Iwona Szulik

- prowadzenie rejestru dokumentów korporacyjnych spółki oraz spółek powiązanych wraz z ich archiwizacją;
- tłumaczenie dokumentów na j. angielski / j. polski umów, wycen spółek, sprawozdań finansowych;
- przygotowywanie projektów korespondencji spółki;
- zarządzanie informacjami pomiędzy Biurem Nadzoru Korporacyjnego i spółką projektową oraz pozostałymi spółkami krajowi i zagranicznymi.
- aktywny udział w realizacji nowych projektów inwestycyjnych spółki;
- obsługa merytoryczna i organizacyjna Zarządu spółki w zakresie przygotowywania protokołów, uchwał z posiedzeń NZW oraz zarządzeń;
- przygotowywanie wewnętrznych regulaminów, zarządzeń, pełnomocnictw spółki;
- zlecanie i nadzór nad sprawami administracyjnymi, umowami spółki skierowanymi do kancelarii prawniczej;

- współpraca z działami zakładu produkcyjnego w zakresie koordynacji działań (audyty, uzgodnienia, spotkania),
- współpraca ze spółkami Grupy Sanhua: (Austria, Niemcy, Chiny) w zakresie wizyt, relokacji linii produkcyjnych, itp.,
- tłumaczenia ustne i pisemne, sporządzanie protokołów (język angielski),
- koordynacja monitoringu realizacji zapisów w protokołach,
- organizacja spotkań i wydarzeń specjalnych,
- przygotowywanie raportów finansowych i produkcyjnych

----
- cooperation with all departments of the plant in the range of activity coordination (audits, arrangements, meetings, preparing presentations, etc. )
- cooperation with the entities of SANHUA Group : (Austria, Germany, China) in the range of visits, production line relocations,
- oral and written translations, preparing the MoM/reports in English,
- monitoring coordination of task realization stated in protocols,
- meeting and special event preparations,
- preparation of production and financial reports,
- support to the CFO of the Group (Chinese owner of the Company) in oral and written translations, financial daily statements, task coordination.

- tłumaczenia tekstów ogólnych,
- tłumaczenia specjalistyczne (techniczne) - branża budowlana, elektrotechniczna, maszynowa, chemiczna, motoryzacja, dokumentacje techniczne, przetargowe, umowy,
- tłumaczenia bezpośrednie - rozmowy prowadzone w imieniu zleceniodawcy z klientami zagranicznymi,
- kursy językowe prowadzone z zamkniętych grupach (firmy produkcyjne i usługowe - branża chemiczna, motoryzacja, budownictwo inżynieryjne).

Działalność prowadzona poprzednio pod nazwami:
USŁUGI LINGWISTYCZNE Iwona Szulik / SIGMA Firma Usługowo-Handlowa Iwona Szulik

- współpraca z zespołem EDF Polska CUW Sp. z o.o. i firmami zewnętrznymi w zakresie koordynacji działań związanych z procesem budowy nowego bloku energetycznego "EDF Rybnik New Coal Project",
- współpraca z EDF CIT France,
- przygotowanie dokumentacji, analiz, sprawozdań i prezentacji związanych z projektem,
- organizacja szkoleń i wydarzeń specjalnych, związanych z przygotowaniem projektu,
- rozliczanie czasu pracy pracowników (SAP),
- zarządzanie dokumentacją kosztową, budżetowanie (SAP),
- tłumaczenia tekstów ogólnych i technicznych (język angielski).

- administracja biurowa i działania związane z obsługą biura Zarządu Spółki,
- kontakt z klientami krajowymi i zagranicznymi,
- tłumaczenia tekstów ogólnych i specjalistycznych,
- marketing i działania PR, przygotowanie udziału Spółki w targach o zasięgu międzynarodowym,
- obsługa działań związanych z realizacją i rozliczeniami projektu w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka - działanie 8.1.

- nauczanie języka angielskiego (dzieci, młodzież, dorośli),
- kursy korporacyjne dla dorosłych (Business English, z uwzględnieniem specyfiki klienta - branża chemiczna, budownictwo),
- przygotowywanie grup i osób indywidualnych do egzaminów językowych).