пропозиції роботи
Iwona Krajewska-Piliszek
Team Leader,lektor i tłumacz jęz. angielskiego i włoskiego,
Łódź,
łódzkie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Zarządzanie klientami
B2B
Strategia biznesowa
Zarządzanie kluczowymi klientami
Zarządzanie
Microsoft Office
Negocjacje
New Business Development
Zarządzanie Sprzedażą
Zarządzanie zespołem
Języki
angielski
biegły
włoski
biegły
francuski
podstawowy
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
freelance translator
Własna działalność
tłumacz pisemny
tłumaczenie tekstów w zakresie języków: angielskiego, włoskiego i polskiego
Team Leader
Hewlett Packard Global e-Business Operations Sp. z o.o Lodz
tłumacz pisemny
Supertłumacz
tłumaczenie tekstów w parzę językowej ita-eng
tłumacz jęz. włoskiego
udział w projekcie tłumaczenia encyklopedii medycznej
tłumacz jęz. angielskiego i włoskiego
PSZENROL SA
- wykonywanie tłumaczeń pisemnych z zakresu umów handlowych
tłumacz jęz. włoskiego
- wykonywanie tłumaczeń pisemnych z zakresu prawa i ekonomii (wnioski o granty z funduszy Unii Europejskiej, współpraca gospodarcza i kulturalna z miastem partnerskim)
lektor i tłumacz jęz. angielskiego i włoskiego
Milanova
- zarządzanie od strony metodycznej projektem kursu językowego In-company dla zarządu i pracowników biura Warszawskiej Kolei Dojazdowej (WKD)
- prowadzenie zajęć z jęz. angielskiego i włoskiego dla uczestników kursu
- wykonywanie ustnych i pisemnych tłumaczeń w jęz. angielskim i włoskim (korespondencja handlowa, umowy handlowe i kontrakty menedżerskie)
- prowadzenie zajęć z jęz. angielskiego i włoskiego dla uczestników kursu
- wykonywanie ustnych i pisemnych tłumaczeń w jęz. angielskim i włoskim (korespondencja handlowa, umowy handlowe i kontrakty menedżerskie)
Edukacja
szkolenie tłumaczy jęz. angielskiego + specjalizacja med-praw, studia podyplomowe
Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu
Italianistyka, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Anglistyka, licencjackie
Uniwersytet Łódzki
Specjalizacje
Human Resources/Zasoby ludzkie
HR Business Partnering
Zainteresowania
podróże, kino włoskie, poznawanie nowych smaków, folklor
Inne
Obsługa komputera – Windows XP, Office 2007 (Word, Excel, PowerPoint), SAP, SAS, Business Object, Zucchetti
Prawo jazdy kat. B
CAT- Wordfast, Deja' Vu', memoQ, Trados
Prawo jazdy kat. B
CAT- Wordfast, Deja' Vu', memoQ, Trados
Grupy
Uniwersytet Łódzki
Uniwersytet Łódzki powstał 24 maja 1945 roku jako kontynuator dorobku wcześniejszych instytucji działających w okresie międzywojennym w Łodzi. Obecnie jest jedną z największych polskich uczelni.
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Forum Lingwistów.pl
Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłumaczy, wydawców publikacji językowych, studentów studiów językowych) oraz dla osób uczących się języków
Język giętki
Grupa dla wszystkich, którym piękna i poprawna polszczyzna jest więcej niż bliska. Również dla wspierających akcję BYKOM STOP!
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Kuchnia włoska. La Cucina Italiana.
Makaron, makaron i jeszcze raz makaron. Ale nie tylko, sprawdź jak wspaniały jest ten świat!
Poliglota
Cel grupy jest prosty - wsparcie w nauce języków obcych, dla każdego, kto szuka materiałów, technik i motywacji do takiej nauki. Także dla mnie, jako jej założyciela.
Przedsiębiorczość
Przedsiębiorcy, osoby przedsiębiorcze, współpraca biznesowa, przyjaciele biznesowi, rozwój osobisty i firmowy, pomoc, dotacje, biznesplany. Przedsiębiorczość
