пропозиції роботи
Izabela Zając
Tłumacz języka słowackiego
Kraków,
małopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Tłumaczenie przy użyciu komputera
Redagowanie
Języki obce
Microsoft Excel
Microsoft Office
Microsoft Word
Tłumaczenia techniczne
tłumaczenia
język czeski
Korekta
tłumaczenia pisemne i ustne
język słowacki
korekta i tworzenie tekstów
tłumaczenia literackie
Consulting B2B
Tłumaczenia filmowe
Języki
słowacki
biegły
angielski
dobry
czeski
dobry
Doświadczenie zawodowe
tłumacz - język słowacki i czeski
FREELANCER
Tłumaczenia pisemne
• dokumentacje przetargowe specyfikacje;
• certyfikaty i atesty;
• materiały marketingowe;
• umowy;
• pisma urzędowe;
• napisy do filmów;
• materiały szkoleniowe, prezentacje i wytyczne;
• dokumentacje projektowe;
• projekty UE;
• ulotki, instrukcje obsługi
• oferty handlowe, spoty reklamowe;
• ulotki;
• regulaminy, formularze i druki;
• raporty i wytyczne;
• ustawy;
• prace naukowe;
• karty charakterystyki;
• przepisy kulinarne;
• informacje prasowe;
• koncepcje wizerunkowa;
• i wiele innych.
Tłumaczenia ustne
• obsługa szkoleń, spotkań biznesowych, warsztatów, negocjacji handlowych i innych spotkań.
• dokumentacje przetargowe specyfikacje;
• certyfikaty i atesty;
• materiały marketingowe;
• umowy;
• pisma urzędowe;
• napisy do filmów;
• materiały szkoleniowe, prezentacje i wytyczne;
• dokumentacje projektowe;
• projekty UE;
• ulotki, instrukcje obsługi
• oferty handlowe, spoty reklamowe;
• ulotki;
• regulaminy, formularze i druki;
• raporty i wytyczne;
• ustawy;
• prace naukowe;
• karty charakterystyki;
• przepisy kulinarne;
• informacje prasowe;
• koncepcje wizerunkowa;
• i wiele innych.
Tłumaczenia ustne
• obsługa szkoleń, spotkań biznesowych, warsztatów, negocjacji handlowych i innych spotkań.
tłumacz
Wydawnictwo Słowackie Klimaty
• Ivana Dobrakovová, Bellevue, wyd. Słowackie Klimaty 2013; ISBN: 978-83-6416-601-3
tłumacz
Wydawnictwo ATUT
• Víťo Staviarsky, Kiwader i inne opowieści, wyd. Atut, Wrocław 2011 (przekład Izabela Zając, Miłosz Waligórski); ISBN 987-83-7432-743-5;
tłumacz
Kino na Granicy
Tłumaczenie napisów do filmów i tekstów do katalogów
tłumacz
Czasopismo Tekstualia
Współpraca w zakresie tłumaczeń literackich;
Edukacja
Filologia słowiańska (I rok), doktoranckie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Filologia słowiańska (język słowacki), magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Język i kultura słowacka, licencjackie
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Sanoku
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Administracja biurowa
Wprowadzanie/Przetwarzanie danych
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Zainteresowania
przyroda
bieganie
joga
podróże
literatura
kino
Słowiańszczyzna i Bałkany
bieganie
joga
podróże
literatura
kino
Słowiańszczyzna i Bałkany
Grupy
Bałkany
Grupa dla osób interesujących się historią, kulturą, językiem i wszystkim innym co związane z Bałkanami.
European Business Languages
Szkolenia jezykowe dla firm, tłumaczenia, kursy, kursy wyjazdowe. Warszawa, Kraków, Poznan, Lódz. ANGIELSKI, NIEMIECKI, HISZPANSKI, FRANCUSKI, WLOSKI.
Kontakt: +48 600 00 90 20
www.ebl.com.pl
Forum Lingwistów.pl
Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłumaczy, wydawców publikacji językowych, studentów studiów językowych) oraz dla osób uczących się języków
Język giętki
Grupa dla wszystkich, którym piękna i poprawna polszczyzna jest więcej niż bliska. Również dla wspierających akcję BYKOM STOP!
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Kino czeskie
Kameralne miejsce dla wszystkich zauroczonych czeskim kinem, np. dla fanów twórczości Petra Zelenki. Miejsce gdzie m.in. można znaleźć adresy kin z czeskim filmem.
Tłumacze płatności
Wymiana informacji o klientach i podwykonawcach z branży tłumaczeń, zwłaszcza tych nierzetelnych.
