy, w którym usługodawcy, sprzedawcy, itd. mają obowiązek przedstawiania cen zarówno w łatach, jak i w euro, korzystając z ustalonego kursu walutowego (który na Łotwie jest kursem sztywnym i wynosi 1 EUR =0,7028 LVL). Na razie okres przejściowy przebiega stosunkowo gładko, choć miejscowy Urząd Ochrony Konsumentów w swoich kontrolach stwierdził naruszenia w przeliczeniu cen. Nie wiem, czy konsumenci zwracają już uwagę na ceny w Euro, bo ciągle obowiązują płatności w łatach, ale od 1 stycznia sytuacja się odwróci i głównym środkiem płatniczym będzie euro, ale przez pół roku będzie istniał obowiązek podwójnego przedstawiania cen.
Jeśli zaś chodzi o nastroje, to ogólnie są raczej przeciwni euro i ciągle ponad połowa obywateli euro mówi "nie", jednakże rośnie liczba zwolenników zmiany waluty. -
OK, udało się chyba wykryć problem. Wyłączyłem wtyczkę Black Studio tinyMCE i wszystko działa jak należy. Czy w takim razie znacie jakąś wtyczkę, która pozwalałby na budowanie strony w podobny sposób?
-
Oraz ta, strona, gdy otwieram stronę http://www.officio.lv/ru/545-2/ do edycji to jest ona dostępna w języku rosyjskim natomiast oryginał jest dostępny w języku łotewskim. tutaj wszystko gra.
-
przede wszystkim, jak wyłączyć w3 total cache. a po drugie, to tak, są powiązane. Widać w kokpicie, że posiadają wersje językowe oraz zgadzają się page ID. Być może to coś podpowie, ale strona główna, czyli Sākums w języku LV ma permalink http://officio.lv i tyle, nie pojawiają się żadne inne oznaczenia językowe itd. Czy może być to związane z tym, że jest ustawiona jako "static page"?
-
Ok, strona ciągle funkcjonuje i nie chciałem, aby zrobił się na niej galimatias językowy, dlatego na ten czas dezaktywowałem wtyczkę. Ale teraz jest włączona, widać "language switcher" oraz dla przykładu w wersji rosyjskiej przetłumaczyłem dwie strony. Strona "Услуги" jest przetłumaczoną stroną "Pakalpojumi" z wersji łotewskiej. Wszystko działa bez zarzutu (oczywiście brak tam jeszcze linków itd.). Strona główna w wersji LV "Sakums" a w rosyjskiej opisana jako "Początek". Nie chciałem dokonywać tłumaczenia całej strony, bo sporo czasu zabiera wpisywanie wszystkich tekstów. Żeby jednak zobrazować problem na początku wersji rosyjskiej (tłumaczonej) dodałem tylko oznaczenia języka RU, które jak widać przechodzą na język łotewski, czego rzecz jasna nie chcę. To samo oczywiście działo się po przetłumaczeniu całej strony. Wszystko było OK, pozostałe strony pojawiały się w dwóch językach, tylko ta główna nie chce.
-
Witam,
Od razu zaznaczam, że w kwestii tworzenia stron na Wordpress jestem raczej raczkujący, ale postanowiłem zrobić stronę swojego małego biura tłumaczeniowego i przetłumaczyć ją na 3 języki. Zdecydowałem się dać szansę wtyczce Polylang, przede wszystkim ze względu na brak opłat i jak się zdawało dosyć łatwą obsługę. Mam jednak problem z tłumaczeniem strony głównej. Strona główna nie jest stroną główną szablonu, ale stroną tzw. full, którą dostosowałem za pomocą wtyczki Black Studio tinyMCE. Kiedy próbuję przetłumaczyć stronę główną na jeden z języków, nowa przetłumaczona całkowicie zastępuje oryginał. Co robię nie tak? Czy Polylang nie działa z wtyczką Black Studio tinyMCE. Na pozostałych stronach nic takiego się nie dzieje. Będę wdzięczny za jakiekolwiek podpowiedzi. -
Z lotniska dojeżdżasz do samego centrum autobusem 22, bilet kosztuje 0,70 LVL, czyli nieco ponad 4 zł. Wysiadasz na przystanku TC "Stockmann" i przechodzisz pod wiaduktem na dworzec autobusowy. Rozkład jazdy autobusów międzymiastowych możesz sprawdzić na stronie podanej przez Jarosława G. albo tutaj (wersja w języku angielskim): http://www.1188.lv/transport/bus. Pozdrawiam
-
jJanusz Kamiński edytował(a) ten post dnia 15.08.12 o godzinie 13:07
-
proszę spróbować portal http://visidarbi.lv. Działa on na podobnej zasadzie jak Trovit, tzn. wyszukuje oferty pracy z różnych innych portali. Chyba działa jedynie w języku łotewskim, jednakże wyszukuje również oferty w języku angielskim. W pierwszym polu wyszukiwarki (po lewej) należy wpisać słowo kluczowe, drugie pole przeznaczone jest na nazwę miejscowości. Powodzenia.
-
Wiara w misterium, zdaje się, jest u Łotyszy znacznie bardziej rozwinięta, patrz ich mitologia. Mnie się skądinąd zdaje, że horoskop chiński, rozdmuchane stosowanie zasad feng shui, popularność jogi i tsi gun mogło przyjść za pośrednictwem Rosji. Sprawy nigdy jednak nie badał i dla mnie również jest to nieco zdumiewające.
-
Poczekajmy jeszcze na decyzję Trybunału Konstytucyjnego, ale arkusze do głosowania już drukują.
-
Sam nigdy tej sprawy nie badałem. Nie specjalnie się również o tym mówi w środkach masowego przekazu. Zainspirowany twoim badaniem zacząłem przeszukiwać internet. Jest sporo artykułów o lobbingu na Łotwie, ale, jak się można było tego spodziewać, w większości po łotewsku.
To to jest po angielsku:
http://ej.uz/6ms9
pierwszy artykuł z tego wyszukiwania:
http://ej.uz/sihe
To tak na szybko. Mam nadzieję, że się cokolwiek przyda. -
hmm, nigdy nic od ciebie na facebooku od mnie nie dotarło.
-
Od razu jestem zmuszony zgłosć małe veto w sprawie daty. W ostatni weekend października wybywam z Rygi.
-
Ja nawet chętnie, jakby co. W Rydz już od 4 lat.
Dołącz do GoldenLine
Oferty pracy
Sprawdź aktualne oferty pracy
Aplikuj w łatwy sposób
Aplikuj jednym kliknięciem
