пропозиції роботи
Hanna Swaryczewska
usługi językowe, niezależny specjalista
Kraków,
małopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Umiejętności międzykulturowe
Linux
Outlook
CSR
Komunikacja korporacyjna
Umiejętności analityczne
analityczne myślenie
tłumacz języka angielskiego
Język angielski - zaawansowany w mowie i w piśmie
Język angielski w biznesie
Zadaniowe podejście do powierzonych obowiązków
Redakcja tekstu, tłumaczenie
Samodzielność, odpowiedzialność, dokładność
ambitne i poważne podejście do wyznaczonych zadań
język francuski - zaawansowany
komunikacja z klientem poprzez e-mail / telefon
Edycja tekstów
Canva
Help Desk IT / Support IT
Edycja zdjęć
Windows 10
Tłumaczenie przy użyciu komputera
Edycja dźwięku
MS OFFICE 365
dane bankowe
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
francuski
biegły
niemiecki
dobry
hindi
podstawowy
rosyjski
podstawowy
włoski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz
Translated
obsługa biznesu, tłumacz, edukator, artysta głosu (film)
niezależny specjalista
język polski, angielski, francuski i inne
buying specialist
invoicing, SAP, client contact via phone and email, French correspondence and conversation.
Procurement specialist with French
język francuski i angielski - komunikacja wewnętrzna, komunikacja zewnętrzna, dane bankowe, profile użytkownika, wprowadzanie i edycja danych, faktury, praca zespołowa, działąnie samodzielne, biuro zdalne, pełna cyfryzacja biura (paperless), lean w praktyce, bezpieczeństwo danych w praktyce, obsługa połączeń telefonicznych.
Specjalista obsługi klienta - backoffice
Kompetencje analityczne, praca zespołowa, język francuski, obsługa bankowych baz danych, wprowadzanie i edycja danych, biuro zdalne, pełna cyfryzacja biura (paperless), korespondencja wewnętrzna, system biletowania, komunikacja wewnętrzna
Prospector with Polish and English
Komunikacja, arkusze kalkulacyjne, MSOffice365, negocjacje, praca zespołowa, tworzenie leadów, rynek lokalny, wewnętrzne systemy danych, clearance
niezależny sprzedawca
Firma Optyczna Marian Wójcik
Doradztwo i dobór opraw i szkieł, obsługa klienta, sprzedaż, obsługa dostaw, inwentura, komunikacja, zarządzanie magazynem, obsługa połączeń telefonicznych, obsługa ekspozycji, obsługa zamówień.
Junior Sales Manager
Weryfikacja leadów dla systemu CRM SalesForce, ponad 50000 kontaktów zweryfikowanych, praca zespołowa, prezentacja produktu, analiza danych, komunikacja, soft skills, generowanie leadów, rozmowy telefoniczne, MacOS HiSierra, VOIP - Jabber - obsługa połączeń telefonicznych.
clearance broker with French
Dane klienckie - język francuski, faktury - język francuski, MSOffice 365, praca zespołowa, soft skills, język francuski, język angielski, analiza danych, komunikacja
KYC screening officer with French
badanie profili klientów pod kątem wiarygodności (screening) w ramach procesu Customer Due Dilligence - Know Your Customer pod kątem przeciwdziałania praniu brudnych pieniędzy, ponad 3600 profili klienckich prównanych i zbadanych.
IT analyst with French
Service desk - Level 1 support - IT analyst with French,:
3000+ zagadnień technicznych - rozwiązanych lub eskalowanych, komunikacja wewnętrzna, komunikacja zewnętrzna, połączenia przychodzące w języku francuskim, obsługa ticketów, MSOutlook, Bomgar, Lync, VOIP
3000+ zagadnień technicznych - rozwiązanych lub eskalowanych, komunikacja wewnętrzna, komunikacja zewnętrzna, połączenia przychodzące w języku francuskim, obsługa ticketów, MSOutlook, Bomgar, Lync, VOIP
transkrypcja, tłumaczenie napisów filmowych
TED.com
Systemy danych, edycja cyfrowa, tłumaczenie, usługi językowe, wolontariat, język angielski, język francuski, audiodeskrypcja, napisy filmowe
Nauczyciel języka angielskiego
Nauczanie języka angielskiego, kompetencje interpersonalne, usługi językowe, soft skills, komunikacja, nauczanie, język angielski
tłumacz współpracujący języka angielskiego
Summa Linguae Technologies (former Spectraling)
tłumaczenia techniczne z SDL TRADOS, kompetencje analityczne, satysfakcja klienta, języki obce, język niemiecki, usługi lingwistyczne, redakcja, angielski
Tłumacz Języka Niemieckiego
wydawnictwo Astraia
książka ponad 60000 słów - tłumaczenie DE-PL
http://astraia.pl/33/Chiny-Instrukcja-obslugi.html#Vgp_UE4qdoA
https://opacwww.bs.katowice.pl/0032302570426/strittmatter-kai/chiny
http://astraia.pl/33/Chiny-Instrukcja-obslugi.html#Vgp_UE4qdoA
https://opacwww.bs.katowice.pl/0032302570426/strittmatter-kai/chiny
Projekty
CSR @ Cap Gemini
CSR @ HSBC
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Administracja biurowa
Wprowadzanie/Przetwarzanie danych
Zainteresowania
foreign languages, zero-waste, CSR
Organizacje
Certified Impact Rater, ProZ PRO network member
Inne
Voluntary: TED speech subtitles transcription and translation, Certified Impact Rater, Obywatelski Komitet Ratowania Krakowa (secretary, before 2020)
