Janina Strychalska

• nauczanie języka niemieckiego osób dorosłych (nauczanie indywidualne)

• zarządzanie pracą biura (zespół 5 osób) oraz kompleksowa obsługa procesów tłumaczeniowych
• tłumaczenia i korekta tłumaczeń z j. polskiego na j. niemiecki oraz z j. niemieckiego na j. polski (m.in. prawo, ekonomia, technika, marketing, medycyna)
• rekrutacja i selekcja tłumaczy (tworzenie i aktualizacja bazy dokumentacji personalnej dotyczącej rekrutowanych oraz aktualnie zatrudnionych tłumaczy)
• współpraca z działem rozliczeń (faktury, rachunki, płatności, windykacja) oraz aktywna sprzedaż

• tłumaczenia i korekta tłumaczeń z j. polskiego na j. niemiecki oraz z j. niemieckiego na j. polski (m.in. prawo, ekonomia, technika, marketing, medycyna)
• koordynacja działań biura (kontakty z klientami krajowymi i zagranicznymi, zlecanie tłumaczeń, terminowe przekazywanie korygowanych tekstów)
• opieka nad klientami niemieckojęzycznymi
• rekrutacja i selekcja tłumaczy
• tworzenie i aktualizacja słowników i baz terminologicznych, praca w programie TRADOS

• nauczanie języka niemieckiego poprzez język angielski w szkole podstawowej, gimnazjum i liceum

• nauczanie języka niemieckiego osób dorosłych (praca w grupach oraz nauczanie indywidualne w ramach kursów intensywnych)
• opracowywanie testów i przeprowadzanie egzaminów
• okresowe wsparcie pracy sekretariatu (rekrutacja kursantów oraz organizacja semestru)