Temat: Szkolenie bezpłatne -> Podstawy przekładu konsekutywnego

Zapraszamy na bezpłatne szkolenia organizowane w ramach projektu „Kształcenie z perspektywą” przez Wyższą Szkołę Europejską im. ks. Józefa Tischnera w Krakowie.

Podstawy przekładu konsekutywnego

Szkolenie odbędzie się w Krakowie w dniach 13-15 kwietnia 2012 r.

Uczestnicy zapoznają się z podstawowymi założeniami przekładu konsekutywnego, technikami sporządzania notatek. Podczas zajęć warsztatowych będą mieli możliwość ćwiczenia praktycznych umiejętności przekładu z języka angielskiego na polski oraz polskiego na angielski.

Korzyści:
w zakresie wiedzy: uczestnicy poznają podstawowe zasady tłumaczenia konsekutywnego, wyznaczniki dobrego tłumaczenia oraz techniki sporządzania notatek w przekładzie konsekutywnym.
w zakresie umiejętności:po odbyciu szkolenia uczestnicy będą w stanie przetłumaczyć na język polski lub angielski przemówienie trwające 3-6 minut na podstawie własnych notatek oraz stosować standardy wymagane w pracy profesjonalnego tłumacza ustnego.
w zakresie postaw: po odbyciu szkolenia uczestnicy zrozumieją wagę ciągłego doskonalenia warsztatu tłumacza poprzez samodzielne ćwiczenia oraz poszerzanie swojej wiedzy o świecie, jak również nabędą większej wiary w siebie i swoje umiejętności.

Na szkolenie zapraszamy osoby, które ukończyły filologię angielską (weryfikowane na podstawie kserokopii dyplomu) oraz te, które posiadają certyfikat CAE (weryfikowane na podstawie kserokopii dokumentu).





Więcej informacji:
http://www.szkoleniazperspektywa.pl/pl

http://www.wse.krakow.pl/pl/KsztalcenieMonika S. edytował(a) ten post dnia 08.02.12 o godzinie 12:00