пропозиції роботи
Irena Kolbuszewska
Lektor j. francuskiego i angielskiego, artysta plastyk
Poznań,
wielkopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
ESL
Rozwój języka
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Korekta
Redagowanie
Obsługa klienta
nauczanie języka francuskiego
języki obce
Literatura
Angielski
Polski
Portugalski
nauczanie języka angielskiego
hiszpański
włoski
Komunikacja międzykulturowa
francuski biegły
nauczanie
Pedagogika
Foreign Languages - Teaching, Translating, Business and Legal Correspondence
Civil Aviation Regulations
Conducting workshops and informal group meetings in English
Drawing and Painting
Writing and editing articles
Windows 8/ 7/ Vista/ XP
Nauczanie jezyka
Tłumaczenie przy użyciu komputera
Tłumaczenie CV
Tłumaczenie listów motywacyjnych
Rysunek pastelami suchymi
Rysunek ołówkiem,
Rysunek węglem
Rysunek artystyczny długopisem
Rysunek i malarstwo artystyczne
Nauczanie osób nieśmiałych,
Nauczanie osób ze specyficznymi trudnościami w uczeniu się
Akwarela
Wielojęzyczność
Tłumaczenie na j. francuski
Tłumaczenie na j. angielski
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
francuski
biegły
hiszpański
biegły
portugalski
dobry
włoski
dobry
Doświadczenie zawodowe
Lektor j. angielskiego
Szkoła Języków Obcych LINGOPRO
Prowadzę zajęcia j. angielskiego ogólnego i biznesowego, indywidualne i grupowe, dla osób dorosłych.
Lektor j. angielskiego i francuskiego
Languages with Confidence
Prowadzę zajęcia j. angielskiego i francuskiego dla osób dorosłych, przede wszystkim przez Skype'a.
Proponuję autorski program nauczania.
Przygotowuję własne materiały, karty pracy, dostosowuję tok zajęć do indywidualnych potrzeb każdego słuchacza.
Proponuję autorski program nauczania.
Przygotowuję własne materiały, karty pracy, dostosowuję tok zajęć do indywidualnych potrzeb każdego słuchacza.
Lektor j. angielskiego
Ogólnopolska Sieć Szkół Języka Angielskiego "mobile ENGLISH"
Prowadzenie zajęć indywidualnych z j. angielskiego dla dzieci, młodzieży i dorosłych
Analityk IT (j. francuski, hiszpański i angielski)
Century Link Technology Solutions
IT Service Desk - pomoc korporacyjnym klientom obcojęzycznym w rozwiązywaniu problemów informatycznych, emailem i przez telefon, przekierowywanie ich korespondencji do odpowiedniego działu.
Lektor j. angielskiego
Osiedlowy Klub "Raszyn"
Prowadzenie zajęć indywidualnych i grupowych j. angielskiego dla osób dorosłych
Tłumacz materiałów lekcyjnych z j. angielskiego na j. francuski, wykonawca materiałów edukacyjnych
Livemocha
Kontrakt tymczasowy
Projektowanie i tłumaczenie materiałów edukacyjnych do nauki j. obcych w j. angielskim i francuskim
Projektowanie i tłumaczenie materiałów edukacyjnych do nauki j. obcych w j. angielskim i francuskim
Specjalista ds. Kontaktu z Regulatorami Rynku Lotniczego, projekt easyJet (kontrakt Arvato Services
Arvato Services, Bertelsmann
* Prowadzenie korespondencji prawniczej dotyczącej Rozporządzenia EU 261/2004 (języki: angielski, francuski, hiszpański, włoski)
* Tłumaczenie ogłoszeń ze strony internetowej z języka angielskiego na hiszpański
* Wsparcie innych specjalistów w obsłudze rezerwacji grupowych oraz w obsłudze pasażerów niepełnosprawnych
* Tłumaczenie ogłoszeń ze strony internetowej z języka angielskiego na hiszpański
* Wsparcie innych specjalistów w obsłudze rezerwacji grupowych oraz w obsłudze pasażerów niepełnosprawnych
Konsultant Obsługi Telefonicznej Klienta, projekt easyJet
Arvato Services, Bertelsmann
Obsługa rynku angielskiego i francuskiego (call centre)
Lektor j. francuskiego
Fundacja Poznań - Ille-et-Vilaine, Dom Bretanii
Zajęcia grupowe z uczniami szkoły podstawowej
Projektowałam i posługiwałam się na zajęciach własnymi pomocami/materiałami do nauczania j. obcych. Zostały one ocenione jako bardzo pomocne i pomysłowe przez innych lektorów i pozostałych pracowników Domu Bretanii oraz rodziców dzieci uczęszczających na kurs j. francuskiego.
Wyreżyserowałam i nagrałam z dziećmi krótką sztukę poświęconą tematyce świątecznej, odegraną w konwencji teatrzyku cieni.
Projektowałam i posługiwałam się na zajęciach własnymi pomocami/materiałami do nauczania j. obcych. Zostały one ocenione jako bardzo pomocne i pomysłowe przez innych lektorów i pozostałych pracowników Domu Bretanii oraz rodziców dzieci uczęszczających na kurs j. francuskiego.
Wyreżyserowałam i nagrałam z dziećmi krótką sztukę poświęconą tematyce świątecznej, odegraną w konwencji teatrzyku cieni.
Lektor j. angielskiego
Lektor j. angielskiego i wielokrotne zastępstwo na lektoracie j. francuskiego
Prowadzenie zajęć indywidualnych i grupowych (dzieci, młodzież szkolna, dorośli)
Prowadzenie zajęć indywidualnych i grupowych (dzieci, młodzież szkolna, dorośli)
Recepcjonistka/pracownik biurowy
Centrum Szkoleniowe "Intersection"
* Praca w bibliotece Centrum, m. in. opracowanie i wdrożenie systemu katalogowania testów próbnych do egzaminów Cambridge (FCE, CAE, BEC)
* Obsługa urządzeń biurowych i bazy danych klientów
* Monitor/Inwigilator w czasie egzaminów próbnych i sesji letnich FCE, CAE
* Obsługa urządzeń biurowych i bazy danych klientów
* Monitor/Inwigilator w czasie egzaminów próbnych i sesji letnich FCE, CAE
Specjalista ds. Obsługi Telefonicznej Agentów Biur Podróży
Galileo International, Toronto, Kanada
* Obsługa i pomoc w obsłudze programów rezerwacyjnych (rezerwacja biletów lotniczych, hoteli, wynajem samochodów) w j. angielskim i francuskim
* Wprowadzanie nowych pracowników w ich obowiązki
* Tłumaczenie strony internetowej firmy z j. angielskiego na j. francuski
* Wprowadzanie nowych pracowników w ich obowiązki
* Tłumaczenie strony internetowej firmy z j. angielskiego na j. francuski
Przewodnik po kampusie/Promotor uniwersytetu
York University, kampusy: Glendon College i Keele Campus, Toronto, Kanada
* Oprowadzanie gości po kampusie
* Działania promocyjne na rzecz uniwersytetu
* Działania promocyjne na rzecz uniwersytetu
Recepcjonista/Przewodnik
Youth Travel Information Centre, Turku, Finlandia
* Praca w oddziale informacji turystycznej (międzynarodowy program praktyk studenckich)
Szkolenia i kursy
2013 - 2016 Szkoła Sztuk Pięknych Sowa-Edu,
Kurs malarstwa i rysunku
2011 - 2015 Century Link i Arvato Services, Bertelsmann, Poznań
Szkolenia w zakresie umiejętności technicznych, proceduralnych oraz "miękkich"
2003 - 2004 Cambridge ESOL Certificate in English Language Teaching to Adults (CELTA)
2001 Witz Training Personal Development Institute, Toronto
Kurs "Leadership and Communication"
1999 York University
Kurs rysunku
1997 - 1998 Université Lumière - Lyon 2, Lyon, Francja
Program wymiany uniwersyteckiej Ontario - Rhône-Alpes
Literatura francusko i hiszpańskojęzyczna
1996 Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières, Kanada
Intensywny kurs języka francuskiego i kultury Quebecu.
Kurs malarstwa i rysunku
2011 - 2015 Century Link i Arvato Services, Bertelsmann, Poznań
Szkolenia w zakresie umiejętności technicznych, proceduralnych oraz "miękkich"
2003 - 2004 Cambridge ESOL Certificate in English Language Teaching to Adults (CELTA)
2001 Witz Training Personal Development Institute, Toronto
Kurs "Leadership and Communication"
1999 York University
Kurs rysunku
1997 - 1998 Université Lumière - Lyon 2, Lyon, Francja
Program wymiany uniwersyteckiej Ontario - Rhône-Alpes
Literatura francusko i hiszpańskojęzyczna
1996 Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières, Kanada
Intensywny kurs języka francuskiego i kultury Quebecu.
Edukacja
Nauczycielskie studia podyplomowe: plastyka, muzyka i historia sztuki, studia podyplomowe
Wyższa Szkoła Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa w Poznaniu
Pedagogika, specjalność: Edukacja elementarna i j. angielski, licencjackie
Uniwerstytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Romanistyka (tzw. major) i hispanistyka (tzw. minor), licencjackie
York University, Toronto, Kanada
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Obsługa klienta
Inne
Zainteresowania
Podróże: dotychczas: Polska, Europa, Ameryka Północna, Ameryka Łacińska
W 2018 r. odbyłam samotnie podróż skuterem po środkowej i południowej Polsce, Czechach i Austrii.
Nauka i dydaktyka języków obcych, w szczególności j. francuskiego
Lektura w oryginale: "National Geographic" i "GEO/GEO Revista"
Współredagowanie bloga o materiałach dydaktycznych dostępnych w sieci z zakresu nauczania j. francuskiego jako języka obcego (http://repertoirefle.blogspot.com/)
Plastyka: rysunek, malarstwo.
Tematyka: architektura (w tym Urban Sketching - rysowanie/malowanie krajobrazu miejskiego/wiejskiego na żywo), krajobrazy, zwierzęta (głównie ptaki) oraz kwiaty
Techniki: akwarele, pastele suche i kredki, cienkopisy, tusz, ołówek
W 2018 r. odbyłam samotnie podróż skuterem po środkowej i południowej Polsce, Czechach i Austrii.
Nauka i dydaktyka języków obcych, w szczególności j. francuskiego
Lektura w oryginale: "National Geographic" i "GEO/GEO Revista"
Współredagowanie bloga o materiałach dydaktycznych dostępnych w sieci z zakresu nauczania j. francuskiego jako języka obcego (http://repertoirefle.blogspot.com/)
Plastyka: rysunek, malarstwo.
Tematyka: architektura (w tym Urban Sketching - rysowanie/malowanie krajobrazu miejskiego/wiejskiego na żywo), krajobrazy, zwierzęta (głównie ptaki) oraz kwiaty
Techniki: akwarele, pastele suche i kredki, cienkopisy, tusz, ołówek
Grupy
A Ja Szukam Pracy
Grupa dla osób szukających obecnie pracy. Członkowie grupy mogą wymieniać się tu doświadczeniami jak i rozwiązywać wspólnie problemy.
AIL Madrid Hiszpański w Hiszpanii
Grupa dla osób zainteresowanych nauką języka hiszpańskiego oraz Hiszpanią. Zapraszamy wszystkich pasjonatów Hiszpanii i języka hiszpańskiego!
Anioły Pracy
Jesteśmy społecznością ludzi pomagających sobie nawzajem w znalezieniu pracy zgodnej z naszymi umiejętnościami, predyspozycjami (talentami) i indywidualnymi priorytetami.
COUCHSURFING
Zaufanie to klucz dla zamieniających się domami. Pozwala bezpiecznie podróżować. Nie liczy się wiek, płeć, przekonania. Korzystać mogą pojedyńcze osoby i całe rodziny.
Dla tłumaczy języka francuskiego
dla wszystkich przyszłych,obecnych tłumaczy.Dla praktykujących ten jezyk
Francais en Pologne
Club d'échanges, de discussions et de rencontres pour la communauté francophone établie en Pologne.
ja i Sztuka . Sztuka i ja
Interesujesz się sztuką? A może sam tworzysz?
Grupa skupiająca artystów, miłośników sztuki, marszandów, właścicieli galerii.
