Umiejętności
Dramat
Dramaturgia
warsztaty teatralne
tłumaczenia literackie
prowadzenie szkoleń i warsztatów
pisanie tekstów piosenek
reżyseria teatralna
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
reżyser
Teatry
- Andrew Lloyd Webber: "Bulwar Zachodzącego Słońca", Opera Nova w Bydgoszczy, wrzesień 2021
- Tomasz Filipczak, Jacek Mikołajczyk: "Bitwa o tron. Musicalowy talent show", Teatr Syrena w Warszawie, czerwiec 2020
- "Przodownicy miłości. Rewia związkowo-robotnicza', Teatr Zagłębia w Sosnowcu, styczeń 2020
- "Rock of Ages", Teatr Syrena w Warszawie, wrzesień 2019
- Tom Kitt: "Next to normal", Teatr Syrena w Warszawie, marzec 2019
- Andrew Lippa: "Rodzina Addamsów", Teatr Syrena w Warszawie, Teatr Muzyczny w Poznaniu, wrzesień 2018
- Dana P. Rowe: "Czarownice z Eastwick", Teatr Syrena w Warszawie, marzec 2018
- Maury Yeston: "Nine", Teatr Muzyczny w Poznaniu, wrzesień 2017
- Alan Menken: "Zakonnica w przebraniu", Teatr Muzyczny w Poznaniu, wrzesień 2016
- Andrew Lippa: "Rodzina Addamsów", Gliwicki Teatr Muzyczny, marzec 2015
- Duncan Sheik: "Przebudzenie wiosny", Teatr PWST w Krakowie, maj 2011
- Tomasz Filipczak, Jacek Mikołajczyk: "Bitwa o tron. Musicalowy talent show", Teatr Syrena w Warszawie, czerwiec 2020
- "Przodownicy miłości. Rewia związkowo-robotnicza', Teatr Zagłębia w Sosnowcu, styczeń 2020
- "Rock of Ages", Teatr Syrena w Warszawie, wrzesień 2019
- Tom Kitt: "Next to normal", Teatr Syrena w Warszawie, marzec 2019
- Andrew Lippa: "Rodzina Addamsów", Teatr Syrena w Warszawie, Teatr Muzyczny w Poznaniu, wrzesień 2018
- Dana P. Rowe: "Czarownice z Eastwick", Teatr Syrena w Warszawie, marzec 2018
- Maury Yeston: "Nine", Teatr Muzyczny w Poznaniu, wrzesień 2017
- Alan Menken: "Zakonnica w przebraniu", Teatr Muzyczny w Poznaniu, wrzesień 2016
- Andrew Lippa: "Rodzina Addamsów", Gliwicki Teatr Muzyczny, marzec 2015
- Duncan Sheik: "Przebudzenie wiosny", Teatr PWST w Krakowie, maj 2011
Autor książek
-----------------
- "Szpieg w literaturze. Wstrząśnięci i niezmieszani", Sfinks 2017
- "Operetka przy Nowym Świecie. Historia teatru muzycznego w Gliwicach w latach 1952-2015", Muzeum w Gliwicach 2016
- "Bogowie i herosi", Od Nowa 2013
- "Zabójczy flirt - literatura i terroryzm", PWN 2011
- "Musical nad Wisłą. Historia musicalu w Polsce w latach 1957-1989", Gliwicki Teatr Muzyczny 2010
- "Operetka przy Nowym Świecie. Historia teatru muzycznego w Gliwicach w latach 1952-2015", Muzeum w Gliwicach 2016
- "Bogowie i herosi", Od Nowa 2013
- "Zabójczy flirt - literatura i terroryzm", PWN 2011
- "Musical nad Wisłą. Historia musicalu w Polsce w latach 1957-1989", Gliwicki Teatr Muzyczny 2010
tłumacz
Przetłumaczone pozycje:
- Peter Lovesey: "Wzgórze szkieletów" (wyd. Reader's Digest - Książki Wybrane)
- William Kent Krueger: "Baszta nieba" (wyd. Reader's Digest - Książki Wybrane)
- Steve Hamilton: "Wirtuoz zamków" (wyd. Reader's Digest - Książki Wybrane)
- Marcus Sakey: "Dobrzy ludzie" (wyd. Sonia Draga)
- Raymond Khoury: "Znak" (wyd. Sonia Draga)
- Ewan McGregor i Charley Boorman: "Wielka wyprawa na południe" (wyd. Sonia Draga)
- Michael Koryta: "W objęciach nocy" (wyd. Reader's Digest - Książki Wybrane)
- Henning Mankell: "Piramida" (wyd. Reader's Digest - Książki Wybrane)
- Linwood Barclay: "Bez śladu" (wyd. Reader's Digest - Książki Wybrane)
- Lawrence Goldstone: "Anatomia zbrodni" (wyd. Sonia Draga)
- Dick Francis, Felix Francis: "Śmiertelna gonitwa" (wyd. Reader’s Digest – Książki Wybrane)
- Mark Alpert: "Teoria ostateczna" (wyd. Reader’s Digest – Książki Wybrane)
- Tom Grace: "Tajny kardynał" (wyd. Sonia Draga)
- Alexandra Harney: "Chińska cena" (wyd. Sonia Draga)
- Tamara McKinley: "Czarny Arlekin" (wyd. Reader’s Digest – Książki Wybrane)
- Larry Stillman: "Duet, który przetrwał piekło" (wyd. Editio – GW Helion)
- Ernesto Che Guevara: "Che – Rewolucja" (wyd. Sonia Draga)
- Matthew Healey: "Czym jest branding?" (wyd. ABE)
- Terry Crowdy: "Historia szpiegostwa i agentury" (wyd. Bellona)
- Titania Hardie: "Różany labirynt" (wyd. Sonia Draga)
- Raymond Khoury: "Sanktuarium" (wyd. Sonia Draga)
- Aleksander Kuzminow: "Byłem agentem KGB" (wyd. Bellona)
- Andrew Klavan: "Nikomu ani słowa" (wyd. Sonia Draga)
- Andrew Klavan: "Ulica potępionych" (wyd. Sonia Draga)
- James Sheehan: "Burmistrz Lexington Avenue" (wyd. Sonia Draga)
- Kay Hooper: "Podążając tropem strachu" (wyd. Sonia Draga)
- James Claiborn, Cherry Pedrick: "Jak pokochać swój wygląd" (wyd. Sensus – GW Helion)
- Tom Mullholland: "Zdrowe myślenie" (wyd. Sensus – GW Helion)
- Dalajlama: "Krąg miłości Dalajlamy. Droga do osiągnięcia jedności ze światem" (wyd. Editio – GW Helion)
- Jerry Weissman: "W krzyżowym ogniu pytań" (wyd. Sensus – GW Helion)
- Macaulay Culkin: "Junior sam w domu" (wyd. Editio – GW Helion)
- Anthony J. Mayo, Nitin Nohria: "Czas rekinów" (wyd. One Press – GW Helion)
- Adrian Slywotzky: "Sztuka osiągania zysku" (wyd. One Press – GW Helion)
- Harry Beckwith: "Co lubią klienci?" (wyd. One Press – GW Helion)
- Mitch Thrower: "Pod presją czasu" (wyd. One Press – GW Helion)
- "Prawda i rzeczywistość. Fotografie cyfrowe Pedra Meyera" (wyd. Helion)
- Greg Sarwa: "Bydło" (wyd. Editio – GW Helion)
- Owen Burke, Duff McDonald: "Na szczycie" (wyd. One Press – GW Helion)
- Peter Lovesey: "Wzgórze szkieletów" (wyd. Reader's Digest - Książki Wybrane)
- William Kent Krueger: "Baszta nieba" (wyd. Reader's Digest - Książki Wybrane)
- Steve Hamilton: "Wirtuoz zamków" (wyd. Reader's Digest - Książki Wybrane)
- Marcus Sakey: "Dobrzy ludzie" (wyd. Sonia Draga)
- Raymond Khoury: "Znak" (wyd. Sonia Draga)
- Ewan McGregor i Charley Boorman: "Wielka wyprawa na południe" (wyd. Sonia Draga)
- Michael Koryta: "W objęciach nocy" (wyd. Reader's Digest - Książki Wybrane)
- Henning Mankell: "Piramida" (wyd. Reader's Digest - Książki Wybrane)
- Linwood Barclay: "Bez śladu" (wyd. Reader's Digest - Książki Wybrane)
- Lawrence Goldstone: "Anatomia zbrodni" (wyd. Sonia Draga)
- Dick Francis, Felix Francis: "Śmiertelna gonitwa" (wyd. Reader’s Digest – Książki Wybrane)
- Mark Alpert: "Teoria ostateczna" (wyd. Reader’s Digest – Książki Wybrane)
- Tom Grace: "Tajny kardynał" (wyd. Sonia Draga)
- Alexandra Harney: "Chińska cena" (wyd. Sonia Draga)
- Tamara McKinley: "Czarny Arlekin" (wyd. Reader’s Digest – Książki Wybrane)
- Larry Stillman: "Duet, który przetrwał piekło" (wyd. Editio – GW Helion)
- Ernesto Che Guevara: "Che – Rewolucja" (wyd. Sonia Draga)
- Matthew Healey: "Czym jest branding?" (wyd. ABE)
- Terry Crowdy: "Historia szpiegostwa i agentury" (wyd. Bellona)
- Titania Hardie: "Różany labirynt" (wyd. Sonia Draga)
- Raymond Khoury: "Sanktuarium" (wyd. Sonia Draga)
- Aleksander Kuzminow: "Byłem agentem KGB" (wyd. Bellona)
- Andrew Klavan: "Nikomu ani słowa" (wyd. Sonia Draga)
- Andrew Klavan: "Ulica potępionych" (wyd. Sonia Draga)
- James Sheehan: "Burmistrz Lexington Avenue" (wyd. Sonia Draga)
- Kay Hooper: "Podążając tropem strachu" (wyd. Sonia Draga)
- James Claiborn, Cherry Pedrick: "Jak pokochać swój wygląd" (wyd. Sensus – GW Helion)
- Tom Mullholland: "Zdrowe myślenie" (wyd. Sensus – GW Helion)
- Dalajlama: "Krąg miłości Dalajlamy. Droga do osiągnięcia jedności ze światem" (wyd. Editio – GW Helion)
- Jerry Weissman: "W krzyżowym ogniu pytań" (wyd. Sensus – GW Helion)
- Macaulay Culkin: "Junior sam w domu" (wyd. Editio – GW Helion)
- Anthony J. Mayo, Nitin Nohria: "Czas rekinów" (wyd. One Press – GW Helion)
- Adrian Slywotzky: "Sztuka osiągania zysku" (wyd. One Press – GW Helion)
- Harry Beckwith: "Co lubią klienci?" (wyd. One Press – GW Helion)
- Mitch Thrower: "Pod presją czasu" (wyd. One Press – GW Helion)
- "Prawda i rzeczywistość. Fotografie cyfrowe Pedra Meyera" (wyd. Helion)
- Greg Sarwa: "Bydło" (wyd. Editio – GW Helion)
- Owen Burke, Duff McDonald: "Na szczycie" (wyd. One Press – GW Helion)
tłumacz musicali i sztuk muzycznych
Teatry w Polsce
Przetłumaczone pozycje:
- Andrew Lloyd Webber: "Bulwar Zachodzącego Słońca" (premiera: Opera Nova w Bydgoszczy, wrzesień 2021)
- "Rock of Ages" (premiera: Teatr Syrena w Warszawie, wrzesień 2019)
- Tom Kitt: "Next to normal" (premiera: Teatr Syrena w Warszawie, marzec 2019)
- Dana P. Rowe: "Czarownice z Eastwick" (premiera: Teatr Syrena w Warszawie, marzec 2018)
- Frank Loesser: "Jak odnieść sukces w biznesie zanadto się nie wysilając" (premiera: Teatr Rozrywki w Chorzowie, listopad 2017)
- David Yazbeck: "Kobiety na skraju załamania nerwowego" (premiera: Teatr Rampa w Warszawie, październik 2017)
- Maury Yeston: "Nine" (premiera: Teatr Muzyczny w Poznaniu, wrzesień 2017)
- Alan Menken: "Zakonnica w przebraniu" (premiera: Teatr Muzyczny w Poznaniu, wrzesień 2016)
- Joe Jendel: "Hotel pod Wesołym Karpiem" (premiera: Teatr im. A. Fredry w Gnieźnie, grudzień 2015)
- Andrew Lippa: "Rodzina Addamsów" (premiera: Gliwicki Teatr Muzyczny, marzec 2015)
- Phil Collins: "Tarzan" (premiera: Gliwicki Teatr Muzyczny, maj 2012)
- Paul Sportelli: "Maria Severa" (premiera: Teatr PWST w Krakowie, listopad 2011)
- Duncan Sheik: "Przebudzenie wiosny" (premiera: Teatr PWST w Krakowie, maj 2011)
- Galt MacDermot: "Hair" (premiera: Gliwicki Teatr Muzyczny, maj 2010)
- Emmerich Kalman: "Hrabina Marica" - libretto (premiera: Gliwicki Teatr Muzyczny, listopad 2009)
- "High School Musical" (premiera: Gliwicki Teatr Muzyczny, wrzesień 2009)
- Stephen Flaherty: "Ragtime" (premiera: Gliwicki Teatr Muzyczny, listopad 2007)
- Harry Warren: "42 ulica" (premiera: Gliwicki Teatr Muzyczny, wrzesień 2005; spektakl nagrodzony Złotą Maską w kategorii przedstawienie roku 2005)
- Neil Simon i Marvin Hamlish: "Grają naszą piosenkę" / "Wystarczy noc" - teksty piosenek (spektakl wystawiony w Gliwickim Teatrze Muzycznym we wrześniu 2004, w Teatrze Bagatela w Krakowie w czerwcu 2005, w Teatrze Na Woli w Warszawie we wrześniu 2005 oraz w Teatrze Muzycznym w Łodzi w kwietniu 2008)
- Andrew Lloyd Webber: "Bulwar Zachodzącego Słońca" (premiera: Opera Nova w Bydgoszczy, wrzesień 2021)
- "Rock of Ages" (premiera: Teatr Syrena w Warszawie, wrzesień 2019)
- Tom Kitt: "Next to normal" (premiera: Teatr Syrena w Warszawie, marzec 2019)
- Dana P. Rowe: "Czarownice z Eastwick" (premiera: Teatr Syrena w Warszawie, marzec 2018)
- Frank Loesser: "Jak odnieść sukces w biznesie zanadto się nie wysilając" (premiera: Teatr Rozrywki w Chorzowie, listopad 2017)
- David Yazbeck: "Kobiety na skraju załamania nerwowego" (premiera: Teatr Rampa w Warszawie, październik 2017)
- Maury Yeston: "Nine" (premiera: Teatr Muzyczny w Poznaniu, wrzesień 2017)
- Alan Menken: "Zakonnica w przebraniu" (premiera: Teatr Muzyczny w Poznaniu, wrzesień 2016)
- Joe Jendel: "Hotel pod Wesołym Karpiem" (premiera: Teatr im. A. Fredry w Gnieźnie, grudzień 2015)
- Andrew Lippa: "Rodzina Addamsów" (premiera: Gliwicki Teatr Muzyczny, marzec 2015)
- Phil Collins: "Tarzan" (premiera: Gliwicki Teatr Muzyczny, maj 2012)
- Paul Sportelli: "Maria Severa" (premiera: Teatr PWST w Krakowie, listopad 2011)
- Duncan Sheik: "Przebudzenie wiosny" (premiera: Teatr PWST w Krakowie, maj 2011)
- Galt MacDermot: "Hair" (premiera: Gliwicki Teatr Muzyczny, maj 2010)
- Emmerich Kalman: "Hrabina Marica" - libretto (premiera: Gliwicki Teatr Muzyczny, listopad 2009)
- "High School Musical" (premiera: Gliwicki Teatr Muzyczny, wrzesień 2009)
- Stephen Flaherty: "Ragtime" (premiera: Gliwicki Teatr Muzyczny, listopad 2007)
- Harry Warren: "42 ulica" (premiera: Gliwicki Teatr Muzyczny, wrzesień 2005; spektakl nagrodzony Złotą Maską w kategorii przedstawienie roku 2005)
- Neil Simon i Marvin Hamlish: "Grają naszą piosenkę" / "Wystarczy noc" - teksty piosenek (spektakl wystawiony w Gliwickim Teatrze Muzycznym we wrześniu 2004, w Teatrze Bagatela w Krakowie w czerwcu 2005, w Teatrze Na Woli w Warszawie we wrześniu 2005 oraz w Teatrze Muzycznym w Łodzi w kwietniu 2008)
kierownik literacki
- przedstawianie i ocena propozycji repertuarowych
- opracowywanie literackie sztuk
- współpraca z realizatorami spektakli
- dbałość o poprawność językową tekstów padających ze sceny
- redakcja wydawnictw teatru
- redakcja programów teatralnych
- współpraca z działem promocji
- współpraca z mediami
- prezentacja dokonań teatru w prasie, radio i telewizji
- współorganizacja festiwalu Gliwickie Spotkania Teatralne
- opracowywanie literackie sztuk
- współpraca z realizatorami spektakli
- dbałość o poprawność językową tekstów padających ze sceny
- redakcja wydawnictw teatru
- redakcja programów teatralnych
- współpraca z działem promocji
- współpraca z mediami
- prezentacja dokonań teatru w prasie, radio i telewizji
- współorganizacja festiwalu Gliwickie Spotkania Teatralne
Edukacja
Specjalizacje
Media/Sztuka/Rozrywka
Produkcja i realizacja
Grupy
POLSKI BIZNES MUZYCZNY
Szukamy rozwiązań na profesjonalizm w polskim tzw.showbiznesie...
Każdy otwarcie rozmawia, mamy wolny głos w każdej sprawie w tym temacie, ROZMAWIAJMY MERYTORYCZNIE!!!
Praga
Rzuć bracie blage i choć na Prage
Weź grube lage, melonik tyż
Zobaczysz Prage, dziewczynki nagie!
[sł. T.Stach]
Złota Loża
Handel, biznes, marketing. Współpraca biznesowa, handel B2B, prezentacja firm, pomysły na biznes, networking, informacje, aktualności, wiadomości. Zmasowane działania marketingowe