пропозиції роботи
Jakub Osiejewski
magister anglistyki
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
dobry
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz/korektor
Tłumaczenie tekstów z języka angielskiego na język polski, wykonywanie korekty, prace promocyjne.
Tłumacz freelancer
Tłumacz freelancer
tłumaczenie tekstów dotyczących różnorodnej tematyki: od handlu zagranicznego, marketingu i logistyki, po psychologię, teksty reklamowe, ogólnoprawnicze i filozoficzne, jak również pomoc przy redagowaniu tłumaczeń programów i gier komputerowych i wyszukiwarek (Open Source).
Tłumaczenia pl-eng i ang-pl. Praca jako korektor reklam hotelowych, korekta artykułów i książek (tak w polskim jak i w angielskim).
Tłumaczenia pl-eng i ang-pl. Praca jako korektor reklam hotelowych, korekta artykułów i książek (tak w polskim jak i w angielskim).
Stały współpracownik
Serwis Poltergeist
Recenzent, autor tekstów, korekty.
Telemarketer
Agencja promocji eksportu EuroAP
Zbieranie informacji, tworzenie bazy danych klientów, telemarketing do firm zagranicznych, prace biurowe, tłumaczenia ofert.
Tłumacz
Wydawnictwo Imaginator
Tłumaczenie tekstu z jęz. angielskiego na język polski.
Wolontariusz - dziennikarz
Przeprowadzanie wywiadów, pisanie recenzji, korekta tekstów, prace porządkowe.
Tłumacz
Wydawnictwo ISA
Tłumaczenie podręcznika D&D - "Complete Adventurer".
Zastępca lektora jęz. angielskiego
Future Centre
Prowadzenie kursów języka angielskiego w firmie.
Szkolenia i kursy
- metodyka nauczania
- (trwa) metody SEO.
- (trwa) metody SEO.
Edukacja
Anglistyka, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Zainteresowania
Fantastyka, muzyka, gry planszowe, fotografia, historia i geografia Polski, religioznawstwo.
Inne
Blogger, aktywny w portalach społecznościowych, dziennikarstwo obywatelskie...
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Dziennikarstwo internetowe
Grupa dla pracowników mediów internetowych, blogerów i pasjonatów internetu.
Media
Grupa dla tych, co nie tylko korzystają z mediów, ale także interesują się tym, co się w nich dzieje.
