пропозиції роботи
Iwona Chorzelska
Kontroler / korektor
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
dobry
hiszpański
dobry
litewski
dobry
łotewski
dobry
francuski
podstawowy
portugalski
podstawowy
łaciński
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
kontroler / korektor
- kontrola i korekta projektów kartoników i ulotek polsko- i obcojęzycznych z branży kosmetycznej, farmaceutycznej, spożywczej i tekstylnej, m. in. przy użyciu programów Automation Engine i PrinergyEvo
- elektroniczna kontrola projektów w programie EyeC Proofiler
- sporządzanie protokołów pokontrolnych
- montaż elektroniczny w programie Plato
- certyfikowanie proofów
- w razie potrzeby naświetlanie i kontrola płyt CTP
- inne prace biurowo-administracyjne
- elektroniczna kontrola projektów w programie EyeC Proofiler
- sporządzanie protokołów pokontrolnych
- montaż elektroniczny w programie Plato
- certyfikowanie proofów
- w razie potrzeby naświetlanie i kontrola płyt CTP
- inne prace biurowo-administracyjne
obsługa stanowiska - praktyka
55. Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie
- obsługa gości na stanowisku „Lithuanian Publishers Association”
- drobne tłumaczenia litewsko-polskie i polsko-litewskie
- drobne tłumaczenia litewsko-polskie i polsko-litewskie
Szkolenia i kursy
- dwustopniowy kurs "Poprawna polszczyzna" (w ramach studiów)
- semestralny kurs języka litewskiego na Uniwersytecie Wileńskim (stypendium rządu litewskiego)
- warsztaty "Redakcja prasy i książek"
- semestralny kurs języka litewskiego na Uniwersytecie Wileńskim (stypendium rządu litewskiego)
- warsztaty "Redakcja prasy i książek"
Edukacja
Katedra Językoznawstwa Ogólnego, Wschodnioazjatyckiego, Porównawczego i Bałtystyki, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Zainteresowania
- taniec irlandzki
- zumba
- podróże
- książki
- żeglarstwo
- dobra muzyka
- czasami ugotowanie/upieczenie czegoś dobrego :)
- Wilno - jedno z najpiękniejszych miast świata :))) i Mazury - cud natury :)))
- zumba
- podróże
- książki
- żeglarstwo
- dobra muzyka
- czasami ugotowanie/upieczenie czegoś dobrego :)
- Wilno - jedno z najpiękniejszych miast świata :))) i Mazury - cud natury :)))
Inne
- bardzo dobra znajomość Worda, Excela i PowerPointa
- bardzo dobra obsługa programów Automation Engine, EyeC Proofiler, Plato i PrinergyEvo,
- znajomość programu ProofMaster
- patent żeglarza jachtowego
- bardzo dobra obsługa programów Automation Engine, EyeC Proofiler, Plato i PrinergyEvo,
- znajomość programu ProofMaster
- patent żeglarza jachtowego
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
