Jan Szurmant

Muttersprachler | Native Speaker | Trener | Lektor j. niemieckiego
Kraków, małopolskie

Umiejętności

DAF Języki obce Podręczniki Nauczanie jezyka Rozwój osobisty Wordpress język niemiecki szkolenia Deutsch als Fremdsprache Muttersprachler Deutsch Metodyka nauczania język biznesu Przewodnik po Krakowie autor książek Wirtschaftsdeutsch Soft skills development Native Speaker j. niemieckiego Tłumaczenia PL-DE / ENG-DE / IT-DE Niemieckojęzyczne teksty o Polsce Deutschlehrer Przewodnik po Warszawie Kursy dla firm Kursy firmowe

Języki

niemiecki
ojczysty
angielski
biegły
polski
biegły
włoski
biegły

Doświadczenie zawodowe

Pearson Central Europe Sp. z o.o.
Trener metodyczny / Edukator
● Trener i szkoleniowiec sesji i warsztatów metodycznych dla nauczycieli j. niemieckiego w całej Polsce.
Pearson Central Europe Sp. z o.o.
Autor podręczników j. niemieckiego
● Perfekt. Podręcznik z j. niemieckiego dla liceów i techników: Autorstwo, korekty, nagrania tekstów

● Matura rozszerzona. Repetytorium z języka niemieckiego: Autorstwo, korekty, nagrania tekstów

● Repetytorium gimnazjalne z języka niemieckiego: Autorstwo, korekty, nagrania tekstów

● Dydaktyzacja filmów i piosenek niemieckojęzycznych i przygotowanie materiałów dodatkowych dla nauczycieli i uczniów
Logo
Narrator na nagraniach w studio
dla różnych studiów
● Nagrania niemieckojęzycznej reklamy oraz audio-przewodników

● Nagrania do egzaminów oraz podręczników j. niemieckiego

● Nagrania niemieckojęzyczne dla stałej wystawy oddziału Fabryka Schindlera i czasowych wystaw Muzeum Historycznego Krakowa

● Nagrania niemieckojęzycznego audioprzewodnika dla Centrum Poznawczego Hali Stulecia we Wrocławiu

● Nagrania niemieckojęzycznych audioprzewodników dla różnych kościołów w Krakowie
Logo
Lektor / trener / nauczyciel j. niemieckiego
własna działalność
● Kursy firmowe i kompleksowe szkolenia w bankach, firmach IT, HR, BPO i Customer Support

● Rekrutacja

● Kursy i szkolenia j. niemieckiego w Krakowie, Katowicach, Warszawie i w całej Polsce
Logo
Tłumacz
dla różnych biur tłumaczeń i wydawnictw
● Kombinacje: niemiecki–angielski/angielski-niemiecki/włoski-niemiecki/polski-niemiecki

● Korekty

● Teksty o różnej tematyce (z dziedziny gospodarki, IT, techniki, budownictwa, turystyki, prawa, społeczeństwa, historii, architektury i wojskowości)
Logo
Autor niemieckojęzycznych przewodników po Krakowie i po Warszawie
własna działalność
● Autorstwo nagrodzonych przewodników „Krakau” (Kraków) i „Warschau” (Warszawa) – (ITB BuchAward 2011)

● Aktualizacja niemieckojęzycznych przewodników: „Chianti” oraz „Toskana”
Logo
Dziennikarz
własna działalność
Artykuły dla magazynów i internetowych wydań gazet, m.in. SPON, ZEIT Online, PolenPlus, FRIZZ i BOULEVARD mayence
Logo
autor
PONS
● Morgens um neun in Isny (PONS Lektüre in Bildern): autorstwo 20 niemieckojęzycznych opowiadań dla klasy i samouków

● Träume in Berlin (PONS Lektüre in Bildern): autorstwo 15 niemieckojęzycznych opowiadań dla klasy i samouków
Logo
Autor podręcznika j. niemieckiego
Ernst Klett Sprachen
● Deutsch echt einfach A1, A2 & B1: Autorstwo części krajoznawstwa

● Deutsch echt einfach A1, A2 & B1: Przepracowanie wybranych tekstów podsumowujących lekcje
Centralna Komisja Egzaminacyjna
Recenzent
● Budowa banków zadań egzaminacyjnych z j. niemieckiego

● Recenzje i korekty zadań egzaminacyjnych z j. niemieckiego (Sprawdzian w klasie 6 szkoły podstawowej, matura poziom podstawowy oraz poziom rozszerzony)
Wydawnictwo Szkolne PWN
Trener metodyczny / Edukator
● Trener i szkoleniowiec sesji i warsztatów metodycznych dla nauczycieli j. niemieckiego w całej Polsce.

● PeWNiak gimnazjalny - j. niemiecki: korekty, nagrania tekstów
Logo
Autor i tłumacz
POT / Grafenstein
● Autor i tłumacz Polen Magazin (niemieckojęzyczny magazyn Polskiej Organizacji Turystycznej POT)
Logo
Wykładowca
Towarzystwa Niemiecko-Polskie
● Niemieckojęzyczne wykłady o Polsce, Krakowie i Warszawie

Edukacja

Logo
DaF Methodik und Didaktik (Niemiecki jako język obcy), studia podyplomowe
Goethe-Institut
Logo
Mainzer Polonicum (kurs języka oraz kultury polskiej), studia podyplomowe
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Logo
Etnologia / Politologia, magisterskie
Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Specjalizacje

Edukacja/Szkolenia
Coaching
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Edukacja/Szkolenia
Szkolenia
Media/Sztuka/Rozrywka
Produkcja i realizacja
Media/Sztuka/Rozrywka
Redakcja/Dziennikarstwo

Grupy

25 wszystkich wypowiedzi
2 plusy
A WOLNY ZAWóD
A WOLNY ZAWóD
FREELANCER - wolny zawód, kontakty, oferty itd.
auf Deutsch
auf Deutsch
Genauso wie im Falle der Englischsprachigen Gruppe, wo man nur auf Englisch sprechen darf... Hier gibt es nur eine Regel... Wir sprechen nur auf Deutsch.
B2B POLSKA
B2B POLSKA
Business to Business Polska. Kontakty Biznesowe B2B. Liderzy i Eksperci. Wydarzenia branżowe rynku B2B. Marketing i Sprzedaż B2B. Lead B2B.
Biznes polsko niemiecki
Biznes polsko niemiecki
Grupa poświęcona wyłącznie biznesowi polsko-niemieckiemu. Kontakty, firmy, współpraca, przedstawicielstwo, porady.
Biznes w Krakowie
Biznes w Krakowie
Grupa dla osób które prowadzą bądź chcą prowadzić biznes w Krakowie i szukają kontaktów oraz informacji o ciekawych spotkaniach w naszym mieście.
Deutschland
Deutschland
Cokolwiek macie wspolnego z Niemcami jako krajem i Niemcami jako ludzmi:)
Deutschliebhaber ;-)
Deutschliebhaber ;-)
Grupa dla wszystkich, którzy lubią język niemiecki, interesują się kulturą Niemiec, pracowali lub pracują w Niemczech itd.
Filolodzy
Filolodzy
Absolwenci studiów filologicznych
Filolodzy języka niemieckiego
Filolodzy języka niemieckiego
Fora dla wszystkich Uczących języka niemieckiego. O szkoleniach, metodach, programach i (nie)zwykłych problemach z zajęć.
Germaniści
Germaniści
Germanisten im Netzwerk, bitte keine Anfänger der deutschen Sprache. Professionelles Netzwerk-Forum;
GERMANIŚCI NA WYSOKIM POZIOMIE
GERMANIŚCI NA WYSOKIM POZIOMIE
Germaniści byli, przyszli i obecni
Germany
Germany
Ein deutsches Diskussionsforum auf Goldenline. Fuer alle, die auf Deutsch ueber die verschiedensten Themen diskutieren moechten :))