пропозиції роботи
Jakub Bennewicz
Prawnik - legislator, tłumacz języka fińskiego
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Język fiński
Legislacja
Tłumaczenia
Postępowanie administracyjne
prawo międzynarodowe publiczne
proces legislacyjny
Wystąpienia publiczne i prowadzenie prezentacji
prawo administracyjne
prawo konstytucyjne
Prawo Unii Europejskiej
umowy międzynarodowe
szkolenie legislatorów
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
fiński
biegły
niemiecki
dobry
Doświadczenie zawodowe
legislator
Udział w sejmowym procesie legislacyjnym, w szczególności przez przygotowywanie poprawek o charakterze prawnym, legislacyjnym i redakcyjnym do projektów ustaw, obsługę prawno-legislacyjną posiedzeń komisji sejmowych, przygotowywanie tekstów aktów prawnych ustalonych przez komisje oraz uwzględniających poprawki przyjęte
w drugim czytaniu, analizę poprawek i wniosków zgłoszonych przez Senat i przygotowywanie tekstów ostatecznych ustaw, sporządzanie opinii legislacyjnych, monitorowanie poprawności proceduralnej procesu legislacyjnego oraz przygotowywanie projektów aktów prawnych na zlecenie organów Sejmu.
w drugim czytaniu, analizę poprawek i wniosków zgłoszonych przez Senat i przygotowywanie tekstów ostatecznych ustaw, sporządzanie opinii legislacyjnych, monitorowanie poprawności proceduralnej procesu legislacyjnego oraz przygotowywanie projektów aktów prawnych na zlecenie organów Sejmu.
Wykładowca na studiach podyplomowych
Uczelnia Łazarskiego
Wykładowca na studiach podyplomowych „Legislacja w praktyce”. Prowadzenie zajęć dotyczących umów międzynarodowych, instytucjonalnego prawa Unii Europejskiej oraz procedur legislacyjnych w Unii Europejskiej.
Wykładowca - patron
- Prowadzenie zajęć w ramach aplikacji legislacyjnej w zakresie umów międzynarodowych, rządowego procesu legislacyjnego oraz konstrukcji aktów prawnych.
- Prowadzenie indywidualnych zajęć z aplikantami legislacyjnymi jako patron (od 9.2016).
- Prowadzenie indywidualnych zajęć z aplikantami legislacyjnymi jako patron (od 9.2016).
Tłumacz języka fińskiego
Tłumacz freelance
Tłumaczenia ustne i pisemne z języka fińskiego i na ten język. Konsekutywne tłumaczenia m.in. w Sejmie RP oraz w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji w ramach współpracy z Ambasadą Finlandii w Polsce. Współpraca z polskimi i fińskimi biurami tłumaczeń (m.in. Skrivanek, Atominium, Idea) oraz z firmami handlowymi (m.in. KMW Engineering, Transfer Multisort Elektronik).
Wykładowca
Krajowa Szkoła Administracji Publicznej
Prowadzenie wykładów, seminariów i warsztatów w ramach projektu "Legis", przeznaczonego dla legislatorów i innych pracowników administracji publicznej wykonujących obowiązki związane z legislacją, w zakresie procesu i technik tworzenia prawa.
Główny legislator
Rządowe Centrum Legislacji, Departament Prawa Administracyjnego
Główny legislator (2016-18) – Starszy legislator (2013-16) – Legislator (2012-13) – Młodszy legislator (2009-12)
- Udział w koordynowaniu działalności legislacyjnej Rady Ministrów, Prezesa Rady Ministrów i podległych mu organów administracji rządowej przez opracowywanie projektów ustaw, przygotowywanie opinii prawno-legislacyjnych dotyczących rządowych projektów aktów prawnych, w tym umów międzynarodowych, oraz prowadzenie posiedzeń komisji prawniczych ustalających brzmienie projektów aktów prawnych pod względem prawnym, legislacyjnym i redakcyjnym.
- Prowadzenie szkoleń wewnętrznych i zewnętrznych dla legislatorów, dotyczących procesów tworzenia prawa oraz obsługi systemów informatycznych wspierających proces legislacyjny.
- Udział w koordynowaniu działalności legislacyjnej Rady Ministrów, Prezesa Rady Ministrów i podległych mu organów administracji rządowej przez opracowywanie projektów ustaw, przygotowywanie opinii prawno-legislacyjnych dotyczących rządowych projektów aktów prawnych, w tym umów międzynarodowych, oraz prowadzenie posiedzeń komisji prawniczych ustalających brzmienie projektów aktów prawnych pod względem prawnym, legislacyjnym i redakcyjnym.
- Prowadzenie szkoleń wewnętrznych i zewnętrznych dla legislatorów, dotyczących procesów tworzenia prawa oraz obsługi systemów informatycznych wspierających proces legislacyjny.
Główny specjalista ds. międzynarodowej obsługi prawnej
- Opiniowanie aktów prawa Unii Europejskiej z zakresu Współpracy Policyjnej
i Sądowej w Sprawach Karnych.
- Opracowywanie projektów ustaw i rozporządzeń dostosowujących prawo Unii Europejskiej do polskiego porządku prawnego oraz projektów umów międzynarodowych dotyczących międzynarodowej współpracy Policji.
- Udział w pracach legislacyjnych zespołów ds. wdrażania dorobku prawnego Schengen oraz w negocjacjach umów międzynarodowych.
i Sądowej w Sprawach Karnych.
- Opracowywanie projektów ustaw i rozporządzeń dostosowujących prawo Unii Europejskiej do polskiego porządku prawnego oraz projektów umów międzynarodowych dotyczących międzynarodowej współpracy Policji.
- Udział w pracach legislacyjnych zespołów ds. wdrażania dorobku prawnego Schengen oraz w negocjacjach umów międzynarodowych.
Analityk umów dotyczących nieruchomości
Sporządzanie analiz umów najmu i sprzedaży nieruchomości w języku fińskim
i angielskim.
i angielskim.
Referent prawny
Wojewódzki Sztab Wojskowy w Warszawie, Wydział Prawny
- Sporządzanie pozwów w sprawach cywilnych, a także projektów decyzji administracyjnych, pism procesowych i innych dokumentów dotyczących spraw odszkodowawczych i rentowych.
- Udzielanie porad prawnych pracownikom Sztabu i podległych jednostek.
- Sporządzanie opinii prawnych w zakresie prawa i postępowania administracyjnego oraz prawa pracy.
- Udzielanie porad prawnych pracownikom Sztabu i podległych jednostek.
- Sporządzanie opinii prawnych w zakresie prawa i postępowania administracyjnego oraz prawa pracy.
Praktykant
Kancelaria Adwokacka van Setten, Kuusniemi & Partner w Helsinkach, Finlandia
Redagowanie artykułów w języku polskim i fińskim, przeznaczonych dla zagranicznych przedsiębiorców planujących prowadzenie działalności gospodarczej w Polsce i w Finlandii, na temat polskiego i fińskiego postępowania cywilnego, prawa spółek handlowych oraz prawa pracy.
Szkolenia i kursy
16.2-17.3.2012 The International Training Programme in Legislative Drafting (Międzynarodowe szkolenie w zakresie legislacji), New Delhi (Parlament Indii)
13-14.6.2011 Praktyczne aspekty techniki prawodawczej dotyczące konstruowania przepisów upoważniających do wydawania rozporządzeń oraz opracowywania projektów rozporządzeń
2-3.6.2011 Metodologia Oceny Skutków Regulacji
8-9.12.2010 Praktyczne aspekty opracowywania projektów założeń projektów ustaw oraz projektów ustaw na podstawie przyjętych założeń
26-29.10.2010 IX Warsztaty Legislacyjne (Redagowanie a wykładnia tekstu prawnego)
7-8.7.2010 Umiejętności interpersonalne legislatora i prowadzenie komisji prawniczych
22-23.4.2010 Traktat z Lizbony
4-5.12.2009 Zasady implementowania prawa UE do prawa krajowego - porównanie praktyki polsko-niemieckiej
26.9.2009 Poprawność językowa dokumentów legislacyjnych
25.9.2009 Wpływ orzecznictwa Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości na prawodawcę krajowego.
13-14.6.2011 Praktyczne aspekty techniki prawodawczej dotyczące konstruowania przepisów upoważniających do wydawania rozporządzeń oraz opracowywania projektów rozporządzeń
2-3.6.2011 Metodologia Oceny Skutków Regulacji
8-9.12.2010 Praktyczne aspekty opracowywania projektów założeń projektów ustaw oraz projektów ustaw na podstawie przyjętych założeń
26-29.10.2010 IX Warsztaty Legislacyjne (Redagowanie a wykładnia tekstu prawnego)
7-8.7.2010 Umiejętności interpersonalne legislatora i prowadzenie komisji prawniczych
22-23.4.2010 Traktat z Lizbony
4-5.12.2009 Zasady implementowania prawa UE do prawa krajowego - porównanie praktyki polsko-niemieckiej
26.9.2009 Poprawność językowa dokumentów legislacyjnych
25.9.2009 Wpływ orzecznictwa Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości na prawodawcę krajowego.
Edukacja
Aplikacja legislacyjna, studia podyplomowe
Rządowe Centrum Legislacji
Prawo, magisterskie
Uniwersytet w Helsinkach
Prawo (Wydział Prawa i Administracji), magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Profil ekonomiczno-prawny, średnie
I LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE W BYDGOSZCZY
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Prawo
Prawnik
Prawo
Specjaliści
Sektor publiczny
Specjaliści/Urzędnicy
Zainteresowania
Polska poezja i dramat, teatr, polityka, biegi długodystansowe, jazda na rowerze.
Organizacje
od 2014 – Polskie Towarzystwo Legislacji
od 2004 – Towarzystwo Polska – Finlandia
od 2004 – Towarzystwo Polska – Finlandia
Inne
Publikacje:
- „On the consistency of the provision of art. 13 sec. 2 point 3 of the Act of 14th of April 2000 on international agreements with the Constitution of the Republic of Poland – deliberations in the light of arguments presented in the judgement of the Constitutional Tribunal in case no. K 33/12”, Polish Review of International and European Law, Vol 5, No 2 (2016),
- „Projekty ustaw wnoszone przez Radę Ministrów” oraz „Proces zawierania umów międzynarodowych” [w]: „Procedury tworzenia aktów prawnych”, pod red. dra Jacka Krawczyka, C.H. Beck, 2014,
- „Dlaczego Strategia Lizbońska zakończy się fiaskiem?”, Monitor Unii Europejskiej, (2009, nr 9, str. 78 – 82),
- Grupa Wydawnicza Infor, Gazeta Prawna. Korespondent Gazety Prawnej w Helsinkach – artykuły na temat politycznej, prawnej i społecznej sytuacji Finlandii (2007).
- „On the consistency of the provision of art. 13 sec. 2 point 3 of the Act of 14th of April 2000 on international agreements with the Constitution of the Republic of Poland – deliberations in the light of arguments presented in the judgement of the Constitutional Tribunal in case no. K 33/12”, Polish Review of International and European Law, Vol 5, No 2 (2016),
- „Projekty ustaw wnoszone przez Radę Ministrów” oraz „Proces zawierania umów międzynarodowych” [w]: „Procedury tworzenia aktów prawnych”, pod red. dra Jacka Krawczyka, C.H. Beck, 2014,
- „Dlaczego Strategia Lizbońska zakończy się fiaskiem?”, Monitor Unii Europejskiej, (2009, nr 9, str. 78 – 82),
- Grupa Wydawnicza Infor, Gazeta Prawna. Korespondent Gazety Prawnej w Helsinkach – artykuły na temat politycznej, prawnej i społecznej sytuacji Finlandii (2007).
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Angielski dla prawników
Do you speak Legal English?
Przepływ informacji na temat kursów, zarówno tych w kraju jak i zagranicą, które mogą przyczynić sie do polepszenia naszych zdolności wysławiania się!!! A w końcu to w na
APLIKANCI
Grupa dla osób,które zaczęły,są w trakcie lub planują odbywanie aplikacji prawniczych,a także dla tych,których ten temat interesuje.Dyskusje,wymiana doświaczeń.Zapraszam!
Dobra literatura
Grupa otwarta dla wszystkich lubiących czytać dobre książki i uwielbiających spędzać czas przewracając strony
HEADHUNT INTERNATIONAL
Zapraszamy wszystkich tych, którzy są zainteresowani nowymi możliwościami pracy.
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Kino
Kinomaniacy, przyłaczcie się! Może ktoś oglądał ostatnio ciekawy film, albo chce pogadać o swoim ulubionym reżyserze, aktorze, filmowej scenie.
