GoldenLine
Zaloguj się
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Polskie kartki pocztowe

Podczas tegorocznej wyprawy rowerowej ze Suwałk do Gdańska wysłałem również kilka kartek pocztowych zakupionych na różnych miejscach. Zaciekawił mnie fakt, że na kartkach jest tak dużo (= większość) miejsca wydzielono na adres, natomiast na wiadomość dla odbiorcy jest tylko w miarę wąski pas. Na czeskich kartkach jest część adresowa węższa od części dla wiadomości.

Moi znajomi Polacy mówili, że tak jest od kilku lat, że dawniej była na polskich kartkach część adresowa węższa niż obecnie, a część dla pozdrowień szersza. Dlaczego ta zmiana i kiedy tak naprawdę nastąpiła?
Link do wypowiedziLink
Barbara A.

Barbara A. Tłumacz przysięgły
języka duńskiego

Temat: Polskie kartki pocztowe

Na kartkach, które kupiłam niedawno, część adresowa jest porównywalnej wielkości do części korespondencyjnej. Może miałeś pecha? ;)
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Polskie kartki pocztowe

Pecha w tylu różnych miejscowościach na kartkach różnych wydawnictw? A może to Ty kupiłaś kartki ze starych zapasów?
Link do wypowiedziLink
Barbara A.

Barbara A. Tłumacz przysięgły
języka duńskiego

Temat: Polskie kartki pocztowe

Nie wiem, nie ma daty wydania :)
Link do wypowiedziLink
Izabela Szczypka

Izabela Szczypka właściciel,
Translator

Temat: Polskie kartki pocztowe

Znak czasów, moim zdaniem. :)
Jeszcze moja mama wypisywała mini-listy na pocztówkach z wakacji. A teraz... ileż w końcu potrzeba miejsca na tekst "Serdeczne pozdrowienia z ... przesyła Basia z rodziną"? Połowa wczasowiczów i tak nie wysyła pocztówek, tylko umieszcza osobiście zrobione zdjęcia na NK czy innym Facebooku. Zdjęcie się liczy, nie tekst.
Link do wypowiedziLink
Dorota Butryn

Dorota Butryn Nie mamy Panskiego
plaszcza i co nam
Pan zrobi?

Temat: Polskie kartki pocztowe

Mysle, ze wysylanie kartek staje sie coraz mniej popularne w Polsce. Teraz rzeczywiscie rzadza portale spolecznosciowe. Nawet na swieta zamiast kartki dostaje sie smsa.
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Polskie kartki pocztowe

To jednak nie wyjaśnia zjawiska, że teraz miejsce na adresy zajmuje 63% szerokości kartki, a miejsce na wiadomość 37% szerokości kartki? (Właśnie zmierzyłem jedną taką kartkę.)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Polskie kartki pocztowe

Ja osobiście uważam, że obecnie nie liczy się to co jest napisane w ramach, tzw. 'pozdrowień' tylko sam fakt 'dostania kartki'.

Zgadzam się z tym co napisała Pani Izabela. Teraz prawdziwymi pozdrowieniami są zdjęcia i wpisy umieszczane wprost na serwisach społecznościowych.
Zresztą, po co mamy wysyłać kartkę do rodziny opisując szczegółowo 'co tam u nas słychać', skoro dokładnie im to opisujemy dzwoniąc do nich podczas pobytu na wczasach.
Kartka stała się moim skromnym zdaniem, niejako, małym dodatkiem; trochę oldschool'owym wyrazem 'hej! byłam/-em tam, fajnie, nie?'

Co do proporcji miejsca na adres i na pozdrowienia- XXI wiek przyniósł ogromne skrócenie naszych myśli, standardowo do 160 znaków (sms). Miejsce na adres jest ważne- w końcu chcemy napisać ten adres dobrze i wyraźnie.

Btw, dostałam ostatnio kartkę od kolegi z Londynu. Nie zastanawiało mnie to ile miejsca jest na to czy na tamto. To był po prostu miły gest, że jest tam, dobrze się bawi. Jego zwykłe 'Greets from London' sprawiło, że uśmiechnęłam się jak mały dzieciak wchodząc do sklepu z cukierkami.
Bo chyba o to w kartkach chodzi. Mała rzecz, a cieszy ;)
Link do wypowiedziLink
Barbara A.

Barbara A. Tłumacz przysięgły
języka duńskiego

Temat: Polskie kartki pocztowe

Gabriela Strączyńska:
Ja osobiście uważam, że obecnie nie liczy się to co jest napisane w ramach, tzw. 'pozdrowień' tylko sam fakt 'dostania kartki'.
(...)
Bo chyba o to w kartkach chodzi. Mała rzecz, a cieszy ;)

No i uważam, że to właściwe podsumowanie tematu - znak czasu ;)
Link do wypowiedziLink
Piotr J О.

Piotr J О. doświadczony
analityk i kierownik
projektów

Temat: Polskie kartki pocztowe

Polska Norma PN-T-85004

§ 40.3 rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 9 stycznia 2004 r.
w sprawie warunków wykonywania powszechnych usług pocztowych (Sb. 2004/34)
Link do wypowiedziLink
Roman O.

Roman O. sam sobie bardem

Temat: Polskie kartki pocztowe

Ludek, Polacy mają taką wadę, że lubią się obnosić i chwalić. Nie wiem dlaczego tego miejsca na pozdrowienia jest mało. Wiem jednak jedno, że to dla moich rodaków jest mniej istotne, liczy się to że fotka na pocztówce przedstawia jakieś Malediwy czy piramidy.
Ps. Jeżeli uraziłem tutaj kogoś to przepraszam, że napisałem prawdę.
Link do wypowiedziLink
Jakub Sowiński

Jakub Sowiński Specjalisa ds. VAT

Temat: Polskie kartki pocztowe

Luděk V.:
To jednak nie wyjaśnia zjawiska, że teraz miejsce na adresy zajmuje 63% szerokości kartki, a miejsce na wiadomość 37% szerokości kartki? (Właśnie zmierzyłem jedną taką kartkę.)


Wyjaśnia.

Na napisanie "Serdeczne pozdrowienia z Gdańska przesyła Luděk" potrzeba mniej miejsca niż na poprawne wpisanie adresu.... a dzisiejsza młodzież słowo kaligrafia traktuje jako wybitnie obraźliwe. Trzeba więc zostawić dużo miejsca na wyczmaranie adresu :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj